工作中大家的德语都够用马？

kkwm_2001

我觉得在这里工作就是受罪。
德语不是很好，工作上升空间有限。已经工作5年了。。。
肯定没有那么差，要不也肯定被炒了。就是没有如鱼得水的感觉。
我就在想。是不是还是回国算了，没有金钢钻，不揽瓷器活。

ericyuan

感觉工作部分都够用，但是德国人之间的私下聊天和笑话很多时候听不懂。自认不是没幽默感，但德国人的笑点很难懂啊。

疯特

ericyuan 发表于 2014-9-24 17:39
感觉工作部分都够用，但是德国人之间的私下聊天和笑话很多时候听不懂。自认不是没幽默感，但德国人的笑点很 ...

感觉就是太有幽默感，，笑点太高， 所以才觉得德国人的笑话不好笑

幽雨听弦

工作五年德语没进步吗？
语言确实挺重要，德语不好各方面都很受限制。不过首先搞清楚，你是仅仅德语不好，还是中文也不能游刃有余——不是针对LZ，只是想起一个老同学就是这样的，那个痛苦啊

wangdafa80

幽雨听弦 发表于 2014-9-24 17:54
工作五年德语没进步吗？
语言确实挺重要，德语不好各方面都很受限制。不过首先搞清楚，你是仅仅德语不好， ...

大部分在这里工作的人平时说的是工作中的德语，所以工作没问题的，但是生活德语说的少，所以大家聊天的时候普遍跟不上。
归根结底还是和德国人接触少，要是边上只有德国人能说上话，估计德语会飞快的进步的。

feilinstar

哎呀，要开始找工作了，也是德语不会的，哭啊~~

kayth

（还在上学没工作 ）感觉不管我说的多烂 有时候脑塞连自己都不知道在说什么。。。导师和同学都能听懂。。。真厉害。。。。而且他们笑点都好低。。。

chinapope

kayth 发表于 2014-9-24 18:49
（还在上学没工作 ）感觉不管我说的多烂 有时候脑塞连自己都不知道在说什么。。。导师和同学都能听懂。。。 ...

社交中，笑点必须低啊。同学。

kayth

chinapope 发表于 2014-9-24 20:04
社交中，笑点必须低啊。同学。

说的很有道理
你不造 我导师 每次跟他说点什么好玩儿的 感觉他笑得要断气了 那啥啥欢乐多

kkwm_2001

幽雨听弦 发表于 2014-9-24 17:54
工作五年德语没进步吗？
语言确实挺重要，德语不好各方面都很受限制。不过首先搞清楚，你是仅仅德语不好， ...

5年中进步了不少，
在学校里那个烂阿。。。
中文还是不错的，以前一直是文艺委，主持活动来者。

Noxios

不断提高。对自己精益求精点。德国人对外国人的德语期望值不高，一般过得去就可以。但是这不足够，我们如果达到吓到他们的水平，他们不敢小看你。不仅工作上，和同事们的各种交往交谈也很考验德语底子的不是？

天线宝宝777

感觉工作暂时够用，就是反而闲聊的时候差一些。。

幽雨听弦

kkwm_2001 发表于 2014-9-24 21:00
5年中进步了不少，
在学校里那个烂阿。。。
中文还是不错的，以前一直是文艺委，主持活动来者。

那不是挺好嘛，这么说来其实还是需要德国朋友。慢慢来
另外我觉得语言这东西倒了一定阶段就是文化问题了，想法很不一样，逻辑很不一样的情况下，表述方式也不同的

kkwm_2001

幽雨听弦 发表于 2014-9-25 08:31
那不是挺好嘛，这么说来其实还是需要德国朋友。慢慢来
另外我觉得语言这东西倒了一定阶段就是文化问题了 ...

进步是挺大的。但是是和我以前比。我上大学的时候基本不说德语的。。。
当是就打算学完回国。也没有想留下来的想法。
现在觉得德语对工作影响真的很大。
哎。觉得发展很有限啊。技术和别人差不多，德语肯定拚不过别人，看不见前途阿

xianwubo

kkwm_2001 发表于 2014-9-25 09:42
进步是挺大的。但是是和我以前比。我上大学的时候基本不说德语的。。。
当是就打算学完回国。也没有想留 ...

同感，一个是语言的问题，一个是无法言明的设限问题，感觉除了跟中国有关的事情或项目，其他的很难参与其中，也许回去工作才是比较好的选择。

adgjl

如果你从事的是技术行业，技术和别人差不多，那即使你德语很溜，也不见得啥有啥前途。占大多数的德语是母语，技术一般的的普通员工不也一辈子普通职位么。

wangdafa80

adgjl 发表于 2014-9-25 09:55
如果你从事的是技术行业，技术和别人差不多，那即使你德语很溜，也不见得啥有啥前途。占大多数的德语是母语 ...

嗯，周围工作的和公司培训看到的，干了一辈子技术的，头发花白的看到很多啊，都是德国人，升迁的就那几个位置，除非特牛的或者跳槽，很难得到更高的位置。

ps.尤其工作时间上萍聚的，哈哈。

great

语言只是最基本条件，外国人说德语最高水平也就是能达到近似母语程度，如果德语对工作真这么重要的话，那公司还不如从大街上随便抓几个本土人干活得了。要想上升，选对工作很重要，单靠德语跟德国人拼，就输了，跟田忌赛马一个道理，从其他技能上发展。

Darkpriest

幽雨听弦 发表于 2014-9-24 17:54
工作五年德语没进步吗？
语言确实挺重要，德语不好各方面都很受限制。不过首先搞清楚，你是仅仅德语不好， ...

你说的是逻辑问题吧
不过语言这东西，不特意人为去加强，光靠工作交流提高空间真的不大。说来说去都是相关的话题，用来用去都是那几个词。。一闲聊就会发现，只有中文能游刃有余。。。

幽雨听弦

kkwm_2001 发表于 2014-9-25 09:42
进步是挺大的。但是是和我以前比。我上大学的时候基本不说德语的。。。
当是就打算学完回国。也没有想留 ...

如果你的中文背景不是plus，德国如果你这个方向也不特别缺人，那可能是有些难了

kkwm_2001

wangdafa80 发表于 2014-9-25 10:01
嗯，周围工作的和公司培训看到的，干了一辈子技术的，头发花白的看到很多啊，都是德国人，升迁的就那几个 ...

看材料没有别人快，工作会议中别人听着，马上就有疑问，或者是答案了。本人还是理解意思中，什么都慢一拍啊。越干越没有劲。
还有，把大好的青春都贡献给德国大学了。年龄和别人比也没有优势。最近在看中国工作，好多要英语，德语也不是加分点。
能中彩票就好了。干些自己喜欢干的事算了。

adgjl

常言说，勤能补拙，认识到弱点，就要用长处去弥补。你要是自认“拙”然后就自暴自弃不愿意吃苦去“勤”，那神仙也没办法。

你如果确实语言经过努力提高有限，那也不必强求，因为语言确实需要一定的天分。
你可以强补技术，这个是完全可以勤能补拙的。
如果学技术又嫌累，当然也可以，那就别成天追求发展，安心当小兵，多花时间给家人Hobby也挺好，企业里也需要大量这种稳定的员工。

简单点说，就是又想马儿跑得快，又要马儿不吃草，除非你爹是李刚。遇到困难绕着走，在哪里都走不远，因为哪里都有困难。

深知我心

不够用，在德国好像做残疾人，听力和说话都只有一半的功能

半聋半哑的滋味真不好受

ingwer

日常傻聊跟别人德语煲电话粥没什么问题虽然我也是知道我说的是中式德语。
对方能挺懂就行，如果我说完了对方还没明白是他悟性太低了
不过能再提高一些更好，不过我实在太懒了。
床头丢满书，本来睡觉前想看1两页再睡觉的不过我居然闻一下就睡得香喷喷的比吃安眠药管用多了。

Jiao-Zi

不够用，一天也不说几句话……  说中文都不利索了

阿清

基本够用，交流理解没障碍，希望能更上一层楼吧。。。