如何改善说德语的口音？

glicn

little_sunshine 发表于 2013-4-29 23:38
我是哈尔滨人  哈哈 但是我不会说东北话.. 哈尔滨人说话大部分还是很标准的

那儿本来就没有太多口音，说的标准也别得瑟

Amatista

唐多令 发表于 2013-4-29 18:16
我也不是非要完全没有口音，只是希望不要因为口音问题而影响理解

其实说实话，我觉得带点南方口音的女 ...

学方言外语要语音语调好，绝对要看个人听说方面的模仿能力。
能力好的就是所谓的语言天才了，不好的只能靠勤奋来补拙。

之前有人提到的把自己说的录音下来检查是很好的建议。听录下来自己说的话，才会对自己发音以及语调有客观的了解。

祝MM纠正语音语调顺利！

Amatista

街头一片雪 发表于 2013-4-29 18:38
其实口音真不是大问题，德国人都说不看我脸光听声音以为是德国人在说话，我觉得大问题是语法

赞同赞同

德语语法

xtx

Lilia 发表于 2013-4-28 18:09
能是能，不过要下多大的功夫啊。我记得以前德语版有个GG，来德国的时候年纪比较小，因为想作播音员，下了挺 ...

Rösler算有口音吗？ 人家两岁就弄来德国了啊。。。

xtx

karzi 发表于 2013-4-28 18:44
说话的时候准备充分些，经常遇到这样的情况，说话的时候没想好，然后有些词就用托音，这样就很有口音了。 ...

你是怎么定义口音的呢？。。。要这样，德国人有口音的也多了去了，嘴笨的，说话不标准的一堆堆的啊

karzi

xtx 发表于 2013-4-30 15:46
你是怎么定义口音的呢？。。。要这样，德国人有口音的也多了去了，嘴笨的，说话不标准的一堆堆的啊

是那种中国人特有的，德国人也有口音，但口音再重，听上去也是德国人。中国人的口音有时候能听出来。打字好难解释

楼主你还不会走就想学跑啊，太好笑了。
我们真的不用没有口音，我们只要他们说的都听懂，我们说的
都对并且流利准确，就非常不错了。
你脑子有问题把。

xtx

karzi 发表于 2013-4-30 16:47
是那种中国人特有的，德国人也有口音，但口音再重，听上去也是德国人。中国人的口音有时候能听出来。打字 ...

妹纸也在孜孜追求无口音境界。。。就是不知道到什么水平可以算接近无口音，是不是得让德国人去听去评断。。。

karzi

xtx 发表于 2013-4-30 15:51
妹纸也在孜孜追求无口音境界。。。就是不知道到什么水平可以算接近无口音，是不是得让德国人去听去评断。 ...

没刻意追求。以前有个德国小孩说我说的德语不是德国人说的德语我就知道问题出哪儿了。可是没办法，就这样了。
德国人评论中国人是否有口音跟中国人自己评论标准是不一样的。中国人会根据语音语调是不是像德国人说的，而德国人评论标准可能更接近于语法，说法等等。
我现在在改进的是，怎么能让人听懂。
我说话喜欢脱口而出，但有时候听众会觉得，这哪儿跟哪儿啊。
所以现在努力让听众明白

saleonline

我们公司有个英国人，那说德语的流利度和准确度跟德国人比绝对不会差的，可是就是很重很重的英腔。。。到他那个境界，口音已经不会影响语言本身的理解程度了

但是，在你语言功力尚浅，遣词造句还颠三倒四的情况下，好的口音确实能有助于理解。德国人曾经跟我说，我口音不错，容易理解我讲什么，好处是：一句话，尽管说不全，用词不对，但是人家就明白了，然后接着我的话头，就把意思表达完整了。我也见过讲英语像用广东话吵架的国人，这个流利啊。。。可是一通讲完，德国人都面面相觑，不得不要求pardon。。。

karzi

我有认识不少你这样的，讲话不先在脑子里组织，我觉得这是习惯，一般这样的人，讲中文都跟滑西瓜皮一样，嘴比脑先行。。

俺德文中文全都这毛病，现在德语改了不少，会先抓重点，让对方知道你想说什么。问题基本体现在跟同事说自己项目，客户的时候。我现在先把客户特色说了，他们就知道我说的是那件事了
中文没机会说，暂时还不知道

Lilia

xtx 发表于 2013-4-30 16:44
Rösler算有口音吗？ 人家两岁就弄来德国了啊。。。

我觉得有那么点点，所以会想到是不是我们发声器官上和他们天生有些不一样。
不过我自己是从他的例子上明白，根本不用纠结这个，有点口音又怎么样，一样可以做到不影响你的表达和沟通能力。

街头一片雪

Amatista 发表于 2013-4-30 11:25
赞同赞同

德语语法

我目前没有遇过语法很强不出错的，除了在德国出生的。。。。。。。。。。

同一首歌

我觉得所谓德语很强什么的，不过是知道的事情多，德国人一说什么就反应过来了，其实未必真全听的懂，
他只是那些事情都知道很熟悉罢了。

lylia

鱼之乐 发表于 2013-4-28 19:36
我当时也没留意学你们那边的口音，当时还没开始学德语，没注意
我们同事，有些坚持说dialekt。 ...

以前在北京读大学的时候，有一四川来的同学坚持和所有人说成都话，导致我大学四年和他说话总共不超过十句，因为我听不懂他说话。

张小易

唐多令 发表于 2013-4-28 17:47
我是北方人，但是我的普通话也不是很标准

我是许多词读不准，特别是跟英语有点联系的那种词，你说的录 ...

北方同学的儿化音的确对德语蛮有影响的……认识好几个都是

马甲1

karzi 发表于 2013-4-28 18:37
有德国人说我有法国人说德语的口音

讲电话的话，以前电话那边的德国人有的也说我有法国人的口音。

karzi

马甲1 发表于 2013-5-1 10:49
讲电话的话，以前电话那边的德国人有的也说我有法国人的口音。

你也是江浙一带的？

砖头哥哥

土人把德语连语法带发音都改了。。。。

Lilia

同一首歌 发表于 2013-4-30 22:31
我觉得所谓德语很强什么的，不过是知道的事情多，德国人一说什么就反应过来了，其实未必真全听的懂，
他只 ...

这是一种。不过觉得更多的是，其实都听懂了（字面上），但是因为不知道事，不熟悉thema，听懂了一样说不出什么话去对应，就显的德语不好了。

Amatista

街头一片雪 发表于 2013-4-30 22:29
我目前没有遇过语法很强不出错的，除了在德国出生的。。。。。。。。。。

土生土长的德国人，不少人平时说话也不免有语法错误的。

同一首歌

Lilia 发表于 2013-5-1 15:43
这是一种。不过觉得更多的是，其实都听懂了（字面上），但是因为不知道事，不熟悉thema，听懂了一样说不出 ...

还有就是，我根本不知道是怎么回事，他说完了，我知道了，但我不知道如何反应。
就算是中文我也得想一下，毕竟不是小孩子那样，随便想什么就说什么，都是成熟的
人了，
就算中文也要
组织下语言的。他要跟我讨论些我有兴趣的话题，我说的比他还快呢

Lilia

同一首歌 发表于 2013-5-2 09:13
还有就是，我根本不知道是怎么回事，他说完了，我知道了，但我不知道如何反应。
就算是中文我也得想一 ...

嘿嘿，就是这样。

街头一片雪

Amatista 发表于 2013-5-2 08:59
土生土长的德国人，不少人平时说话也不免有语法错误的。

那和外国人的语法错误是不一样的

Amatista

街头一片雪 发表于 2013-5-2 15:38
那和外国人的语法错误是不一样的

也有低级错误，比如定冠词变位错误。

街头一片雪

Amatista 发表于 2013-5-2 16:00
也有低级错误，比如定冠词变位错误。

区别在于他们有语感，说错了会反映过来错了，但外国人错了就算告诉你也不一定能明白

Amatista

街头一片雪 发表于 2013-5-3 16:59
区别在于他们有语感，说错了会反映过来错了，但外国人错了就算告诉你也不一定能明白

因人而异
也有外国人有语感的。说错也马上反应过来是错了。
也有土生土长的德国人，尤其是年轻的一代，有在学校不好好学德语的，说话不变位，不清楚词性的话定冠词索性就使用中性的。前两天还听同事说他弟弟（20岁不到吧）说德语乱说一气。

同一首歌

游戏规则  我就是，听完知道了人家讲什么了，但是不知道怎么反应，中文还能过个场，说些个表面敷衍的话结束conversation，德语这种过场的话我都接不了。


是啊，德语的水平停留在有事说事上，如果能多知道些俗语的话就好了。时间长了自己性格都变了，中文客气话也说不的不习惯了

同一首歌

Amatista 发表于 2013-5-6 08:03
因人而异
也有外国人有语感的。说错也马上反应过来是错了。
也有土生土长的德国人，尤其是年轻的一代， ...

恩，我是国内大学毕业以后才学的德语，学了这么多年，感觉语感还是不如英语，你说的这种能反应过来的感觉我在英语上就有。但是德语说的比英语熟练。

Amatista

同一首歌 发表于 2013-5-6 10:00
恩，我是国内大学毕业以后才学的德语，学了这么多年，感觉语感还是不如英语，你说的这种能反应过来的感觉 ...

如果继续天天听说德语，再过几年，语感绝对会越来越强的。

有天分的学语言也就是快点。而没很大天分的，靠日积月累也一定有所突破的。