安倍晋三辞职：少子化、老龄化、经济低迷……日本这些问题谁能解决？

多客科技

作者：上海译文
2020年8月24日，安倍晋三以连续执政2799天的“成绩”，超过其祖父佐藤荣作，成为日本连续执政时间最长的首相。

刚刚创下纪录没几天，8月28日傍晚，安倍晋三召开新闻发布会，宣布为避免自己的潜在健康问题扰乱政府管理，决定辞去首相一职。



在日本这个走马灯一样更换首相的国度，安倍晋三已经够坚挺了。但坚挺如他，也迟迟无法解决那些积重难返的社会问题：少子化、老龄化、女性贫困、经济低迷、中产消亡、“社畜”文化……

日本的非虚构写作者和媒体们对这些问题的探讨连篇累牍，上海译文出版社也陆续将它们引进、翻译、出版。

今天，译文君列出“看日本”书单，内含10本日本作者或日本研究者的书，和各位读者一起回到日本“现场”，近距离观察日本这个陌生又熟悉的国家。

.

“看日本”书单

①女性及少子化相关

《不让生育的社会》《女性贫困》

②老龄化相关

《看护杀人》《老后破产》《无缘社会》

③“失去的三十年”相关

《下流社会》《低欲望社会》《工作漂流》

④哈佛“东亚先生”傅高义作品

《日本第一》《日本新中产阶级》

.

①女性及少子化相关

在讨论女性的艰难处境时，“东亚三国手牵手”已经成为一个大家都默认的梗。

女性职工因为结婚或者生孩子而辞职，在日本被称为“寿退社”。这个词语的背后，是女性因为承担生育的“责任”被迫告别社会生活的残酷现实。

当整个社会要求女性为承担起所谓的“责任”而退出社会生活、失去经济来源时，谁又能保证她们不会因此成为“女性贫困”的一员呢？



ルポ 産ませない社会

《不让生育的社会》

[日] 小林美希 著

廖雯雯 译

上海译文出版社

?复制?BzUvcdfCDuD?打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

?点击试读电子书（Kindle）

将育儿的责任强加于女性，依旧是日本社会的现状。

雇用环境逐渐恶化，社会构造日益复杂，结婚也变成困难的事，或者即便结了婚，也不愿意要孩子，又或者即便要了孩子，也有父母放弃育儿甚至虐待孩童——种种社会现实刺目至极。

近30年来的日本，几乎一成不变的现实是，家里第一个孩子出生后，有6-7成女性面临失业。女性不仅置身于只有丈夫和子女的核心家庭中，而且由于工作时间过长导致“父亲缺席”，每3位母亲中就有1人面临“孤独育儿”的现状。

国家也不愿意为育儿事业提供财政支持。托儿所的增设需要较多资金，于是国家选择强化育儿假制度，试图回避问题。即便增设托儿所，也是放宽政策，允许民间资本参与。而民营企业为了一己之利，以低薪聘用新手，导致优质保育逐渐消失。

仿佛整个社会环境都在对女性说：“这么担心小孩的话，让母亲在家守着吧。”



女性たちの貧困：“新たな連鎖”の衝撃

《女性贫困》

日本NHK特别节目录制组 著

李颖 译

上海译文出版社

?复制?hhDWcdfCKwt?打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

本书由日本NHK电视台特别报道组所制作的《看不见明天——越来越严重的年轻女性之贫困》等节目集结而成，重点关注女性与儿童贫困、单亲母子家庭及贫困的代际传递等在日本日益严重的社会问题，非常值得中国读者了解、反思并引以为戒。

.

② 老龄化相关

少子化与老龄化是一个硬币的两面。

“社畜”们兢兢业业工作一辈子，到老还是要面临“老后破产”的窘境；而那些老后无所依靠的人，形成了一个庞大的、看不见的“无缘社会”，最终落得一个“孤独死”的下场；就算有人照看，也有可能成为越来越常见的“看护杀人”的受害者……



介護殺人：追いつめられた家族の告白

《看护杀人》

每日新闻大阪社会部采访组 著

石雯雯 译

上海译文出版社

?复制$es1vcdfCvYl$打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

?点击试读电子书（Kindle）

看护问题在老龄化的日本日益严重，看护人才流失、社会福利支持不足，最终演化成家庭看护中的激烈矛盾。近几年，日本接二两三地发生因身心疲于看护而杀害家人的“看护杀人”事件。夫妻、亲子之间理所当然的家庭看护模式逐渐走入绝境，没有尽头的持久战最终酿成人伦悲剧。

如何避免亲人间的纽带扭曲断裂的“着魔瞬间”？每日新闻大阪社会部采访组倾听来自“加害者”们的声音，采访事件相关人士，深入家庭看护者的内心世界，揭开家庭看护惨烈的现实，探寻预防惨案再度发生的可能。



老後破産：長寿という悪夢

《老后破产》

日本NHK特别节目录制组 编著

王军 译

上海译文出版社

?复制?8VmwcdfyynU?打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

《老后破产：所谓“长寿”的噩梦》是NHK特别节目录制组的采访过程全记录，也是已经有良好口碑的“译文纪实”系列的第28本。NHK特别节目录制组以“金钱问题”为主轴，揭露“老后破产”在居住、生活、医疗、人际关系等面向中的各种影响。“老后破产”在日本是热门话题，中国已经进入老龄化社会，如何养老也成为避不开的话题。

NHK特别节目录制组以“金钱问题”为主轴，揭露“老后破产”在居住、生活、医疗、人际关系等面向中的各种影响。案例中的每一位老人，年轻时都与你我一样认真工作，做好了退休后的储蓄计划，却从没想过老后生活如此孤独辛苦，甚至失去求生欲望。

“老后破产”问题不只冲击65岁以上的老人，更进一步蔓延至工作人口。经济衰退、收入减少、物价上涨的危机纷至沓来，年轻人就业困难，中年失业的上班族难以再次进入职场……如果不能认清现状，寻求解决之道，那么，不管你现在几岁，都将成为“老后破产”的预备军。



無縁社会

《无缘社会》

日本NHK特别节目录制组 编著

高培明 译

上海译文出版社

?复制?LUJbcdfB0M2?打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

?点击试读电子书（Kindle）

本书系NHK电视台资深采访记者作品合集。采访主题是“现代人的孤独老死”。高龄、少子、失业、不婚、城市化，造就了这样一批人，他们活着，没有人和他们联系，他们没有工作，没有配偶，没有儿女，也不回家乡；他们死了，没有人知道，即使被发现，也没有人认领他们的尸体，甚至无法知道他们姓甚名谁，他们的人生被总结为寥寥几个字的遗骨认领布告，他们被称为“无缘死者”，他们所在的社会也会渐渐从“有缘社会”变成“无缘社会”。日本每年3万2千人走上“无缘死”的道路。他们中间，有在公司20年没有迟到请假，可是一夜之间变成街头流浪汉的工薪阶层，有一个人旅行的旅者，有一生未婚的女性，有儿女远离自己的空巢老人，有从来只在网络上交友的年轻人，社会联系日益脆弱，连一般家庭的30-40岁的人也感受到了孤独死去的阴云笼罩。日本NHK电视台特别节目录制组，节目热播后将记者的真实采访手记合成此书，将当今社会中那些不受关注的人们的临终惨景呈现到大家面前，呼吁社会的警醒和反思。

.

③ “失去的三十年”相关

最早听到这个说法的时候，它还被称作“失去的二十年”。一转眼，日本经济已经低迷整整三十年了。

随着安倍晋三的辞职，“安倍经济学”可能也要告一段落。当初野心勃勃要提振经济，安倍似乎并未兑现自己的承诺。

低迷的经济造就了日本的“低欲望社会”、“下流社会”现象，也让年轻人无法找到心仪的工作，只能在职场上漂流。



低欲望社会：「大志なき時代」の新?国富論

《低欲望社会》

[日] 大前研一 著

姜建强 译

上海译文出版社

?复制?QPAFcdfB7BQ?打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

?点击试读电子书（Kindle）

《低欲望社会》是著名日本管理学家、“策略先生”大前研一针对日本当下的社会经济现状和特点，将其他发展成熟的国家尚未遇到的社会问题，概要性地归结为一个词：“低欲望社会”。

人口减少、超高龄化、失去上进心和欲望的年轻人越来越多；国民持有大量的金融资产，企业也有高额的内部准备金，却未能有效运用资金，无论是货币宽松政策或公共投资，无法提升消费者信心，撒钱政策亦无力振兴经济……

面对“低欲望社会”的问题，大前研一也指出，并不是要指责年轻人欲望低落，因为这种无欲无求的倾向，在时代脉络之下，也是一种合理的选择。必须思考的是，身处于“低欲望社会”，国民与企业应该如何因应。

《低欲望社会》所作的观察和策应，对读者了解日本社会经济状况和发展很有帮助，也富有一定的警示作用，同时，大前研一基于以上观察和“身处21世纪，成就事业的关键是培养和拥有多少顶尖人才”的认识与危机感，对家长和年轻人，提出了“要有胸怀全球的憧憬教育”的理念，这一点对国内读者同样有很好的启示。



The Emergency of a New Social Class

《下流社会》

[日] 三浦展 著

陆秋实 戴铮 译

上海译文出版社

?复制?t2T3cdfzeMw?打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

?点击试读电子书（Kindle）

本书所说的“下流阶层”并不是挣扎在温饱线上的下层弱势人群，而是基本相当于“中流阶层中的下层”；而“上流”这个词指“中流阶层中的上层”。

“下流社会”这个术语一经在日本出现，立即引爆讨论。曾经令日本骄傲的“一亿中流阶层”，越来越多跌入下流。遇到这样的社会趋向性挑战，是主动抗争还是被动接受？

三浦展对于日本这一阶层变化的把握与思索，不仅仅对日本有种重要意义，也启示发展中国家，尤其是那些与日本曾经的高速发展阶段有相似特点的经济体，有哪些问题可能会出现，如何把应对的措施做到前面。



仕事漂流——就職氷河期世代の「働き方」

《工作漂流》

[日] 稻泉连 著窦心浩 谭婉心 译

上海译文出版社

?复制?0ZVdcdfBzyL?打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

?点击试读电子书（Kindle）

20世纪90年代，日本泡沫经济破灭，终身雇用制和论资排辈的时代走向终结，就业方式发生了根本的改变，雇佣者和被雇佣者的双向选择带来的是自由，也是压力。这一时期之后进入职场的日本年轻人被称为“迷惘的一代”。

曾经，找到一份工作就意味着稳定的人生；如今，未来充满了不确定性。跳槽，创业，出国深造……三十岁上下， 换跑道似乎还不太迟。年轻人以不断改变对抗不安，在职场中漂流不定，寻找属于自己的生存方式。可究竟如何改变，该漂向何方？

.

④ 哈佛“东亚先生”傅高义作品

上面书籍都是日本作者对自己身处社会的观察，这样单一的视角显然不能洞悉日本社会的全貌。

下面为大家推荐的三本书，来自哈佛大学教授、东亚研究专家傅高义先生。

在日本，他以敏锐的目光观察日本社会，写出了轰动一时的《日本第一》与《日本新中产阶级》；在中国，他则写出了中国读者更熟悉的《邓小平时代》……



Japan As Number One

《日本第一：对美国的启示》

[美] 傅高义 著

谷英 张柯 丹柳 译

上海译文出版社

?复制$1Z6vcdfAQS7$da打开?宝购买

?点击购买纸质书（当当）

?点击购买纸质书（京东）

1979年，哈佛学者傅高义教授在日本社会经济腾飞的前一刻，发表了惊世之作《日本第一：对美国的启示》，他以实地采集的信息和材料，通过社会研究的手法，肯定了日本拥有诸多社会模式方面的成功范例，对发展速度正在减缓的美国是一面可鉴之镜。

《日本第一》出版后迅速成为西方学界日 本学中最畅销也最具影响力的作品，定义了之后十年“向日本学习的风向”。新加坡政府甚至把它列为部长和高级官员的必读书。

为《日本第一》2016年在中国的新版亮相，傅高义特别撰写新序，再度肯定日本，认为日本即使经过了“失落的二十年”，属于《日本第一》时代的优良特质依旧存在，对于发展中国家甚至像美国和中国这样的大型的经济体，仍能给予重要的启迪。



Japan's New Middle Class

《日本新中产阶级》

[美] 傅高义 著

周晓虹 周海燕 吕斌 译

上海译文出版社

?复制$bMJwcdfA11i$打开?宝购买

?点击购买纸质书（京东）

?点击试读电子书（Kindle）

一九五八年至一九六〇年，傅高义来到东京市郊的M町展开田野研究，深描日本社会快速变迁之际的“新中产阶级”——工薪族和他们的家庭。基于这项研究，傅高义于1963年发表《日本新中产阶级》一书。

《日本新中产阶级》是傅高义的成名之作。傅高义从工作、学校、家庭和社区出发，将新中产阶级描述成一种经济与文化的标杆，对工薪族生活方式的描述丰富而微妙。

该书在当时具有高度前瞻性，而此后的不断修订则保证了其现实性，堪称文化人类学的典范。有别于当时传统的民族志，《日本新中产阶级》奠定了此后日本研究的主流方向，近几十年来关于日本的文化人类学研究几乎都建立在该书基础上，直至今日仍是诸多学者理解日本社会的试金石。

.

.

.

或搜索ID“”添加关注



点分享