偶也来开一个德语学习楼吧。。。good good study, day day up

唐多令

Sehr hilfreich

nomattewhen

Sehr hilflich
唐多令 发表于 2011-3-24 21:09

hilflich ist kein deutsches Wort
Du meinst hilfreich bzw. nuetzlich, oder?

唐多令

回复 22# nomattewhen
vielen danke fuer die Korrektion

ssdz

hilflich ist kein deutsches Wort
Du meinst hilfreich bzw. nuetzlich, oder?
nomattewhen 发表于 2011-3-24 21:36

waere "hilfreich" hier richtig?

nomattewhen

waere "hilfreich" hier richtig?
ssdz 发表于 2011-3-24 22:31

     hilfreich Adj. ‘foerdernd, nützlich, hilfsbereit’

http://www.dict.cc/german-english/sehr+hilfreich+sein.html

Chris6789

偶recherchieren 的累死累活，版主来点奖励吧
nomattewhen 发表于 2011-3-24 19:01

辛苦了，发奖金了

nomattewhen

Langsam表示“缓慢“，初学者都知道。但这个词有一种很有意思的用法，先看看下面的句子。
Ich muss langsam gehen. 不是“我一定得慢慢走“的意思，而是“我得走了“。事实上大多数情况下，说完这句话的人就站起身准备走了。这只是一种委婉表达，“我慢慢也得走了“。
Ich mache mich langsam auf den Weg nach Hause. 我马上要动身回家了。

以下例子里，langsam表达出不耐烦的情绪
Jetzt ist es aber langsam genug!   现在够了。
Langsam reicht's (mir) ! 够了！我受够了！(相当于 Jetzt reicht's!)
Ich habe es langsam satt! 我开始厌倦了！
Langsam habe ich Angst! 我开始害怕了！

现在再来看Langsam faehrst du mir zu schnell.
设想你坐在朋友的车上，他越开越快，直到你开始感到害怕了。于是你可以说Langsam faehrst du mir zu schnell. 意思是，我开始觉得你开的太快了。并暗示了，你真的该开慢点的意思。

Krebs

fordern的主语大多为人，机构或者法律权威。偏向于主观的要求。
erfordern的主语大多为更抽象的事务，如情况，环境等。语义偏向于客观的需求。
nomattewhen 发表于 2011-3-24 15:25

fordern 这个词，最近在新闻里出现几率很大：
Russland fordert Dialog im Libyen-Konflikt.
Westerwelle fordert Komplettes Oel-Embargo.
Beben und Tsunami fordern ueber 10000 Tote.
lz再顺便说说ueberfordern, auffordern, 是啥意思，好吧，多谢了先
Grosse Anzahl von Toten ueberfordert Behoerden.
Obama fordert Gaddafi zum abdanken auf.

Krebs

mehrere 和 ein paar 好象都是指 几个 的意思，这里为吗不用ein paar?  
Mehrere Panzer Gaddafis zerstoert.

nomattewhen

mehrere 和 ein paar 好象都是指 几个 的意思，这里为吗不用ein paar?  
Mehrere Panzer Gaddafi ...
Krebs 发表于 2011-3-26 10:36

    ein paar 是很口语化的词，不大可能出现在新闻里的