难民时间一长，就老油条了

j1111j · 发表于 2015-11-7 22:02

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

大家，德语这么好，老油条德语怎么说啊？

大家说说这个时间一长，难民老油条了会是怎么一副样子呢？

Arterix · 发表于 2015-11-7 22:07

Aalglatt?

李伯凌 · 发表于 2015-11-7 22:16

好像中文里的老油条，在德语里是老兔子。。。。

Arterix · 发表于 2015-11-7 22:21

李伯凌发表于 2015-11-7 21:16
好像中文里的老油条，在德语里是老兔子。。。。

老兔子没那么贬义。。。

yanzi2007 · 发表于 2015-11-7 22:22

皮厚

jasmin929 · 发表于 2015-11-7 22:23

alter Hase

glenbin · 发表于 2015-11-7 22:30

老兔子指的是有经验的人。。。不是中文老油条

glenbin · 发表于 2015-11-7 22:34

alter Gauner

金秋容平 · 发表于 2015-11-7 22:38

跟俺家老大讨论了一下，貌似 abgebrueht 比较对的上？

娃娃妈 · 发表于 2015-11-8 01:10

老油条是说在一件事上做久了，出神入化了
比如老油条的小偷是惯偷

难民老油条，是说他们在领取难民费上轻车熟路？
他们好像没有任何义务，劳动啊，铺床啊什么的，何以老油条？

Arterix · 发表于 2015-11-9 11:33

und...（咱也来瞎顶贴）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条