Mit der Hand vor dem Gesicht wedeln是什么意思？

spider127

看到“用语言侮辱的罚款标准”里有这样一项：
用手指点面部 Mit der Hand vor dem Gesicht wedeln(Scheibenwischer) 350-1000

Scheibenwischer 这个词如果我没记错的话 不是雨刷器的意思吗？
这条到底形容的是怎样的一个动作呢？

是这样的 几个月前 和当时同楼层的一个东欧人吵架 他曾经用食指指着我的脸 间隔大概不到2公分的样子吧
当时觉得这种动作很侮辱人 很生气
这算不算是符合上述的罚款标准呢？

要是符合的话 下次再碰到这样的情况 我就直接报警啦

大脸MM

意思是指对方神经病的动作。你形容的那样也不算。而且你先警告你邻居一下不就行了，直接报警的话谁知道警察管不管。。。

你那个 “用语言侮辱的罚款标准” 是哪儿看来的啊。。。

spider127

意思是指对方神经病的动作。你形容的那样也不算。而且你先警告你邻居一下不就行了，直接报警的话谁知道警察 ...
大脸MM 发表于 2010-9-25 15:47

噢 原来不算呀
就是因为我警告了他不听 继续指我鼻子 我倒觉得他好像精神真的有点问题呢
是在一个吵架贴里看到的。。。
我找找看去 能不能找全 一会儿贴上来

spider127

回复 2# 大脸MM


    婚版有个专门讨论这个的帖子 刚看到
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1164710

大脸MM

我也不是学法律的，不过那儿写的好像是指 StGB 185，只说

Die Beleidigung wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe und, wenn die Beleidigung mittels einer Tätlichkeit begangen wird, mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

并没一个罚款表格，当然是法官决定的。

spider127

我也不是学法律的，不过那儿写的好像是指 StGB 185，只说

Die Beleidigung wird mit Freiheitsstrafe bi ...
大脸MM 发表于 2010-9-25 16:01

   嗯 罚款标准那个好像是最近2年才出来的
不过我们继续讨论的话 就变成法律问题了 不归这个版块啦～

cristal

Mit der Hand vor dem Gesicht wedeln 是指的手掌朝自己, 在头前面晃的动作吧, 意思大概就是说对方思想不太正常吧。。。

我记得上次schlag den raab最后一个游戏那个人就这么做过。上学的时候，有的德国同学也在老师背后做过这个动作。

spider127

Mit der Hand vor dem Gesicht wedeln 是指的手掌朝自己, 在头前面晃的动作吧, 意思大概就是说对方思想不太 ...
cristal 发表于 2010-9-25 17:47

    噢 你这么解释我就明白了
可是我还是奇怪这样的手势怎么能表示精神不正常。。。
老外的body language还真是特别啊

Kosmonaut

你说那个表格我网上见过，但那个是说对警察做的，不是一般人之间。

spider127

你说那个表格我网上见过，但那个是说对警察做的，不是一般人之间。
Kosmonaut 发表于 2010-9-26 01:11

    噢 原来如此啊 好吧。。。