德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

hieristfei

hieristfei 发表于 2012-6-1 12:50
收藏了 学习了

楼主真是大好人！

呵呵，应该的！

这么热心而又细心耐心整理的好帖子 ， 对于我这基本从来没总结过得人（惭愧），不支持实在对不起良心呀

mirandawx

2012-06-04

Mut ist nicht, keine Angst zu haben, sondern die eigene Angst zu überwinden.
勇气并不是无所畏惧，而是能够克服恐惧。

mirandawx

2012-06-05

Die schönsten Dinge ergeben sich dann, wenn du sie am wenigsten erwartest.
最美好的事情会在你最不抱希望的时候出现。

mirandawx

2012-06-07

Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muß man vor allem ein Schaf sein. -- Albert Einstein
要成为羊群中优秀的一员，你就必须先成为一只羊。——爱因斯坦

注解：
tadellos 完美的 ohne Fehler, sehr gut <eine Arbeit, ein Benehmen> ＝ perfect
die Schafherde 羊群 ＝ flock of sheep

mirandawx

2012-06-08

Geld allein macht nicht glücklich, aber es ist besser, in einem Taxi zu weinen als in der Stra&#223;enbahn. --Marcel Reich-Ranicki
单单有钱并不会使人快乐，但坐在出租车里哭总好过在电车里哭。--Reich-Ranicki ，德国著名出版家

这不就是德国版的“宁愿在宝马车里哭不愿在自行车后座上笑”嘛？

mirandawx

2012-06-11

Der Wind beugt die Gr&#228;ser, aber er bricht sie nicht.
风弯了草的腰肢，却无法将它们折断。

mirandawx

2012-06-12

Einen Fehler begangen haben und ihn nicht korrigieren: Erst das ist ein Fehler. --Konfuzius
过而不改，是谓过矣——孔子

mirandawx

2012-06-14

Glück ist: ganz einfach gute Gesundheit und ein schlechtes Ged&#228;chtnis.
幸福很简单：身体健康，有点健忘。

--Ernest Hemingway (1899-1961), amerik. Erz&#228;hler

mirandawx

2012-06-15

Mit Glauben allein kann man sehr wenig tun, aber ohne ihn gar nichts.
空有信仰也许难成大事，无所信奉则会一无所成。

mirandawx

2012-06-18

Wenn du die Freiheit aufgibst, um Sicherheit zu gewinnen, wirst du am Ende beides verlieren.

弃自由而得安稳，终将一无所获。