萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

Sign in with Twitter

It's what's happening?

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 143|回复: 0

民间故事:秀才梦中梦

[复制链接]
发表于 2021-10-28 07:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:自说文史
以下故事,出自清代沈起凤笔记小说《谐铎》,翻译时稍有改动。



曾秀才去考试,带着老仆人,然后就骑着马往北去京城了。半路的时候,他们投宿在一个庙里。当时,天色很晚了,两人解下马鞍休息。
曾秀才睡不着,出门看看。借着月色,他看到门外两侧都是垂杨柳,还有红色的桥,桥下面春水荡漾。旁边还有几十棵杏树,正开着花,上面还有翠鸟在鸣叫。
看到眼前的景色,曾秀才很开心,就上了桥,往前走。看到前面有一户人家,门还开着,就慢慢走过去。只见里面有着阁楼,有着阆苑,有着曲折的长廊,直接通到里面的卧室。卧室有珠帘,还有水晶屏风、珊瑚床,床上有红色帷帐,还有绣枕。房间内很香,床边有梳妆台,有粉黛盒子,装着粉脂的瓶子等。
忽然,曾秀才听到了动静,赶紧藏了起来。
等女人进来后,曾秀才一看,这是自己妻子,就问她来这里干嘛。妻子笑着说:这是郎君新买的别墅,你怎么忘了呢?曾秀才不记得了,点点头而已。



两人正聊着,外面人马沸腾,曾秀才问怎么回事,有婢女说是新盖的大殿正举办杏园宴会。曾秀才叫人牵来了马,骑上马跟着仆人前去。万万没想到,这大院那么大,一直走了十里路,才看到大殿。只见大殿极为雄壮,万家钿阁,金鞭玉勒,曾秀才想到这是自己的地方,很是自豪。
宴会结束后,曾秀才回来,妻子已经在门口等候,两人焚香燃烛,说着当年穷苦的事,又对比现在的富裕生活,十分快乐。
两人准备睡觉,曾秀才忽然想:妻子比自己大,以前跟着自己受了苦,现在自己这么富贵了,应该多给她买些衣服首饰。正想着,有个人要求见他,还送了礼物,有十箱珍珠宝贝,美姬四人,还有其他等。
曾秀才赶紧去见来人,一看四个美姬,个个都是绝色佳丽,非常高兴。送走了那个人后,他但怕妻子嫉妒,就带着美姬到了别处,一一欣赏和询问。其中,丰满的美姬叫娟娟,看起来文弱的美姬叫楚楚,眼睛很漂亮的是倩桃,梳着斜刘海的姑娘叫春柳。



然后,曾秀才也不客气,直接让四个美姬来服务他。
这些美姬纷纷脱了襦裙、鞋袜,曾秀才左右拥抱,好不快活,他正准备和四个美姬共赴巫山,结果听到那边妻子在大声喊他,他没理,妻子的声音越来越大了。显然,妻子走过来了。曾秀才没办法,只好下床。
正要发怒,曾秀才忽然醒了,原来这是一场梦,他自己压根没去外面,更没有四位美姬,他还在床上呢,妻子就在旁边。
好好的春梦被妻子破坏了,曾秀才心里那个气啊,正好看到妻子在嘟嘟哝哝,于是他大声呵斥妻子:真是太啰嗦了,就睡那么一会儿工夫,非要那么聒噪。但凡安静几分钟,我就能进入到温柔乡了啊!
妻子听到他说“温柔乡”,问曾秀才做了什么梦,梦到哪个女人了。曾秀才更加生气,说:我以前贫苦卑微,什么都没有,我做什么事你都要管我。出门半步你也得约束我。今天,我已经富贵了,我们男子汉自有男子汉的规矩,堂堂七尺大丈夫,怎么能让老婆给管成这样呢?我现在就要独立,要自由!



妻子看到他这样,面对墙壁哭着说:你个负心汉,你还记得吗?当初你被学馆开除,家里又穷,晚上连一碗粥都没有。那天晚上怎么度过的,你知道吗?是你拔了我唯一的首饰,我头上的钗子,去换了几斗米啊。你现在发达了,得志了,敢这么对我了,天天不是呵斥我,就是翻白眼,都说糟糠之妻不可忘,你对我的结发情,还有一丝一毫吗?
此时的曾秀才,仗着自己发达了,根本不买妻子的账,反而觉得妻子不应该指责自己,应该对自己恭恭敬敬。他拍着枕头大声喊叫:现在,陛下已经封赏我,还赠你五花官诰,若不是我,你有这个福气消受吗?
曾秀才气得厉害,再也不睡了,妻子在那生闷气哭,他看着也不爽。没过一会,曾秀才累了,继续睡下了。



正在迷迷糊糊,耳边隐约有人说话,曾秀才醒来一看,只见老仆人笑着说:公子,你做噩梦了吗?老仆人正在灯下,一边在翻着衣服,一边在捉衣服上的跳蚤呢。
这个故事,挺有意思,稍微多说两句吧。
曾秀才做了个梦,梦里的他还做了一个梦,这是梦中梦。发达了,有钱了,家里有了大房子等,这是他的梦。而在梦里,他睡着后,又梦到有人送给他十箱珠宝,四个美姬,正准备服侍自己。
这其实反应了曾秀才内心的念头,很多人都一样。



第一层梦里,他想的是富贵发达,想的是有大房子,有钱了,能吃饱穿暖,自己也有地位。很多人现实生活不如意,也会这么想,这是很正常的事。没有钱的时候,想着有钱的样子,人性如此。
第二层梦里,他已经有钱了,有钱自然就不必为房子、肚子、衣服发愁了,他开始飘了,心里想着更多的钱(对应十箱珠宝),以及想着有更多女人,连结发之妻都看不上了。很多人有这种心思,人性也是如此。
但是,这毕竟是梦,是梦中梦,是虚幻的东西,到头来还得面对现实。
所以,当曾秀才的黄粱美梦醒了之后,他看了看老仆人,看了看自己那带跳蚤的衣服,看了看自己,也只是一笑了之。是啊,梦境无论有多美好,可还是要面对残酷的生活啊。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 Sign in with Twitter 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Sign in with Twitter 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2021-12-1 07:12 , Processed in 0.045577 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2007-2021, DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表