萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: bagels

[巴-符] 关于展会翻译,我实在想说几句~

[复制链接]
发表于 2012-2-17 16:28 | 显示全部楼层
我也刚刚开帖讨论过这个问题,当时的工作是每天8点到晚上6点半,我要求120,结果被骂,说什么学生要求那么高,每天100,一个月22天算,2200欧,比上班的还高等等之类。。
6 w  ]9 {  V, G6 g: O  F- y- Y7 c( f+ s# V) M; p8 z- x4 h
还有就是中国老板说看到没生意就提前辞退的
2 q- ^6 s2 ]' X9 D
2 w) x5 C9 c0 O. o$ c5 T1 D2 \' m! c低工资+不稳定 其实展会工已经越来越混乱的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-2-17 16:35 | 显示全部楼层
muma0811 发表于 2012-2-17 16:28 % {* S# q! g# H% ], e( z1 d
我也刚刚开帖讨论过这个问题,当时的工作是每天8点到晚上6点半,我要求120,结果被骂,说什么学生要求那么高 ...

; s- f# Q8 a6 R* Y! w3 |7 b比上班还累呢~基本都是站着!~ 真服了这些吝啬的老板!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-2-17 16:37 | 显示全部楼层
hehe   我还做过150欧元一天,8个小时  大约! 是不能把市场弄坏了!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-2-17 18:25 | 显示全部楼层
关键问题是谁提出统一的标准,并且监督实行之?# ?: w9 G$ y6 k& c9 y% Q6 v0 b+ T, c
Tüv?
8 k7 c. T% ]1 w6 c楼主抱怨的很对,但是具体到实际上,没有监督,没有规范,这个行业只能是任其烂下去了,直到达到一个平衡点——任再缺钱的家伙都不愿意再降价的时候就是那个平衡点!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-2-17 22:32 | 显示全部楼层
muma0811 发表于 2012-2-17 16:28
& J1 [  _' S- L3 P3 C我也刚刚开帖讨论过这个问题,当时的工作是每天8点到晚上6点半,我要求120,结果被骂,说什么学生要求那么高 ...
3 p% M* m8 x$ J6 ]% k8 I
2200欧能比上班的多?说的是国内上班还是这边上班?我国内一个月工资都有这么多了,年底还不算什么13薪呢!自由职业又没有带薪假期,又要自己保买险,学生嘛开销小一点挣这点也就算了,专业做翻译的这么一点钱根本没法生存的。你开120块已经是便宜他们了,我都开他们200块的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-2-18 11:53 | 显示全部楼层
bagels 发表于 2012-2-17 16:35
7 f* v1 y, `% ^" @3 f0 a8 V: o比上班还累呢~基本都是站着!~ 真服了这些吝啬的老板!

- w* A! L, V: l0 ?2 Y% Z我真的真的真的是从8点站到6点,没有点心零食,只有中午半小时到走廊坐下吃饭。一天下来腰要断了,哪怕弯下腰或者蹲下都觉得是享受。
( H3 G- n7 ]) l  \6 o7 p' G  s老板倒是不说什么,中介还一直觉得便宜了我们这些学生。觉得100已经很高,10%的抽成已经很低。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-2-18 11:55 | 显示全部楼层
linnyfeng 发表于 2012-2-17 22:32
# L/ g9 J/ Z8 b2200欧能比上班的多?说的是国内上班还是这边上班?我国内一个月工资都有这么多了,年底还不算什么1 ...

. G: f, y- n& H: J. \如果在德国工作税后有2200欧不是算已经不错了么??? 6 d, b9 J1 x0 t5 w* k% ~+ D$ e
一天200欧倒是不敢了,只是当时那份工作真真切切从8点站到6点,没有点心没有零食,硬硬站着,就是中午半小时在走廊坐下吃饭。 真正活不累,可是连续这么长时间,真的很辛苦,所以我才要求加点。哎。。反正中介永远觉得自己抽得少,别人賺的多
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-2-18 13:31 | 显示全部楼层
muma0811 发表于 2012-2-18 11:55 % A0 z  b. u( h* X
如果在德国工作税后有2200欧不是算已经不错了么??? + i/ {! p. j$ b* v8 N6 Q
一天200欧倒是不敢了,只是当时那份工作真真切切 ...
# |2 q! t- m1 P7 L* V3 K
我以为你说的是税前2200欧呢,你做几天的话他们有可能给你现金结算,如果天天做,2200欧,肯定要走账,一走账你就得交税,因此这2200就成了税前收入了。你说多不多?做学生时候成本低,苦就苦一点吧,以后毕业了有了本事,就不用再受人压榨了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-2-19 17:29 | 显示全部楼层
一生之爱 发表于 2012-1-30 23:34
! k) W9 \3 \0 V* z( Z支持楼主。我跟德国人工作的感觉就是他们绝不自贬身价。我听说过这样一个故事: 一群小姐在讨论如果客人呢爱 ...

& L3 h3 F! D) z5 L, {+ n* }0 H也就是说中国小姐不但不收费,反而会倒贴是吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-2-19 21:40 | 显示全部楼层
是呀,最搞的是很多参展的公司居然还注明性别要求,还要照片,太奇怪了。是卖人还是卖产品?

点评

同等价位当然选择形象好的,换位思考一下,可以理解  发表于 2013-3-8 11:15
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-29 14:53 , Processed in 0.057137 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表