双语问题

nat

不知道LZ的德语水平怎么样，如果没到母语程度而和孩子说德语的话，不是反而影响他学习标准德语么？
我们Kita老师鼓励家长和孩子说自己的母语，德语孩子在Kita里学就够了。feefei 发表于 2011-1-27 15:26

我跟孩子爸爸之前参加过一个培训课程，就是讲双语或者多语家庭孩子的语言问题的
专家的意见也是非父母的母语，尽量不要跟孩子说
我们家现在的情况是，孩子2岁半，跟我说中文，跟爸爸说德语，我跟孩子爸爸讲英语，她偶尔也会插一两个单词
我女儿的德语在同龄德国小朋友中是最差的，比她年龄小半岁甚至1岁的，有的都已经讲得比她好了，不过我觉得这个部分不需要担心
反而是中文，因为没有语言环境，反而需要多注意的

姽婳将军

我跟孩子爸爸之前参加过一个培训课程，就是讲双语或者多语家庭孩子的语言问题的
专家的意见也是非父母的 ...
nat 发表于 2011-1-31 22:32

那天Elterngespräch老师说猫姐在kita完全不说话， 就是有人拿了她东西她会抢回来然后叫“mau mau！” 不过她说没关系， 双语是要慢点， 让我在家继续讲中文， 德语在kita学就好了， 但猫姐中文进展也很慢， 还喜欢用叠字

萱草无忧

我女儿现在19个月，两种语言都说，哪种简单说哪种，不知道以后会不会混。自我检讨，有时候不小心我也一句话里中德混着说，得注意了，呵呵。

nat

那天Elterngespräch老师说猫姐在kita完全不说话， 就是有人拿了她东西她会抢回来然后叫“mau mau！ ...
姽婳将军 发表于 2011-2-1 10:39

我在想，双语宝宝是不是整体智力发育都比较慢啊？
至少晓稚在2岁以前，会表达的很少，我曾经非常担心她是不是智力有问题

姽婳将军

我在想，双语宝宝是不是整体智力发育都比较慢啊？
至少晓稚在2岁以前，会表达的很少，我曾经非常担心她是 ...
nat 发表于 2011-2-1 12:09

    就算智力不好也是命啊， 遗传

wakaka

我在想，双语宝宝是不是整体智力发育都比较慢啊？
至少晓稚在2岁以前，会表达的很少，我曾经非常担心她是 ...
nat 发表于 2011-2-1 12:09

不是智力发育慢
是语言系统而已，但是过阵子就很厉害了

nat

就算智力不好也是命啊， 遗传
姽婳将军 发表于 2011-2-1 12:46

那肯定是遗传我的

nat

不是智力发育慢
是语言系统而已，但是过阵子就很厉害了
wakaka 发表于 2011-2-1 15:12

我后来也发现是自己瞎胡担心来的
我们家基本算是三语的环境，孩子可能确实比较不容易搞清楚，语言的问题影响了她的表达

一地圈圈儿

我家这个说话还看人。如果是爸爸，知道他不懂中文，所以全部说德语，如果是我爸爸妈妈，他就只说中文。看到 ...
ananbear 发表于 2011-1-31 18:04

    我家的二岁零一个月，也一样，分得很清德语中文，有时候我用中文跟他说话，他爸问是啥意思，他用德语告诉他爸，像刷牙，肚肚，窗户这些单词都玩过双语翻译。我觉得现在他们想怎么学就怎么学，不用太担心。

ball008

我跟孩子爸爸之前参加过一个培训课程，就是讲双语或者多语家庭孩子的语言问题的
专家的意见也是非父母的 ...
nat 发表于 2011-1-31 22:32

    是的，我试验了一段时间，发现有进展，父母还是尽量说母语好。

我这几天都和宝宝说中文，就算爸爸在也不管。当然很多忘了的时候，呵呵~ 开始宝宝瞪着我不解，以为妈妈是怪物，然后扭头走开屏蔽掉我，我就换一种方式再跟她说，偶尔先说一边德语然后马上再说中文，这些天下来她知道了很多，Hund就是狗狗，Blumen就是花花。。看到宝宝学的快很开心啊