逆境增长, 德国化工及制药业疫情下创造营业额历史纪录

德中商务中心

2021年是新冠疫情开始后的第二年，经济环境持续低迷，然而德国化学工业协会VCI （Verband der Chemischen Industrie ）11月16日在法兰克福（Frankfurt）宣布，随着价格的大幅上涨，预计2021年的销售额将猛增15.5%，达到2200亿欧元。尽管供应链紧张且原材料存在交付瓶颈，但 VCI 总裁克里斯蒂安·库尔曼（ Christian Kullmann ）预计今年的营业额将达到创纪录的 2110 亿欧元。

化工与制药业的营业额在因为新冠大受影响的经济环境下仍然增长的原因主要有：客户会考虑到交付瓶颈提前预定更多货物，以及供应商会将增长的原材料成本转移到客户一方，另外新冠疫情导致疫苗需求量空前巨大。

德国化学工业协会VCI（Verband der Chemischen Industrie ）总裁克里斯蒂安·库尔曼 (Christian Kullmann) 谈到今年化工与制药业的行业情况时表示，尽管前三季度该产业发展良好，联邦政府必须通过适当的措施解决能源价格不断上涨的问题，德国今年的化工与制药业才会继续蓬勃发展。

化工与制药业第三季度逆势增长

化工业和制药业一直以来是德国引以为豪的的支柱产业。德国是欧洲最大的化工国家，德国的化学和制药工业在全球范围内排名第四。德国化学是许多产业链的基础，也是众多其他行业创新的重要灵感来源。这使得该行业成为德国和欧洲最重要的经济部门之一。

据德国化学工业协会 VCI（Verband der Chemischen Industrie ）刚刚出炉的第三季度报告如下图显示，在生产力方面，化学制药行业的产量比上一季度增长了 0.8%。然而，由于能源价格上涨，许多化工企业减产，工厂的产能利用率下降至 82.3%；在生产价格方面，从 2021年7 月到  9 月，化学品价格再次上涨。由于物流、原材料和能源成本较高，化工产品的价格比上一季度上涨了 2.9%；在销售额方面，由于价格上涨，化学和制药公司在 2021 年第三季度实现了 6.3% 的销售额增长，达到 553 亿欧元。在从业人员数量方面，与上一年相比，2021 年第三季度该行业的就业人数略有增加 0.5%，目前德国从事化工和制药业的员工共约有 466 500 名。

逆势增长的主要原因

自从2020年新冠疫情在欧洲爆发以来，全球经济一直处于较为低迷的状态，德国化工和制药业也没有例外地受到了交付瓶颈和原材料价格上涨的冲击，影响到了其产能的增长。那么，今年的德国化工和制药业是如何在不利的经济环境中仍然保持销售的增长和行业的整体繁荣的呢, 原因共有如下几点：

首先，尽管全球工业经济疲软，但化工和制药公司的订单继续增加，因为许多客户考虑到材料和物流方面的瓶颈问题以及对供应商可能会许多客户增加了他们的库存，尤其是国外客户，会提前预定比以往更多的货品来预防供应短缺问题。

其次，化工和制药业生产商成功地将不断上涨的化学品价格转嫁给客户，从而使营业额比上一季度增长6.3%，达到553亿欧元。

另外，由于新冠疫情，制药业对于疫苗的需求非常之高, 导致制药业的销售额一直居高不下，并且未来的订单也在持续增加。例如生物制药公司Biontech就上调了今年新冠疫苗的销售额预测，从原来的124亿欧元上调到159亿欧元，并且可能上调更多，目前的销售额预测是基于 7 月 21 日签署的合同，到年底交付约 22 亿剂疫苗。

                                            2021年化工与制药业虽充满挑战仍有望创纪录

对于 2021 年，德国化学工业协会VCI （Verband der Chemischen Industrie ） 继续预测化工和药品产量将比上一年增长 4.5%，价格将上涨 8.5%。因此，年销售额应增加 15.5%，达到 2200 亿欧元。迄今为止最高的销售额是 2018 年的 2030 亿欧元，而在 2020 新冠疫情后的第一年中，销售额不到 1900 亿欧元。克里斯蒂安·库尔曼（ Christian Kullmann ）表示这将是一次强有力的回升，它表明了具有国际竞争力的化学和制药行业作为德国的支柱产业是多么重要。

德国化学工业协会VCI（Verband der Chemischen Industrie ）总裁克里斯蒂安·库尔曼 (Christian Kullmann) 谈到化工与制药业的行业情况时表示，无论是材料稀缺还是能源成本高，这些问题都无法在短时间内改善，这些因素给经济环境带来了压力，在天然气和电力价格方面，即将上任的联邦政府面临挑战，他们必须通过适当的措施解决能源价格不断上涨的问题，德国今年的化工与制药业才会继续蓬勃发展。