德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

kaift · 发表于 2012-8-2 12:11

真不错，以后每天来学习

mirandawx · 发表于 2012-8-3 12:37

2012-08-03

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. --Jakob Bosshart (schweizer Schriftsteller)
拥有想象力的人从不无聊。—— Jakob Bosshart (瑞士作家)

mirandawx · 发表于 2012-8-6 11:39

2012-08-06

Wer einen Hafen sucht, wird nie die Fahrt geniessen.
急于寻找港湾的人，则体会不到旅程的乐趣。

mirandawx · 发表于 2012-8-7 21:15

2012-08-07

Davon laufen bringts nicht... Dagegen kämpfen auch nicht... und sich verstecken schon gar nicht... genieße doch einfach das Älterwerden.
想要脱离这一天对你毫无帮助…想要对抗这一天同样如此…躲起来一样于事无补…请干干脆脆地享受成长成熟吧。

mirandawx · 发表于 2012-8-8 11:48

2012-08-08

Erfahrungen vererben sich nicht - jeder muß sie allein machen.
--Kurt Tucholsky (deutscher Journalist und Schriftsteller)
经历无法赠送，每个人必须独自体验。——库尔特·图霍夫斯基 (德国记者、作家)

mirandawx · 发表于 2012-8-9 10:02

本帖最后由 mirandawx 于 2012-8-9 09:14 编辑

2012-08-09

Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg; was wir Weg nennen, ist Zoegern.
目标确有一个，道路确无一条；我们谓之路者，乃踌躇也。

青青藤 · 发表于 2012-8-9 11:59

果断收藏。决心要好好学习德语了~~

mirandawx · 发表于 2012-8-10 10:58

2012-08-10

Dreifach ist der Schritt der Zeit: Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, ewig still steht die Vergangenheit.
-- Friedrich Schiller
时间的步伐有三种：未来姗姗来迟，现在像箭一样飞逝，过去永远静立不动。——席勒

注解：
zögernd adj. 犹豫不决的＝ hesitant
herziehen <ziehst her, zog her, hat hergezogen, ist hergezogen> 行进
(ist) von irgendwo an den Ort ziehen, in dem man sich gerade befindet ↔ fortziehen, wegziehen
pfeilschnell： ohne Steigerung, gespr; sehr schnell ＝ as swift as an arrow 像出弓的箭一样快，形容迅速
entfliegen <entfliegst, entflog, ist entflogen>
(ohne OBJ) ein Tier entfliegt (jmdm.) wegfliegen 飞掉,飞走＝ to fly away

amazonde · 发表于 2012-8-11 23:16

mirandawx · 发表于 2012-8-13 11:21

2012-08-13

Bildung kann einen sehr glücklich und gelassen machen.
-- Günther Jauch (Deutscher TV-Showmaster)
知识使人快乐并泰然自若。——Günther Jauch (德国电视主持人)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

点评

评分

点评