萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 518|回复: 6

再请大佬帮翻译

[复制链接]
发表于 2005-5-1 06:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
我常在晚上坐在电脑前工作时会感到喉咙有异物,无疼痛感,结果跑到厕所咳出来的全是血。不是痰带血,而是血带口腔分泌物。咳时和吐啖也无疼痛感。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2005-5-2 11:00 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2005-5-2 19:39 | 显示全部楼层

再请大佬帮翻译

Originally posted by dickteddy at 2005-5-2 11:00
翻译:o
什么:o



当然是翻译成德文啦。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2005-5-3 10:55 | 显示全部楼层
咳嗽 Husten
异物感  Fremdkoerpergefuehl,
无疼痛 Schmerzenlos
喉咙 Larynx
痰带血 Schleim mit Blut
口腔Mundhoehle
分泌物 Sekret
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2005-5-3 16:43 | 显示全部楼层

瞎写的,别笑我

ich finde immer Fremdkoerpergefuehl an meiner Larynx,hat nicht das schmerzende Gefühl,aber ich hustet viele Blut darin.Ist  keine Schleim mit Blut , aber ist die Mundhöhleabsonderung des Blutriemens.

[ Last edited by tiatia on 2005-5-3 at 18:19 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2005-5-3 19:59 | 显示全部楼层

多谢啦

$辛苦$$辛苦$$辛苦$$辛苦$

在海外谋生真不容易呀!谢谢啦。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2005-5-3 20:01 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-8 18:46 , Processed in 0.054090 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表