我的作业，给好朋友写一封不正式的E-mail --有兴趣的就帮我改改了

Caillou

Krebs 发表于 2012-4-2 14:20
谢谢你辛苦帮我改正哈， 不过我还有两处想不明白啊，你再帮我说说

Es gibt viele verschiedenen amt ...

虽然没用冠词，但是你用viele了。
如果连viele都没有了，那就变成 verschiedene amtliche und ehrenamtliche Organisationen.

第二个问题，interessant是形容词。加上st就变成名词了。对了，那个i,还要大写。我又给忘了。
Wenn du was Interessantes hast. 这样才对。

Caillou

Krebs 发表于 2012-4-2 14:20
谢谢你辛苦帮我改正哈， 不过我还有两处想不明白啊，你再帮我说说

Es gibt viele verschiedenen amt ...

看我马虎的，竟出错了。。。

Krebs

Caillou 发表于 2012-4-2 13:44
看我马虎的，竟出错了。。。

改得挺好的， 哪又出错了。

今天我突然意思到， 我平时说话， 已经养成了很多坏习惯，这样写作的时候很容易出错

Caillou

Krebs 发表于 2012-4-2 14:47
改得挺好的， 哪又出错了。

今天我突然意思到， 我平时说话， 已经养成了很多坏习惯，这样写作的时候很 ...

是这样的，尤其是写私人信件的时候。
所以平时说话时多注意一些，等你写邮件跟别人交流的时候就会好很多的。

mirandawx

Caillou 发表于 2012-4-2 13:32
虽然没用冠词，但是你用viele了。
如果连viele都没有了，那就变成 verschiedene amtliche und ehrenamtl ...

viele后面的形容词变化也是同无冠词的形容词变化

Caillou

mirandawx 发表于 2012-4-2 15:26
viele后面的形容词变化也是同无冠词的形容词变化

真的啊？

看来是我记错了。

多谢提醒。。。

Caillou

Krebs 发表于 2012-4-2 14:47
改得挺好的， 哪又出错了。

今天我突然意思到， 我平时说话， 已经养成了很多坏习惯，这样写作的时候很 ...

蓝妹妹，我把你的文章改错了

因为viele后面的形容词变化也是同无冠词的形容词变化。你原来写的是对的。
不好意思啊。。

Caillou

mirandawx 发表于 2012-4-2 15:26
viele后面的形容词变化也是同无冠词的形容词变化

不是蓝精灵里面的蓝妹妹吗？

Krebs

Caillou 发表于 2012-4-2 14:42
蓝妹妹，我把你的文章改错了

因为viele后面的形容词变化也是同无冠词的形容词变化。你原来写的是对的 ...

那以后得叫我蓝姐姐了

Caillou

Krebs 发表于 2012-4-2 15:56
那以后得叫我蓝姐姐了

呦，升级啦。
那我多错几回，您就当蓝奶奶了