“拿不出手”怎么表达~~~

Ramboutan · 发表于 2010-11-20 12:37

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

比如你写一个paper之类的东西，别人想看看，你觉得写得还不够好，就说"现在暂时还拿不出手，以后再给你看吧"，这个“拿不出手”怎么表达呢

小狮子 · 发表于 2010-11-20 14:29

nicht vorzeigbar

Die Arbeit ist noch nicht vorzeigbar, ich zeige sie dir später

要是口语一些也可以说

nicht soweit

Die Arbeit ist noch nicht soweit oder ich bin noch nicht soweit

鱼之乐 · 发表于 2010-11-21 12:52

比如你写一个paper之类的东西，别人想看看，你觉得写得还不够好，就说"现在暂时还拿不出手，以后再给你看吧 ...
Ramboutan 发表于 2010-11-20 11:37

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] “拿不出手”怎么表达~~~

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分