中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了..你们究竟是哪种羊啊！

饕餮到憔悴 · 发表于 2015-2-17 16:19

柳漫发表于 2015-2-15 13:37
雞年是cock還是hen還是chicken？

COCK
会笑抽人.

饕餮到憔悴 · 发表于 2015-2-17 16:20

柳漫发表于 2015-2-15 13:37
雞年是cock還是hen還是chicken？

ROOSTER

饕餮到憔悴 · 发表于 2015-2-17 16:21

My懂席的发表于 2015-2-16 13:11
就是，到了狼年，到底是哪种狼，土狼，螳狼，灰太狼，红太狼，黄鼠狼，大尾巴狼，今麦狼，纯一狼，屎壳狼 ...

色狼

Arterix · 发表于 2015-2-17 17:10

这贴里有木有人要论断鹰文之所以“羊”字拎不清是因为他们搞民主的原因？

amarob · 发表于 2015-2-17 17:12

Arterix 发表于 2015-2-17 16:10
这贴里有木有人要论断鹰文之所以“羊”字拎不清是因为他们搞民主的原因？

我屮艸芔茻，这也能联想，你你你

这分明是汉字的优越性呀！

心静则安 · 发表于 2015-2-22 12:46

我同事问我是哪种羊，我直接回答：你就说今年是 the year of YANG 绝对没错。哈哈

jade_lee · 发表于 2015-2-22 13:59

哈哈，前几天年三十也被我LG问到了同样的问题。我说今年是羊年，跟他直接翻译成了Jahr des Scharfes，他跟我较真了，说春晚的那只羊是有角的，应该是Ziege年，非要打破沙锅问到底，到底今年是哪种羊。我这才意识到羊分好多种，问题是这羊年哪管你是哪种羊呀，山羊，绵羊，羚羊不都是羊么。后来总算找到个合适的解释Ziegenartige，这个词总算把所有羊都能算进去了。

好山好水好无聊 · 发表于 2015-2-24 12:15

那到了牛年他们还会纠结是bull还是cow吧？

Arterix · 发表于 2015-2-24 12:22

好山好水好无聊发表于 2015-2-24 11:15
那到了牛年他们还会纠结是bull还是cow吧？

忘了rhino，，，

amarob · 发表于 2015-2-24 12:25

中文优越性不就在这里吗？新概念可以用已有的字高度概括表达，最好的例子就是"电脑","计算机"
西方字母文字必须不停得发明新词表达新概念，很蠢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[辩论] 中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了..你们究竟是哪种羊啊！