请问德国的结婚证需要公证认证吗？？

sisiqianqian

请问如果我邀请婆婆来德国，我跟老公在德国结婚的，是否需要做我跟婆婆关系的认证呢？
还是说，可以做婆婆与我老公的亲属认证，提供我们在德国的结婚证的德文版就可以了呢？
我们在德国的结婚证需要公证认证吗？
非常感谢各位大侠！！！

march

德语结婚证的复印件+你lg和婆婆的亲子公证（新规定要外交部认证好像）

sisiqianqian

march 发表于 2011-10-17 07:59
德语结婚证的复印件+你lg和婆婆的亲子公证（新规定要外交部认证好像）

太感谢了，我就怕结婚证还得去中国公证，然后再认证我跟婆婆的关系，那就麻烦了，非常感谢！！！！

march

sisiqianqian 发表于 2011-10-17 09:15
太感谢了，我就怕结婚证还得去中国公证，然后再认证我跟婆婆的关系，那就麻烦了，非常感谢！！！！

我不明白。不是你lg申请自己的妈妈来嘛？为什么要牵扯上你呢？

sisiqianqian

march 发表于 2011-10-17 12:40
我不明白。不是你lg申请自己的妈妈来嘛？为什么要牵扯上你呢？

情况特殊，我老公签证随我，因为他读博士，签证只能一年一签，我有无限制工作合同，是三年签证，所以他办的家庭签证，也可以三年一签。
本来我老公邀请婆婆就可以了，结果我俩签证明年二月到期，时间太短，不能邀请来德国。而我因为一个月前已经开始申请长居，而现在长居都是电子卡，办理时间巨长，等办好我的再办理我老公的已经来不及邀请婆婆来了，外办同意给我开一张证明，证明即使我没有办下来长居也会延长三年居留，但是我老公的申请就要等我实实在在拿到永局或者三年签证后才能给，所以是我邀请婆婆来。
所有事情挤到一起去了，呵呵！

march

sisiqianqian 发表于 2011-10-17 12:48
情况特殊，我老公签证随我，因为他读博士，签证只能一年一签，我有无限制工作合同，是三年签证，所以他办 ...

哦，那就还是这两样就可以了～我们家这么签了两次了。

sisiqianqian

march 发表于 2011-10-17 13:25
哦，那就还是这两样就可以了～我们家这么签了两次了。

谢谢MM，祝好！！

urzl

sisiqianqian 发表于 2011-10-17 12:48
情况特殊，我老公签证随我，因为他读博士，签证只能一年一签，我有无限制工作合同，是三年签证，所以他办 ...

签证还有3个月有效就可以啊。。哪里跟你说你明年二月份到期，现在不能邀请了呢？

sisiqianqian

urzl 发表于 2011-10-19 12:31
签证还有3个月有效就可以啊。。哪里跟你说你明年二月份到期，现在不能邀请了呢？

签证二月到期，邀请人也是11月到2月，这就不行。

urzl

sisiqianqian 发表于 2011-10-19 12:36
签证二月到期，邀请人也是11月到2月，这就不行。

是么，我也是2月多到期，然后邀请人2月中走，我问律师，说是可以。

sisiqianqian

urzl 发表于 2011-10-19 12:39
是么，我也是2月多到期，然后邀请人2月中走，我问律师，说是可以。

律师说可以，可是签证官给拒签了而又不给理由，那不是麻烦吗，我的目的是成功把婆婆办来，中间不要出任何茬子。
在中国办事情往往这样的，合理不合理，办事人员不一样，结果都不一样的，我们说了不算的。
不过我去外办补了一份证明，证明我签证到期后肯定可以延期，只是目前因为办理长居的电子卡耗时太长，所以签证上仍然只到2月中。MM要是觉得不麻烦也应该补一张证明比较好。

urzl

sisiqianqian 发表于 2011-10-19 21:25
律师说可以，可是签证官给拒签了而又不给理由，那不是麻烦吗，我的目的是成功把婆婆办来，中间不要出任何 ...

这个是规定么？我去开VE时候，移民局的人也没说不可以的。
大使馆网页上也写得是护照有效期不能短于6个月啊

sisiqianqian

urzl 发表于 2011-10-20 00:04
这个是规定么？我去开VE时候，移民局的人也没说不可以的。
大使馆网页上也写得是护照有效期不能短于6个月 ...

MM这是我自己的决定，我要保证不会有任何的拒签理由，我在法律板块开贴问过，大家也说最好邀请人能有足够的居留时间，你可以翻翻看。如果你觉得无所谓，也可以去碰运气的。也许你是对的。

leaalice

march 发表于 2011-10-17 07:59
德语结婚证的复印件+你lg和婆婆的亲子公证（新规定要外交部认证好像）

我是想让老公邀请我爸妈过来，昨天写信问了下使馆，他们的回复竟然是，不论提供中文的还是德文的结婚证，都需要公证认证，因为结婚证毕竟都是中方机构签发的。我郁闷地啊～纯粹胡扯啊他们。

leaalice

MM什么时候的签证时间？
我写信问到的是，德语的结婚证也需要公证认证的。

sisiqianqian

leaalice 发表于 2011-10-27 10:02
MM什么时候的签证时间？
我写信问到的是，德语的结婚证也需要公证认证的。

aaaaaaaaaaa, 07.11.2011

march

leaalice 发表于 2011-10-27 10:00
我是想让老公邀请我爸妈过来，昨天写信问了下使馆，他们的回复竟然是，不论提供中文的还是德文的结婚证 ...

你写的是德语email嘛？他们用德语回的？ 太扯了！我一直用的就是德语结婚证的复印件，没出过问题。

leaalice

march 发表于 2011-10-27 12:13
你写的是德语email嘛？他们用德语回的？ 太扯了！我一直用的就是德语结婚证的复印件，没出过问题。

是的啊，德语写的，我分两封信问的，Kopie一下啊
第一封:

我写的:
ich möchte wissen, wenn mein Mann meine Eltern nach Deutschland für 3 monatigen Besuch einladen möchte, wie können wir als Bescheinigung der Verwandtschaftsbeziehung vorbereiten?
Wir haben das originale Eheurkunde auf Chinesisch und auf Deutsch, welche brauchen Sie, soll ich es nochmal beglaubigen lassen? Daneben habe ich auch die Beglaubigung für die Verwandschaftsbeziehung zwischen ich und meine Eltern.
他回的:
Ihre Heiratsurkunde -sofern es eine chinesische ist, muss sie vom
chinesischen Außenministerium überbeglaubigt werden - sowie die
ebenfalls vom Außenministerium überbeglaubigte notarielle
Verwandtschaftsbescheinigung sind dafür ausreichend.
第二封:
我:
Danke schön für Ihre Antwort.
Unsere Heiratsurkunde haben wir von der chinesischen Botschaft in
Berlin bekommen, deshalb haben wir chinesisches und deutsches Urkunde
beide zur Hand.
Wenn wir Ihnen das deutsche Heiratsurkunde zeigen, sollen wir dies
noch vorher beglaubigen lassen?
他:
ja, da es sich ja immer noch um eine chinesische Urkunde handelt
(Aussteller ist eine chinesische Behörde).

我看完都快吐血了。德语的结婚证不知道怎么认证。。。。

leaalice

sisiqianqian 发表于 2011-10-27 10:32
aaaaaaaaaaa, 07.11.2011

MM是按照march的意见准备的吗？
签完上来告诉下结果吧。

march

leaalice 发表于 2011-10-27 20:55
是的啊，德语写的，我分两封信问的，Kopie一下啊
第一封:

这我真不知道怎么办了。。给你个参考，我最近的一次直接用结婚证复印件签是今年7月

march

leaalice 发表于 2011-10-27 20:55
是的啊，德语写的，我分两封信问的，Kopie一下啊
第一封:

不对啊～你写信说你的结婚证有中文和德文版的。mm你是在大使馆结婚的是吧？。。。。那我跟你还不一样。。。

那他的意思就是，中国（中国机构颁发、授权）的结婚证要单人证。。。看来你的单人证是非弄不可了。

sisiqianqian

leaalice 发表于 2011-10-27 20:57
MM是按照march的意见准备的吗？
签完上来告诉下结果吧。

好，我们来不及公证认证了，签了告诉结果。多谢MM提醒！

sisiqianqian

march 发表于 2011-10-27 21:57
这我真不知道怎么办了。。给你个参考，我最近的一次直接用结婚证复印件签是今年7月

nnd，也不知道在中国的德国人拿了公证处多少好处，这般需要公证认证，好像我们手头这些原件即使盖着钢印都没有法律效应一样，非要再次花钱公证认证！！

leaalice

march 发表于 2011-10-27 22:03
不对啊～你写信说你的结婚证有中文和德文版的。mm你是在大使馆结婚的是吧？。。。。那我跟你还不一样。。 ...

对，我们俩都是中国人，是在柏林大使馆领的证。
现在又想，能不能拿着我们的结婚证和户口本什么的，直接去公证处弄我老公和我父母的亲属关系公证，然后认证，这样还能省一次认证的钱，就是不知道人家公证处给不给这么弄，弄完了，外交部给不给认证。
还是要问问。

leaalice

sisiqianqian 发表于 2011-10-28 05:42
好，我们来不及公证认证了，签了告诉结果。多谢MM提醒！

等MM的好消息

leaalice

sisiqianqian 发表于 2011-10-28 05:45
nnd，也不知道在中国的德国人拿了公证处多少好处，这般需要公证认证，好像我们手头这些原件即使盖着钢印都 ...

那些外办和外交部这下可以解决不少工作岗位了。。。。