|
|
楼主 |
发表于 2005-1-31 00:50
|
显示全部楼层
MM真有趣， 从玉米猫变成了燕麦猫~~~~ 猫还是猫， 倒是头像的变化好大啊
我这几天试着用一个服务器， 搞得很伤脑筋， 几天没看报纸了， 不过今天终于成功了。 以后坚持和MM一起写， 学语言真的很要毅力， 互相督促吧！！！
detonieren vi. 爆炸
Exil n. -s, -e 流亡， 流放 Exiliraker
Debuet n. -s, -s 首次登台
Kartell n. -s, -e 卡特尔， 垄断
Einberufung f. -, -en 召集， 征兵
Fessel f. -, -n （绑人的）绳索， 脚拐
abstreifen 摘下， 蹭掉（脚底的赃物）
Hirsi Ali: "Frauen, streift die Fesseln ab"
Ayaan Hirsi Ali wird von islamischen Fanatikern so heftig mit dem Tode bedroht wie vor ihr nur Salman Rushdie. Die gebuertige Somalierin, die in den Niederlanden im Parlament sitzt, realisierte zusammen mit Theo van Gogh den Film "Submission", in dem die Knechtung der Frauen im Islam angeprangert wird. In der Literaischen WELT fordert sie moslemische Frauen auf, die Fesseln einer unterdruckerischen Tradition abzustreifen. "Ich verabscheue den Islam nicht", schreibt sie. "Doch wenn es um Frauen geht, sieht die Sache ganz anders aus. Im Namen des Islam werden grausame Praktiken wie die weibliche Beschneidung und die Verstossung aufrechterhalten."
Fanatiker m. -s, - 狂热分子
（英） submission 提交， 顺从
Knecht m. -(es), -e 奴隶
anprangern vt. 谴责， 评击
verabscheuern vt. 讨厌， 厌恶
verstossen vt. 逐出 vi. 违犯
Praktiken （复数）手法， 伎俩
[ Last edited by listopad on 2005-1-31 at 06:51 ] |
|
发表于 2005-1-29 16:44