中中家庭的孩子，上小学前都能自己学好德语吗？（包含一些我的努力和经验谈）

ananbear

smtp 发表于 2015-6-20 10:58
幼儿园老师也跟我说，不用担心，我儿子德语都能听懂，以后肯定会说，没问题。但实际真格上需要听指令做运动 ...

操心是好的，但是焦虑就过了。
每个人的语言水平都不同，想要孩子语言好，下点功夫也无妨：给孩子听故事书，如果复杂的故事书听不懂，就请人给孩子从简单的故事讲起，图书馆听故事，Theater 都是不错的选择。开不了口没关系，让他多听，积累一段时间就会说了，不多听德语是永远不会爆发的。
结合你另外一个帖子，真心觉得没必要为了孩子能说德语而硬要融进他们的圈子，目的性太强往往不好融入，不卑不亢反而会有更好的效果。找同龄孩子学德语还不如找十几岁的小姐姐，祝好运！

Julianmama

我觉得问题不大，德语自然就会了。我儿子三岁都还说不完整一个句子的中文，德语就更差了，只会说他想要的东西的单词，家里根本没人和他说英文，三岁半搬到新加坡，上了一个学期幼儿园后英语听说基本没问题，发音比我要好多了，反而本来母语的中文，还是连个句子说不完整，下学期二年级，以后估计更不会说中文了。

ywq

可以考虑请退休的老太给孩子读故事书，跟孩子玩学的还是有限，有时候玩都不怎么讲，也能进行。。

smtp

谢谢大家的建议和回复，我更有信心了。我想我做的已经够多的了，能为孩子做的基本都做到位了，接下来循序渐进，慢慢积累，相信德语会好的。而我呢，只需要更有信心，更自信，不在焦虑，顺其自然就会好啦！当父母真心不容易啊，大家互相交流经验真的会很有帮助，谢啦！

羽扇纶巾

fuchslica 发表于 2015-6-20 15:19
LZ是个好妈妈。
我家的20个月+，11个月开始去幼儿园，目前在家只听他说过Auto。。。还没跟老师交流过他的 ...

男孩子学语言是要比女孩子慢一些，不用太担心。

我也觉得咱们中中家庭应该把重点放在中文上。提高中文我觉得有一个好途径，就是回国呆一段时间。

我闺女二十个月的时候回国呆了一个多月，中文突飞猛进，从原来只会说几个词，变成能说很多四五个字的词语组合，还能说几个完整的句子。看来语言环境真的很重要。

smtp

孩子德语说多了，以后中文肯定会相对少说吗？我儿子目前中文很好，家里也只说中文，他给国内老人打电话，自己能叨叨一个小时。这样的中文，以后德语说得多了好了，中文还是会退步吗？呵呵，就是先问问，免得以后顾此失彼。

dahli

Aquaspirit 发表于 2015-6-20 14:09
我看我们幼儿园的非纯德国人孩子都参加了，而且是每周两次。学校这种课程其实也是在游戏和团体活动的过程 ...

我们没，倒是很多都是混血参加了，我想送儿子去，还专门找校长了。人不收，说他德语很好了，不用去。

verkaufen1

dahli 发表于 2015-6-20 22:28
我们没，倒是很多都是混血参加了，我想送儿子去，还专门找校长了。人不收，说他德语很好了，不用去。

请问你说的不让儿子去的是vorkurs deutsch吗

dahli

verkaufen1 发表于 2015-6-20 22:54
请问你说的不让儿子去的是vorkurs deutsch吗

是的，小学提供的德语课。没上成

fuchslica

羽扇纶巾 发表于 2015-6-20 22:03
男孩子学语言是要比女孩子慢一些，不用太担心。

我也觉得咱们中中家庭应该把重点放在中文上。提高中文 ...

嗯，我们满19个月前回了三个星期，确实有点进步，比如姐姐就是回国学的。不过鉴于带娃来回旅途的劳神费力，真是三岁以前都不想再带他回去了。。。

haojiu

mm

usstlf

首先妈妈自己不能焦虑，要不会影响小朋友的，要鼓励小朋友多说话，不管对还是错的，能开口说，总是好的。重要的是幼儿园，那是他学习德语的重要场所。幼儿园小朋友的构成，老师负责程度等等。
我们小朋友基本和lz家的一样大，1岁上的托儿所，上了1年，后来搬家没拿到位置，在家呆了一年，3岁又去上的幼儿园。那时基本德语很糟糕，老师说听不懂。但因为在家呆了一年，中文很好，目前和其他在这里长大的小朋友接触过后，还是觉得这一年在家呆着，强化了中文还是很好，而且很重要的。第一年在幼儿园，很糟糕，但是有2个德国小女生（比他大），很乐意带他玩，还算好点。德语没什么大进步，说句子还是一塌糊涂，老师说能听明白点，但是大部分还是不明白。然后我们又搬家了，新的幼儿园，和邻居家的儿子一个班，他们家有3个儿子。班里基本都是德国小朋友，老师很负责，说的不对，都会纠正。快一年了，德语明显进步很多。语法要比我们好，句子说的很通顺，能表达自己的想法，简单的描述都没问题。和老师谈过，词汇量少点，但这是正常的，其它没什么大问题。
我们家小朋友，能说，不管说的错还是对，和小朋友玩时，blabla能说好多，也不管人家明不明白。今天去吃个冰激凌，还和别人聊起来呢 。我们在家坚持说中文，有时他会要求给他念德语故事，也会给他念点，但不多。下了hoerbuch给他听，但一开始对他来说都太复杂，兴趣不高。为了扩大他的词汇量，去了跆拳道班，游泳班，音乐课，培养爱好是一方面，也是想同时给他多些，接触不同词汇的机会。和小朋友玩其实是最好学习德语的方法。
10月开始要上Deutsch vorkurs，幼儿园也有针对vorschulkinder的programm，2方面都能提高他的德语。从一开始上幼儿园时，和lz一样的担心，到现在是放心。首先要相信小朋友能行的，给他多点自信。从目前接触到的在这长大的中中家庭的小朋友来看，更该担心的是孩子的中文。
我去学校参加deutsch vorkurs的infoabend时，还有好多是德国家庭的孩子需要上这课，因为他们语言不行。所以我们的孩子已经很厉害了，都会两种语言了。给孩子点信心和时间，环境在这里放着呢。

usstlf

smtp 发表于 2015-6-20 00:32
孩子在幼儿园学德语，但有时听得词不对，比如洞，他说听到的是lauch,我说是loch,他说我不对。

我们也是，明明他不对，还硬说我们不对。不过，我们有时会和他说，可能我们的发音有问题，但有时会纠正他一下，他听不听是另外一回事。重要的是，不打击他积极性。

马年好运

smtp 发表于 2015-6-20 22:22
孩子德语说多了，以后中文肯定会相对少说吗？我儿子目前中文很好，家里也只说中文，他给国内老人打电话，自 ...

孩子越大说中文，用中文机会肯定越少，你孩子天天受德国教育，他的朋友圈也不一定说中文。所以这点是肯定的，但由于你们在家说中文，他中文在现有基础上会在你们的再教育下，有些提高，但不会那么明显了。

wygglück

性格使然吧

cosimo

fuchslica 发表于 2015-6-20 15:19
LZ是个好妈妈。
我家的20个月+，11个月开始去幼儿园，目前在家只听他说过Auto。。。还没跟老师交流过他的 ...

你家是儿子吗？我儿子最喜欢的最常说的词也是auto.

lulu5839

smtp 发表于 2015-6-20 09:24
德国医生强调，孩子学德语不能看电视，那样孩子实际只会关注画面的

医生瞎说，教条！动画片要看怎么看了，这个时代不可能什么都杜绝，而且又不是光靠动画片学德语。
我闺女看动画片，反复看，然后德语台词都能跟着说，然后看英文版，然后再听着英语说德语是怎么怎么说的，再接下来我就关了电视开着音响听dvd，她根据台词自己脑补画面，我觉得效果很好

lulu5839

smtp 发表于 2015-6-20 22:22
孩子德语说多了，以后中文肯定会相对少说吗？我儿子目前中文很好，家里也只说中文，他给国内老人打电话，自 ...

在家坚持说中文，我们到现在还没看到她中文退步，但是有些词会冒德语，提醒后能改成中文，她和爷爷奶奶外公外婆打电话也能叨叨很久，能重复故事，逻辑表达有时候有混乱但是还凑合。

我总觉得你们会不会家长太给力了，潜意识影响孩子，小孩压力大，反而不愿意主动出击？

我闺女也是内向的很，但是我没在她面前表现过着急，就是在她不反感的时候放德语儿童音乐，hoerbuch，我在和德国人交往的时候也很自然，别人问她是不是不会德语的时候，我会告诉别人她德语很好，比我的好。我们当时三岁半换幼儿园，整整两个月一言不发，只点头摇头。。。。。我有时候也会询问她不愿意开口的原因，然后给她解释。

现在四岁半，今天出门她遇到我们新邻居，主动大声打招呼，我可吃惊了，从来没有过。
我觉得有的孩子就是这样，首先要到自己有把握的时候，并且心情好，才开口。

fuchslica

cosimo 发表于 2015-6-22 11:14
你家是儿子吗？我儿子最喜欢的最常说的词也是auto.

嗯，是男孩，看来男人爱车是天性使然。
不过从Auto这个词上也可以看出德语环境对他的影响，之前他一直用中文说车车，到1岁半之后突然变成说Auto了，现在在外面看到车绝大部分时候都是脱口而出Auto，我为了不给他造成他说错了被纠正的印象，一般会先肯定，对，是Auto，也是车车。

dian_dian

smtp 发表于 2015-6-20 00:39
中中家庭孩子，大家孩子德语都自己变好了吗，时间有限，现在都不知该先抓德语，还是中文认字了，呵呵

中中家庭，从来不让孩子在家说德语，从来不教孩子德语。不担心德语，只担心中文。
在德国，孩子以后身边都是说德语的，为什么要担心德语。上了学，学了字母，德语上手肯定快，如果之前不抓紧中文，到时候更没机会了。

当妈的关心孩子是好事，但是很多事情急不来，孩子没到那个份上，你推几把反而不好。所谓过而不及。而且男孩子本身语言发展比女孩子慢

dian_dian

smtp 发表于 2015-6-20 00:56
德语不好，会影响孩子的性格，这个也是让父母很操心的一个重点。国内孩子能说会道的，去唱歌学做小主持人， ...

为啥不能顺着孩子个性来呢？事事要和别人家的孩子比呢？

Lieblos

smtp 发表于 2015-6-20 00:07
摸索前进。医生说我带儿子到四岁了才来见她，听她的建议，总比五岁再来好，当然三岁来更好。所以想听听大家 ...

“中国家长不要自己教孩子德语，免得教的语法和发音不对，就更难改了”？？？？这只是各种意见中的一种，也是很多外国家长的误区。德国孩子说话也难免有不少语法错误， 每个孩子都是在不断练习中改正的， 孩子连说和听都不会就等于连犯错改正的机会都没有。 我从小就同孩子说德语， 我的语法和发音都不完美， 我很留意他的语法错误，他的错处完全跟我的不同。 他的发音好的很呢。父母就是孩子的榜样， 哪怕你们单独一起不说德文， 一起外出和德国人在一起时父母能自信和别人德语对话而且和孩子也说德语就是一种鼓励。

Lieblos

heyuan0812 发表于 2015-6-20 01:04
先抓德语!!!人家孩子不用家长帮忙就能说好德语 不代表每个孩子都行.真要看性格.自己的孩子自己清楚.中中家 ...

非常同意， 那种孩子自然学会的那种， 前提是 1岁就上幼儿园的， 德语为大环境， 中文为小环境， 而且参加很多德国人课外活动班的孩子。 我身边几个双语好的， 都是父母本来德文不差， 家里讲中文， 和外面的人一起互动都全德语的， 而且巧的是孩子都是1岁进幼儿园的。 认识一中中家庭， 孩子3岁才来德国， 父母几乎一句德文不会， 父母很强调中文学习， 孩子虽说非常不怕羞很开朗天天幼儿园但来德国3年了， 听懂不少， 说还是停留在吐单词阶段。父母的态度也是决定性的。

Lieblos

Aquaspirit 发表于 2015-6-22 14:25
那你孩子的中文如何呢？

中文一般我承认。

Lieblos

Aquaspirit 发表于 2015-6-22 14:36
那还可以啊。我碰到不少妈妈跟孩子说德文的，孩子几乎不会说中文。

他后来去上课学的， 我每天和他练习15分钟的认字和拼音， 确实要我从小和他说中文的话， 他的说程度一定比现在好很多。每个家庭选择的教育方式不同， 我认为不能都听别人的，我只选择对我们合适的。

heyuan0812

Lieblos 发表于 2015-6-22 14:19
“中国家长不要自己教孩子德语，免得教的语法和发音不对，就更难改了”？？？？这只是各种意见中的一种 ...

同意。关于口音，就像很多中国孩子，从小父母跟他们说的都是方言，但这一点不影响他们普通话也能说得很好。

实在自己教不了的，找带发音的网站，或者和孩子一起听cd，就算自己没听懂，也给孩子传达了积极的态度。或者大学生不会教，那么当妈的安排好活动，说给他听，让他照着教就是了。

对于一个敏感，都不敢自己参加集体活动的内向的孩子，家长如果完全放任不管，不去帮助，让他独自面对，你想过孩子的感受么。

Lieblos

heyuan0812 发表于 2015-6-22 14:51
同意。关于口音，就像很多中国孩子，从小父母跟他们说的都是方言，但这一点不影响他们普通话也能说得很好 ...

就是， 内向不爱交流的德国孩子很多时候自己的母语都应付不了的。

我跟孩子是互相纠正语法错误， 因为他也不小了, 读写都会， 有时还一起上网查德语语法， Rechtschreibung.

Lieblos

usstlf 发表于 2015-6-21 23:24
首先妈妈自己不能焦虑，要不会影响小朋友的，要鼓励小朋友多说话，不管对还是错的，能开口说，总是好的。重 ...

"去跆拳道班，游泳班，音乐课，培养爱好是一方面，也是想同时给他多些，接触不同词汇的机会。" 这是最聪明的方法！！！