求助！急！结婚证翻译认证/公证

红酒蛋糕 · 发表于 2015-7-21 10:18

必须要回国做双认证

htxiran · 发表于 2015-7-22 23:04

谢谢大家的回复。我又发了邮件问法兰领事馆，人家两次都说要英文的认证。。。总之，在德国是办不了了

shiroki · 发表于 2015-7-23 14:47

htxiran 发表于 2015-7-22 23:04
谢谢大家的回复。我又发了邮件问法兰领事馆，人家两次都说要英文的认证。。。总之，在德国是办不了了

要在国内办，你不需要回国，找个国内的亲属拿上你的委托书就可以办了。就是邮寄花上点儿时间

我不是笨猫 · 发表于 2015-7-23 15:10

shiroki 发表于 2015-7-23 14:47
要在国内办，你不需要回国，找个国内的亲属拿上你的委托书就可以办了。就是邮寄花上点儿时间

但是委托书必须要本人去公证。使馆是否提供这个服务呢？我知道当年让我妈给我开单身证明我是在上海公证处公证的委托书。拿着那个才能办理

shiroki · 发表于 2015-7-23 15:36

我不是笨猫发表于 2015-7-23 15:10
但是委托书必须要本人去公证。使馆是否提供这个服务呢？我知道当年让我妈给我开单身证明我是在上海公证处 ...

使馆可以提供委托书公证。不过我记得我当时弄的时候就是随便搞了一个委托书，扫描了一下发给国内，也好用。也许是因为直系亲属的关系？不清楚了

我不是笨猫 · 发表于 2015-7-23 15:56

shiroki 发表于 2015-7-23 15:36
使馆可以提供委托书公证。不过我记得我当时弄的时候就是随便搞了一个委托书，扫描了一下发给国内，也好 ...

可能看地区看委托内容。我当时办单身证明就不行。说是那阵子房子限购。所以好多人假离婚啥的为了买房子。所以那个单身证明就特别值钱。。。。。。现在好像房子不限购了。估计没事了。我当时也是委托我妈妈的。。。。

shiroki · 发表于 2015-7-23 18:25

我不是笨猫发表于 2015-7-23 15:56
可能看地区看委托内容。我当时办单身证明就不行。说是那阵子房子限购。所以好多人假离婚啥的为了买房子。 ...

你要在委托书里写明用作什么用途，应该就可以了。

我不是笨猫 · 发表于 2015-7-23 18:57

shiroki 发表于 2015-7-23 18:25
你要在委托书里写明用作什么用途，应该就可以了。

可能我没说清楚。当时是我要落户上海，需要单身证明。然后我妈妈去我当时户口所在地，就是我老家的民政局问到的结果就是办单身证明必须要本人，如果委托父母的话，要公证过的委托书。所以我才去上海做的公正的委托书，上面一样要写委托内容的。否则人家不给办的。但是当时确实是因为房子限购，所以单身证明的办理变得比较复杂。现在不清楚。此一时彼一时。每年政策都在变。。。。。。

yujinronald · 发表于 2015-7-23 19:11

给国内专门代表认证的人打电话，寄过去原件，或找人帮带。不过需要时间的

leehom0088 · 发表于 2015-7-23 20:15

htxiran 发表于 2015-7-20 17:00
我想问一下大家，在德国有没有办法做国内结婚证的翻译认证/公证？听说中国法兰克福领事馆不做国内结婚证的认证？有没有人做过 “德国法院宣誓翻译”，具体如何办理？？我近期得申请去美国的配偶签证，使馆要求...

我做过，真简单。在德国就可以做。我们拿着中国结婚证在德国找人做的。那个人是德国法院宣誓翻译

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 求助！急！结婚证翻译认证/公证