中中家庭的孩子上幼儿园多久能开口说德语？孩子不会德语会不会压力很大？

未眠夜

我儿子两岁两个月上的幼儿园，是个基督教教会幼儿园，如今已经去了8个月了。当初，幼儿园的老师特地嘱咐，在家只说中文，不要说德语，否则时间长了，孩子就不会说中文母语了。我们很认同这个观点，也照着这么做了。

最近，我带儿子去spielplatz去玩，发现他根本听不懂德国小朋友说什么，不管别人说什么，他都说Ja。那些德国小孩看儿子什么都不明白，神情就逐渐傲慢轻蔑，不爱和儿子一起玩了。我儿子还傻呵呵地一直乐，我想他在幼儿园也多半是这种状况。我去接他的时候发现，在幼儿园，他要么一个人玩，要么和几个外国小孩玩，大家都不会说德语，哇哇乱叫，已经有了被边缘化的趋势。在幼儿园，老师一直跟我说，他什么都能听懂。我想，可能也就是老师常说的穿衣脱衣洗手吃饭睡觉那几个词，多了就不知道了。在家看书，也学了些日常生活各种场景中用的单词，但仅仅是单词。很担心，天长日久，听不懂，不会说德语，孩子会不会产生自卑心理。这德语，是不是还是得在家教点啊？

中中家庭的妈妈们遇到过这个问题吗？急需你们的指点。

姽婳将军

我们也是中中家庭， 现在还是顺其自然的， 上了8个月kita， 能听懂一点吧， 老师跟她下什么命令都会照着做， 让她打招呼什么的也有反映， 不过因为每天都会做所以不知道是听懂了还是习惯了。 在Spielplatz倒是跟别的孩子没有什么交流， 大孩子不跟她罗嗦， 差不多大的又都是各玩各的， 偶尔有交集是肢体语言比较多， 有时候别的家长跟她说话， 她用点头摇头来回答也不知道听懂没有。她们这个kita比较小， 人比较少， 小班除了她都是德国孩子， 男女比例7：3， 女孩子少， 感觉还是能玩到一起去的， 最近去接她都跟一个德国小姑娘在一起玩， 走的时候把手里东西就往人家手里一塞就跟我回家了。也有自己玩的时候， bobbycar或者Rutsche， 或者几个大班的女孩子拉着她玩。在室内就是跟别的小盆友坐一起画画， 也有在垫子上打滚的， 有次看到和几个男娃娃滚在一起， 那个Timon还压住她

qbh365

我家的去了快7个月了， 仅仅会说几个词， 也许能听懂一些吧。
Kita的阿姨总是说听不懂我女儿说话， 哎
有点急，不过也记不得。
比开始去的时候倒是好多了。最起码没有逆反心理了。

huaundyun

所以我个人是一直不太认同那个大众化观点：德语不怕学不好，在家只说中文。考虑到的就是，中中家庭小孩子不需要很会说德文，但是不能零接触或者太少接触，至少应该做到小孩子听到德语熟悉不觉得害怕。如果小孩子本身性格内向，那等他进了幼儿园，假如他对德语一点感觉都没有，那他可能会觉得自己异类，就更加内向，孤僻，然后就更不愿意和别的小朋友交流，久而久之恶性循环。我们也是中中家庭，但是一直坚持米爸跟米米说德文的，当然，我们对米爸的德语水平特别是发音还是非常自信的。现在米米应该说可以听懂7成以上的小朋友间的德语，说也能说一半，不过她胆子大，经常夹杂上海话，比德国小朋友说得还多。有些人会说这种夹杂不好，我倒觉得问题不大，因为米米很清楚这是三种语言：上海话，德语，普通话，说一些东西我用上海话告诉她，她会问德语怎么说，普通话怎么说，长大了不担心她分不清三种语言。

alexjiang

其实我以前也认同这种在家只说中文的观点，但是上了幼儿园才知道，零基础德文会使孩子失去自信，变得孤独，我儿子刚上幼儿园那阵子，几乎都是一个人玩的，他和其他小孩子沟通不了，人家说什么他也听不懂，每次去接他都看到他一个人玩沙子，或者早早站在门口等着我，说实话我心里挺难受的，幼儿园老师建议我在家和孩子说德语，孩子爸爸说中文，果然，不出两个月，儿子在幼儿园很快找到了自己的朋友圈子，现在去接他，还要给他骂的，说我这么早来，谁谁的妈妈没有来，他要等朋友的妈妈也来了，才和我回家，叫我一边凉快去！
语言是社交的第一武器，我不相信中中家庭的孩子有一天会忘记中文，中德家庭才应该在家以中文为主，因为父母毕竟是用德文交流的！

mixmas

孩子和孩子不一样，不要低估，要给孩子和自己都增强信心

加油啊，坚持只跟孩子讲中文

未眠夜

我们也是中中家庭， 现在还是顺其自然的， 上了8个月kita， 能听懂一点吧， 老师跟她下什么命令都会照着做， ...
姽婳将军 发表于 2011-4-23 23:33

猫猫好像也就两岁出头吧。这个年龄德国孩子也不会说什么，好像还好。快三岁的孩子，基本上什么都会说了，孩子之间，一边玩一边商量，怎么玩，怎么好玩，这样，那样，然后哈哈笑。玩的过程中，儿子插不上嘴，我就觉得不舒服，担心他在小朋友中不太容易找到玩得来的伙伴。也可能并没我想得那么严重，但愿是当妈的神经过敏。

未眠夜

我家的去了快7个月了， 仅仅会说几个词， 也许能听懂一些吧。
Kita的阿姨总是说听不懂我女儿说话， 哎
有 ...
qbh365 发表于 2011-4-24 00:00

幼儿园，我儿子很爱去的。他很自在的样子，老师跟我说，每天中午大家都洗完，就听见豪豪躺在床上唱中文歌，唱着唱着就睡着了。

未眠夜

所以我个人是一直不太认同那个大众化观点：德语不怕学不好，在家只说中文。考虑到的就是，中中家庭小孩子不 ...
huaundyun 发表于 2011-4-24 00:12

说道我的心坎上。很犹豫。我知道他德语早晚会说得很好，就怕这个过程对他的性格形成有不好的影响。其实，在家里看书，多少还是会接触一些德语，现在只是想教他一些简单的日常用语，可以开始对话。我儿子现在连你叫什么名字，你多大了，这样的话都听不懂。所以，小朋友跟他说两句就走开了。我这两天试探他，用德语问了问他，他态度很抵触，我就有点担心了。

未眠夜

其实我以前也认同这种在家只说中文的观点，但是上了幼儿园才知道，零基础德文会使孩子失去自信，变得孤独， ...
alexjiang 发表于 2011-4-24 02:25

有时候我想，如果我们被突然扔在一个陌生的环境，周围的人都说你不会的语言，作为成年人，我们都会紧张，不知所措。在完全不能交流的状态下，双方都很尴尬，根本没有建立友谊的基础。我估计，他会说德语之前，就得一直孤独着。

未眠夜

孩子和孩子不一样，不要低估，要给孩子和自己都增强信心

加油啊，坚持只跟孩子讲中文
mixmas 发表于 2011-4-24 02:31

怎么说呢，跟8个月前比，儿子认识和听得懂的单词已经很多了，就是句子没怎么听过，所以开不了口，说不了话。别人问他什么，他听不太懂，听懂了，也不知道怎么回答，就会说Ja。可能他发现，Ja能应付他的社交生活，家里来了德国朋友，人家问他喜欢幼儿园吗，交得到朋友吗，他也这么说，然后德国人对这个答案就满意了，让他以为Ja就是所有听不懂的问题的标准答案，不知道说什么，就说Ja。

我这么想的，可以这样。在家主要说中文，但应该适当的每天半个小时，稍稍学一点德语，没有压力的，简单的，日积月累，孩子能简单对话了就可以了。

shyshy

我家中德，但是女儿2岁半去kita的时候，老师也说，前2个月也有语言问题
她不开口，不喜欢参加集体活动
老抢别人东西，老推别人，群众关系不好
第3个月就正常了，我们理解，虽然孩子小，但是也明白尴尬的处境，自己会学会改变的
去适应的
所以慢慢来，不要着急

板凳

说道我的心坎上。很犹豫。我知道他德语早晚会说得很好，就怕这个过程对他的性格形成有不好的影响。其实 ...
未眠夜 发表于 2011-4-24 07:33

    我孩子还小，我现在是这么计划的，我每星期带他去爬班和游泳的时候，我们说德语，反正老师也要说德语，我孩子的Pateneltern是我们的一对德国朋友，我们平时多见面，等孩子大点了，我打算给他找个德国Babysitter，每周来一两次。我们两个还是想尽量和他说中文，毕竟我的德语不是母语，用词什么的不是很准确。另外在家我们会用德语唱歌。

葡萄仔

猫猫好像也就两岁出头吧。这个年龄德国孩子也不会说什么，好像还好。快三岁的孩子，基本上什么都会说了 ...
未眠夜 发表于 2011-4-24 07:22

    猫猫还不到2岁呢，下个月22号才两岁。不过猫猫是个聪明听话的小朋友。

chezshen

说道我的心坎上。很犹豫。我知道他德语早晚会说得很好，就怕这个过程对他的性格形成有不好的影响。其实 ...
未眠夜 发表于 2011-4-24 07:33

    多看电视，动画片，我认识的男孩子3岁不到，天天家里看了动画片去幼儿园，在幼儿园经常问was ist das.... 老师说话都能听懂了，能说ja nein，不过难得还不会说，不过这孩子天生胆子大，活泼，，和德国孩子玩的挺好的，看到德国人也不怕的。。。

chezshen

有时候我想，如果我们被突然扔在一个陌生的环境，周围的人都说你不会的语言，作为成年人，我们都会紧张 ...
未眠夜 发表于 2011-4-24 07:42

    应该不会吧，孩子的天性就是玩，然后在玩中交流，很多东西都不用交流小朋友就能玩到一起的，我们现在幼儿园里面基本2岁左右的多，也很少交流 都是各玩各得，老师说基本到3岁才能玩到一起。。我家19个月，班里还有个17个月小女孩，她也是独行侠，，，一天到晚自己说话，自己走来走去，但是喜欢扎堆，看人往哪里，她也往哪里，。。。跟屁虫

未眠夜

我家中德，但是女儿2岁半去kita的时候，老师也说，前2个月也有语言问题
她不开口，不喜欢参加集体活动
老 ...
shyshy 发表于 2011-4-24 08:47

对。这点，幼儿园老师也说了，如果我儿子能明白要干什么，集体活动或者游戏都很积极参与。凡是有老师带着的活动，肯定都没什么问题，老师翻来覆去就是那些话。自由活动，他一般就一个人玩，没朋友，这是我最担心的，怕时间长了，性格孤僻了。

未眠夜

我孩子还小，我现在是这么计划的，我每星期带他去爬班和游泳的时候，我们说德语，反正老师也要说 ...
板凳 发表于 2011-4-24 09:16

babysitter是个好主意。谢谢。

cwb-cai

我觉得语言理解只是在幼儿园受孤立的一个原因，孩子性格也有关系的。还有怕生什么的，我家这个和TM德语都沟通的很好的，虽然只是说词+词阶段，但是每次去爬班，感觉和其他孩子多少还是有距离，很多时候喜欢自己玩。但是只要去朋友家见到中国宝宝，那玩的就很疯。 所以还是需要长时间适应才行， 我们也是中中家庭，我觉得爸爸和我的德语并没有达到地道的程度，还是不要和她在家说德语了，一旦说习惯了，又不对，很难改的。

幼儿园不是也有德国孩子喜欢自己玩嘛，这个就是孩子的性格问题，和语言没关系的。

未眠夜

应该不会吧，孩子的天性就是玩，然后在玩中交流，很多东西都不用交流小朋友就能玩到一起的，我们 ...
chezshen 发表于 2011-4-24 10:10

小的时候是这样，不用交流各玩各的，大了，慢慢就知道一起玩更有趣，也知道听不懂别人的话不好意思。我现在去接他，他都很高兴，大声用中文说话，缠着我在幼儿园跟他再玩一会儿才肯回家。我本来不想让女儿太早上幼儿园，现在看来，一岁多上幼儿园可以跟德国孩子一起开口说话，孩子压力小很多。

姽婳将军

猫猫还不到2岁呢，下个月22号才两岁。不过猫猫是个聪明听话的小朋友。
葡萄仔 发表于 2011-4-24 09:34

    猫猫是调皮鬼， 听话比不上泉泉， 泉泉是宝宝园地公认的乖宝

姽婳将军

小的时候是这样，不用交流各玩各的，大了，慢慢就知道一起玩更有趣，也知道听不懂别人的话不好意思。我 ...
未眠夜 发表于 2011-4-24 10:58

    这也是我当初送猫猫去kita比较早的原因， 其实我还没工作不用那么着急送她去， 但想着一岁半左右在她开始说话之前就送到纯正的德语环境去熏陶一下也不错， 所以15个月有位置就把她送去kita了， 不过我也同意跟性格也有关系， 猫猫她们班一个个子很大的德国男孩子， 从来都是一个人玩， 没见过他叫别的小朋友名字， 也没见过别人搭理他， 毕竟什么性格的孩子都有， 还是要顺着孩子的性格来

姽婳将军

我觉得语言理解只是在幼儿园受孤立的一个原因，孩子性格也有关系的。还有怕生什么的，我家这个和TM德语都沟 ...
cwb-cai 发表于 2011-4-24 10:52

    很同意你的观点， 我觉得中中家庭的孩子早点送去kita或者tm那里有一定的好处

qbh365

怎么说呢，跟8个月前比，儿子认识和听得懂的单词已经很多了，就是句子没怎么听过，所以开不了口，说不了 ...
未眠夜 发表于 2011-4-24 07:52

    我女儿现阶段也是维持在 ja 上。
不管人家问她什么大都回答ja， 而且装出一副什么都听懂的样子， 很认真的回答 Ja
有时候也会说nein ，看她心情了。
慢慢会好吧。
我女儿11个月去TM家到一岁半，完全没有语言问题，德语单词比中文单词会的多。
我也问过TM，女儿能听懂德语吗， TM说完全没有问题。 那时候女儿虽然不会说，但是她是能听懂的。
后来回国几个月，德语就都忘了。 差不多两岁才又去Kita，德语就从零开始。 而且她刚从中国来， 对德语很是抗拒， 花了两个月的时间才适应Kita。
先在我还是在家和她讲中文。
不过我女儿和开朗， 她就讲中文和小朋友， 就这样也能一起玩， 很有意思的。
我带她到后院的Spielplatz看她和其他小朋友玩的也很好。 似乎小朋友之间没有什么语言的障碍， 讲得通，讲不通也都能玩。 所以我也不太担心。
只是觉得女儿听不懂Kita老师说的话， 也听不懂老师唱歌讲故事，挺可怜的。
女儿要是不回国就好了，最起码听没问题。

葡萄仔

猫猫是调皮鬼， 听话比不上泉泉， 泉泉是宝宝园地公认的乖宝
姽婳将军 发表于 2011-4-24 11:16

    猫猫还调皮阿，我一点也不觉得，多可爱啊~！要是我们在卡鲁就好了~

葡萄仔

幼儿园不是也有德国孩子喜欢自己玩嘛，这个就是孩子的性格问题，和语言没关系的。
cwb-cai 发表于 2011-4-24 10:52

    +1 我很认同这个说法。

huaundyun

跑题：米米正在看prosieben的鲨鱼男孩儿和岩浆女孩儿，鲨鱼男孩儿是taylor lautner小时候演的，就是暮光之城里面那个狼人。看电视还是很有作用的。

6点半

如果德文不好是不是不能上小学啊，我们也是中中家庭，这点还挺让人郁闷的

爱的脚步

所以我个人是一直不太认同那个大众化观点：德语不怕学不好，在家只说中文。考虑到的就是，中中家庭小孩子不 ...
huaundyun 发表于 2011-4-24 00:12

我赞同米妈的观点，孩子的心理健康的正常发展比多掌握一门语言更重要。我宁愿孩子不会讲中语，也要他在幼儿园里跟别的孩子和老师有沟通。

meibei08

我也在担心这点！未雨绸缪，还是首先要在家庭中制造德语环境，能让孩子将来有一个平稳的过渡。