无犯罪证明或者结婚证认证的问题

klarkkent

想请问各位大虾，无犯罪证明或者德国的结婚证经过当地Vorbeglaubigung, 然后到联邦BVA做了Endbeglaubigung,然后要拿到中国领事馆去做最后的认证。这个过程需要翻译吗？还是直接拿着原来的德文公件，直接去做认证就好了？

flht

你得先说是用来干什么用的吧？

绿苹果核

用于中国国内的话这儿不用翻译。所谓认证只是由有资质的机构盖章证明它之前文件上盖的章是真的、是合法的。到国内在翻译好了。有时国内不承认国外的翻译，国内的翻译德国有些机构也不承认。所以文件用于什么地方，就在那儿翻译。

绿苹果核

用于中国国内的话这儿不用翻译。所谓认证只是由有资质的机构盖章证明它之前文件上盖的章是真的、是合法的。到国内在翻译好了。有时国内不承认国外的翻译，国内的翻译德国有些机构也不承认。所以文件用于什么地方，就在那儿翻译。