sisley产品介绍完整版
很多是我收集各大论坛的资料,根据sisley官方网站的分类和顺序,尽量将翻译名称和功效统一。
一 日夜护理系列,日常和晚间都可以使用。
1 Emulsion Ecologique Ecological Compound
全能乳液(植物精华护理液)
日常基础护肤用品,可用做其他面霜前打底,帮助吸收
经典之选,全面满足肌肤需求。人参积雪草等多种珍贵植物萃取,满足保湿,紧实,防老化,抗压力污染等肌肤基本需求,宛如肌肤的综合维他命,柔软肌肤,增强肌肤弹性,提高肌肤免疫力,加乘其他保养品吸收,提供完美,恒久均匀肤色。
2 Hydra-Flash Formule Intensive
深层补湿霜(全效瞬间保湿霜)
日,夜清爽CREAM。让皮肤恢复柔软,补充角质和细胞的水分,并锁紧水分。
3 Creme Hydratante au Concombre
Moisturizer with Cucumber
清爽滋养霜
抗压防敏感,令肌肤柔软明亮。保持肌肤弹性和给予肌肤光泽的日,夜用CREAM。
4 Creme Reparatrice au Beurre de Karite
植物修护面霜
用于曝晒、风吹或经历恶劣天气之后,防止水份流失。比较适合去沙漠,高原等地使用。
sale推荐我用这个,估计是想用里面的成分帮助修复我的皮肤。
5 Sisleÿa Global Anti-Age Extra-Riche pour peaux seches
Sisleÿa系列大都是抗衰老产品,适合成熟皮肤。
6 Sisleÿa Global Anti-âge
sisleya活肤抗皱驻颜霜,最顶极的面霜。全方位驻颜活肤佳品。10年研发革新配方,功效超绝的全方位预防,抵御老化的保养品全面赋活肌肤再生,协助细胞间交换,促进细胞新陈代谢,显著改善肌肤外观,有效抚平细纹,皱纹,重建,改善肌肤弹性与活力,并强化肌肤防御,免疫系统,肌肤呈现更年轻紧实外观。
7 Complexe aux Resines Tropicales Tropical Resins Complex
油脂平衡乳液(平衡乳霜)
抑制过分分泌的油脂,保持良好的水分,油分平衡,让肌肤处于干净,清澈的状态.。干性皮肤不能用。
8 Sisleÿa-Elixir
这是少数给年轻皮肤使用的Sisleÿa系列的dd,属于护肤精华素。质地介于GEL和CREAM之间,两滴够用全脸,用于改善季节变化造成的敏感和不适。推荐给过敏肤质。还有一段转过来的介绍:
SISLEY目前的最高峰产品.SISLEYA CREAM象水滴一样,一点一点滋润你衰弱的肌肤,让肌肤充满弹性,纹理丰盈,闪耀着透明的光辉.
这个产品是配合了维他命A的植物作品.全面阻击肌肤老化,皱纹,斑点,灰暗,干燥等.香气是熏衣草的香味,具有一定的香氛治疗效果,对成人痘也有疗效.
SISLEY的精华素是去年冬天的新作品.作为一年几次的集中护理品.全方位引导究极度美肌,让皮肤进行奢侈休假.
二 日间护理系列,只适用于白天使用。
1 All Day All Year Soin essentiel de jour
新出的,也是日霜的顶极产品,贵S。
2 Confort Extreme Soin de Jour Confort Extreme Day Skincare
舒润柔肤日霜
敏感肌肤用的日和夜的CREAM。采用古代疗伤的中草药,补充水分和油分,治疗过敏引起红肿,疼痛,在皮肤上形成一层保护膜,迅速治疗过敏状态并缓解干燥。有美白效果.。
3 Lisley Creme de jour au lys Day Cream with Lily
百合面霜
适合年轻肌肤,可以打底用,有增白的效果。
4 Creme Phyto-Aromatique soin intensif de jour
深层护理日霜
收紧肌肤纹理,抵抗来自日间的各种伤害。保持弹性,亮泽的肌肤。适合初期老化肌肤。
5 Tenseur-Beaute Phytoaromatique Tensor Immediate Lift
日间化妆前使用的精华素。作用是收敛毛孔,整理肌肤纹理。很少化妆的mm不用考虑。
6 Complexe Phyto-Hydratant Teinte Tinted Moisturizer with botanical extracts
植物防晒保湿粉底霜 #2 粉米色 (#1自然色Beige、#2粉米色Beige Rose、#3浅铜色Beige Cuivre、#4铜黄色Beige Bronze)
高效保湿,帮助迅速提高肌肤水份及滋润度—使用半小时後,即能提高水份超过30%;净化肌肤,对抗细菌,使肌肤不泛油光,呈现清爽哑妆效果;可用于其他日霜之后。
7 Soin Teinte Phyto-Hydratant Tinted Moisturizer with botanical extracts
这个也是保湿产品,具体不太清楚。
三 晚间护理系列,只适用于晚上。某些成分需要避免日光。
1 Confort Extreme Soin de Nuit
特效滋润晚霜
适合干和极干皮肤的夜间护理产品,比较fettig 。
2 Creme Efficace aux Lysats Vegetaux Intensive Night Cream
深层护理晚霜(超级夜用面霜)
初期老化的夜用CREAM,给予肌肤弹性和光泽。这个产品的效果不比SISLEY差,由于保湿度很高,适合冬天使用。还有作用是使脸部轮廓更加清晰,我一直很垂涎,今年10月一定要败。
3 Complexe Sero-Botanique Activateur de Nuit
让肌肤恢复活力的药用夜用精华。10天一疗程,主要针对疲劳性的暗淡肌肤,对成人痘也有治疗效果。晚上LOTION以后只用这一个,是一种甘草药类的气味。
4 Creme Collagene et Mauve Night Cream with Collagen and Woodmallow
这个是名气很大的特效胶原晚霜。适合成熟皮肤,补充蛋白胶原,收紧皮肤。
四 眼唇护理系列
1 Baume Confort Levres
特润护唇霜
用于修复风吹日晒后受损的唇部,给予丰富的营养和滋润,让唇部明亮起来。
2 Baume Efficace Contour des Yeux et des Levres Eye and Lip Contour Balm
眼唇修护凝胶
SISLEY的所有眼部护理品是和唇部并用的,这款更适合在早上使用,有消肿去眼袋的作用,有点粘,但吸收后十分清爽。
3 Emulsion Phyto-Aromatique Eye and Lip Contour Complex
眼唇修护液
给予眼部弹性的CREAM状眼霜。晚上使用,轻拍在眼眶上。舒缓疲劳抗浮肿,调节水份平衡。金缕梅等植物萃取,有效缓解眼部浮肿,兼具卓越的保湿,预防干纹,皱纹及黑眼圈效能。
4 Phytocernes + Anti-cernes Anti-poches
护理遮暇霜
补水,遮暇,防晒三效合一。银杏等植物萃取及香精油,缓解色素沉积及浮肿现象,遮暇,防晒,均匀,明亮肤色。
5 Sisleÿa Contour des Yeux et des Levres Sisleÿa Eye and Lip Contour Cream
活肤眼唇霜,给成熟肌肤用的。强效抗老,高效滋养。具卓越弹力水合胶质增生能力的海扇藻精华,结合多种植物 萃取及多种维他命,赋予眼唇部全方位抗老化呵护,提供自主保湿能力,瞬间舒缓压力,紧实松弛肌肤,改善眼周暗沉肤色及浮肿现象。
五 清洁洗面和卸妆系列
1 Gel Nettoyant Gommant Buff and Wash Facial Gel with botanical extracts
清新磨砂凝胶
这个是去角质的peeling,适合每天早上用。我觉得没有带美白效果的PHYTO-BLANC 美白洁净洗面凝胶赞,后者用后有提亮肤色的效果。
2 Mousse Creme Nettoyante et Demaquillante Creamy Mousse Cleanser & Makeup Remover
植物洁面摩丝
清新亮丽,愉悦肌肤。温和细致的摩丝质地带来洁面,卸妆新乐趣,无皂碱配方及香精油成分,彻底洁肤而不破坏PH值,还原肌肤清新柔嫩触感。可以用来清洁和卸妆
3 Pain de Toilette Facial sans Savon Soapless Facial Cleansing Bar
植物洁面皂(深层洁面皂)
净化肌肤,缓解粉刺痤疮。多种热带树脂精华及无碱配方,爽洁肌肤,改善粉刺及痤疮现象,缓解黑头,毛孔粗大症状,肌肤无油光不紧绷。也可用于身体。这个是有治疗作用的东东,不需要一直使用,随着使用时间变长,问题慢慢解决就不需要再用这个了,还有建议非油皮皮只在夏天用。因为容易被污染,注意保存在干净的地方。
4 Pate Moussante Phyto-Aromatique Soapless Foaming Cleanser
润肤营养清洁霜
适用于所有肤质的清洁产品。中和硬水,润泽肌肤。无皂碱配方可中和硬水伤害,楱子等萃取及香精油帮助保持水分平衡,给予肌肤洁净,柔滑感。这个还可以给男生剃胡子用。
下面几个是卸妆用的。
1 Lait Demaquillant a la Sauge Cleansing Milk with Sage
滋润洁肤乳
深层洁肤,均衡油脂。 含鼠尾草精华,帮助油性及混合性肤质去除彩妆及多余油脂,清爽质地,无粘腻感受。
2 Demaquillant Doux pour les Yeux et les Levres Gentle Eye and Lip Make-up Remover
眼唇卸妆液,用于娇嫩的眼部和唇部。
3 Lyslait Demaquillant au Lys Blanc Lyslait Cleansing Milk with White Lily
这个也是新产品,字面上意思应该是加入白色百合淬取物的植物洁面液,据介绍可以彻底地清洁彩妆。
六 系列面膜
1 Gel Express aux Fleurs Express Flower Gel
鼎鼎大名的花香保湿面膜
瞬间立现水嫩润泽。多种强效植物保湿精华,瞬间补充规定水分,有效防止水分流失,即刻去除干燥,疲倦、压力痕迹,恢复肌肤柔润、紧致外观。这款特别特别适合敏感皮肤补水。
2 Masque aux Resines Tropicales Facial Mask with Tropical Resins
平衡抗菌面膜(净化调理面膜,敷面霜)
抗菌消炎,收敛毛孔。多种热带植物萃取物,深层洁净肌肤,调节油脂分泌,有效缓解毛孔粗大、黑头、粉刺、痤疮现象,肌肤呈现健康、清新外观。
3 Masque Givre au Tilleul Facial Mask with Linden Blossom
植物舒缓面膜(舒缓滋润面膜)
镇定舒缓,消除疲劳。菩提化绝佳的柔软舒缓效能,缓解敏感、压力及污染对眼部、面部肌肤的伤害,提供肌肤柔嫩、放松、均匀肤色。长期在电脑前工作的mm用起来一定不错。
4 Masque Eclat Express a l'argile rouge Radiant Glow Express Mask with red clay
瞬间洁净亮丽面膜(深层清洁面膜)
轻柔深层洁肤,快速明亮肤色。快速完美、深层的清洁肌肤,吸收多余皮脂,柔软净化肌肤,肤质更细致、更明亮、更平滑。
还有一样去角质的dd
Creme Gommante pour le Visage Gentle Facial Buffing Cream
角质调理霜
温和去角质,预备完美吸收。加速沉积色素排除,温和去除老化角质,恢复肌肤澄净透皙,使肌肤更易吸收保养品。
七 爽肤水系列
1 Eau Florale Floral Spray Mist
滋润化妆水
即时补水,呈现活力光泽。橘子,玫瑰水可迅速舒缓疲劳,快速补水,防止因日晒,空调等引起的肌肤干燥缺水现象,且具定妆功效,为旅游外出人士必备佳品。
2 Lotion Tonique aux Fleurs Floral Toning Lotion Alcohol-Free
最富盛名的花香化妆水
保湿舒缓,预防敏感。无酒精配方结合玫瑰花水,迅速给予肌肤舒缓柔嫩,清新的感觉,帮助 修复PH值,更有助于保养品的吸收。这个可是敏感皮肤的补水圣品那。
3 Lotion au Pamplemousse Grapefruit Toning Lotion
调理化妆水
温和收敛,调节油脂。柚子萃取具平衡,调节油脂收敛,帮助调节PH值,肌肤不再有油光,更有助于保养品的吸收。给混合和油皮皮用的。
4 Lotion aux Resines Tropicales Lotion with Tropical Resins
平衡化妆水
调整油脂分泌,缓解肌肤问题。多种热带树脂及多种植物萃取物,帮助调节控制油脂、收敛毛孔。最好用在长痘皮肤上。这个含有酒精,有些刺激。
美白系列sisley官方网站上没有,德国的专柜也没得卖,但据说效果十分可观。
[ 本帖最后由 uu* 于 2005-6-30 01:16 编辑 ] |