萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

Sign in with Twitter

It's what's happening?

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 972|回复: 4

[国际新闻] 一首德国老歌突然在中国火了

[复制链接]
发表于 2021-12-13 11:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

三十年前,Achim Reichel 唱了一首关于去新加坡和Sansibar的水手之歌。现在,这么现年77岁汉堡摇滚歌手突然在中国火了。怎么会这样?

在全球化中,我们似乎生活在了一个越来越小的世界中,德国的文化习俗也无处不在了。例如Achim Reichel 的“Aloha Heja He”突然在中国的 Shazam 排行榜上排名第一。Shazam是一款出色的智能手机应用程序,可以在几秒钟内识别出每一首音乐。从上海到北京,这首30年前的老歌忽然在中国焕发了第二春,无数中国人想知道这首歌的名字是什么,是谁唱的。


第一节是这样说的:
„Hab die ganze Welt gesehn/我已经见识过整个世界
Von Singapur bis Aberdeen/ 从新加坡到阿伯丁
Wenn du mich fragst, wo‘s am schönsten war/ 如果你问我哪里最美
Sag ich Sansibar“我会说是Sansibar


Achim Reichel 在 60 年代就组建了”The Rattles"乐队,用 AR & Machines 演奏前卫摇滚音乐。这个乐队还和家喻户晓的披头士乐队一起合作了一次德国巡演。后来,他因为加入联邦国防军而暂别乐队。退役后,他和朋友在汉堡开了一家酒吧,可以后来关闭了。再后来他就单飞了,而作为一名水手的儿子,水手和航海成为他音乐中的一大主题。如今,他 已经77 岁了,依然居住在汉堡,并且有两个女儿。


“Aloha Heja He”是瑞典语的加油,首次发行于1991年,而“Aloha Heja He”在中国成为热门,必须归功于抖音TikTok,最近经常上热搜的张同学,他的短片就用了这首歌当背景音。随后,数以百万计的短视频都用了这首歌。这首歌以水手的生活和感受为主题,诉说对自由的热爱和在漂泊生活中的一丝茫然,再加上有力的节奏和金属质感,让人非常上头,所以在中国火起来了。

谁也没想到来自德国北部地区的这个摇滚歌手的歌声会火到中国,Reichel 自己也感到非常惊讶:“我想:第一,真的?我一整天都有些欣喜若狂。”Reichel现在想知道他是否应该回应中国听众的热情并去远东看看:我从未去过中国。如果他们邀请我去,我会考虑。当然,至少要等疫情过去吧。


下面是德国比较推荐的开户银行

特别推荐德国最优免费Girokonto,只要通过和亲朋好友每月互相转账3000欧,双方都可以享受免费户头,送免费的postbank Visa卡和EC金卡,可以在欧元区免费取现,信用卡还永久免费。优惠活动是所有账户类型,开户免除半年的月费。
其他比较好的户头如下:




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 Sign in with Twitter 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

发表于 2021-12-14 17:38 | 显示全部楼层
小团子团购
他是谁没听过
“邀请我,我会考虑”?有点太把自己当根葱了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-12-14 19:21 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-12-15 09:17 | 显示全部楼层
Sansibar 的中文是 桑给巴尔。桑给巴尔是坦桑尼亚的一个自治地。同名的桑给巴尔市桑给巴尔自治地的首府。

Deutsch ist wirklich eine sehr schöne Sprache, insbesondere wenn gesungen wird.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-12-15 09:40 | 显示全部楼层
wuzuquan 发表于 2021-12-14 17:38
他是谁没听过
“邀请我,我会考虑”?有点太把自己当根葱了

上世纪60年代他的拨浪鼓队(The Rattles)很出名,和披头士以及滚石乐团一起循回环演出过。
https://www-guetsel-de.translate ... -CN&_x_tr_hl=de
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Sign in with Twitter 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2022-1-28 17:41 , Processed in 0.051305 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2007-2021, DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表