|
|
楼主 |
发表于 2005-1-23 01:27
|
显示全部楼层
22. Januar 2005
Fuer die Gruenen ist die Debatte um die Beratertaetigkeit ihres aussenpolitischen Experten Ludger Volmer noch nicht ausgestanden. Parteifreunde forderten ihn auf, fuer eine weitere Aufklaerung zu sorgen.
Debatte f. -, -n 辩论
ausstehen vi. 未到达， 还没有
Der neue Palaestinenserpraesident will militante Gruppen daran hindern, vom Gazastreifen aus Raketen auf israelische Ziele zu schiessen.
militant adj. 好斗的
Gesetzlich krankenversicherte Patienten, die ihre Praxisgebuehr nicht sofort bezahlen, muessen in Schleswig-Holstein kuenftig einen Saeumnisaufschlag von vier Euro bezahlen.
Saeumnis f. -, -se; n. -ses, -se 犹豫， 拖延
NPD sorgt fuer Tulmulte im Dresdner Landtag
Die NPD-Fraktion hat am Freitag fuer einen Eklat im Saechsischen Landtag gesorgt. Waehrend einer Schweigenminute fuer die Opfer der NS-Gewaltherrschaft verliessen die zwoelf Abgeordneten den Saal. Bei einer anschliessenden Debatte ueber die Bombardierung von Dresden sprach NPD-Fraktionschef Apfel vom "Massenmord" und von "angloamerikanischen Gangsterkomplizen".
Tumult m. -(e)s, -e 混乱， 骚动
Fraktion f. -, -en 议会党团
Eklat m. -s, -s 轰动的事， 丑闻
Angloamerikaner m. -s, - 英裔美国人
Gangster 歹徒
Komplize = Komplice m. -n, -n 同谋， 帮凶
Ritual n. -s, -e 礼仪， 宗教礼仪
bieder adj. 诚实的， 天真的
In der Waschkueche unseres Miethauses gab es eine steinerne Wanne und einen Kessel. Die Waesche wurde mit Stangen gewalkt und umgeruehrt.
steinern adj. 石头的
Kessel m. -s, - （烧水用）水壶
walken vt. 搓， 揉
Anlauf m. -(e)s, -"e 助跑， 开始， 尝试
Konterfei n. -s, -s/-e 照片， 画像
missen vt. 缺少， 失掉
Waise f. -, -n 孤儿 Waisenhaus
Ich hege keinen Groll gegen sie.
hegen vt. 保护， 心中怀有
Groll m. -s 恼火， （心中怀有的）仇恨
Gehetzte n. -s 急急忙忙的
Garderobe f. -, -n （演员的）换衣间 |
|
发表于 2005-1-23 15:40