作者：微信文章
w1.jpg
(59.57 KB, 下载次数: 0)
本文摘自台湾左翼网媒《新国际》，2025-04-19
【编按】本文作者Emanuel Pastreich（贝一明）为东亚政治研究学者。文章为台湾中研院欧美所研究员卢倩仪翻译，获译者授权转载。文章主张川普政府的关税战并非失策，而是全球少数精英蓄意摧毁全球贸易体系与经济的计划，目的是巩固权力并奴役弱势国家。作者批评主流媒体受资本控制，未提出真正解方——推动粮食与能源在地化、重视节约与永续、拒绝消费主义与科技迷思。文章认为，新冠疫情期间的大规模封锁，其实是精英刻意重创中小企业的手段，让市场集中于如亚马逊、沃尔玛等巨头。即使富比士500强公司倒闭，对这些掌控全球价值体系的超级富豪影响甚微。最终，作者呼吁人们不要被阴谋论转移注意，而应组织有纪律的全球性反抗，夺回对经济体系的控制权，否则将继续处于不自觉的奴隶状态。
川普政府的所作所为并不愚蠢，关税战也不是彼得·纳瓦罗或史考特·贝森特计算错误的结果。
这些关税将对世界各国经济造成损害。最适当的解读方式是，它是美国和全球少数精英为摧毁整个全球贸易体系及全球经济所做的努力。他们之所以这样做，是因为他们相信极少数人能够从中受益。
他们向越南等经济规模较小、技术水准较低、政府官员容易受到贿赂和恐吓的国家发动了这场战争。他们打算彻底摧毁这些国家，使它们变成事实上的奴隶国家。
没有任何一家媒体愿意讨论唯一真正的解方，因为媒体在某种程度上受到银行家和私募股权的控制。
解方是各国开始种植自己所需的食物，进行在地化，利用当地的风电和水电提供能源，转向一个重视节约和耐用性的社会，在地生产能使用一百年的货品，抛弃时尚和消费文化，拒绝虚伪且信用破产的消费主义和经济成长意识形态。
这意味著把伪科学经济学扫进历史的垃圾堆，并重新创造一个拒绝相信科技是一切社会问题解决方案的新社会，甚至拒绝认同文明的进步需仰赖科技。
但在人们开始接受这样的解方之前，眼前已需经历巨大的痛苦，躲不掉了。
就算是在那些此刻将陷入贫困的国家，他们的精英也不准以任何方式暗示：
全球贸易并没有必要、
食物应该在地生产、
生产制造业应该由在地合作社控制，而非交给跨国公司、
从AI到5G，许多科技都很危险，因为对伤害人类思维能力，且创造出一个被动、颓废、愚蠢、无法独立思考的人民。
如果你想了解关税的真正意义，只要回想一下新冠疫情恐怖统治期间发生的事。由于社交隔离和封锁措施，大国的航空公司、机场、饭店、餐厅和大部分经济活动都关闭，且一关关好几年。富比士500强即便在所有主要国家政府最高层都有说客和操盘手，依旧蒙受数千亿美元的损失。这些拥有数亿、甚至数十亿资产的大人物，怎么会被迫接受长期损失以及那么多财富呢？
这个问题不容易回答，但我想我们知道大概情况。过去15年来，全球财富的急剧集中创造出了一种我们实际上处于奴隶社会的环境（当然很多人还不知道自己是奴隶）。在这样的环境里，极少数十亿万富翁（他们其实间接控制著数兆美元资产）掌控著整个局面。在这些人眼里，富比士500强的执行长只是些小蟑螂。这一小撮人发动了Covid恐怖统治以摧毁小人物，包括那些阻碍他们的讨厌的「小」跨国公司。
对他们而言，只要每个人都乖乖去亚马逊和沃尔玛购物就是完美。其他一切都不重要。
那些超级富豪很有钱不是因为「有钱」，而是实际拥有创造价值符号的整个全球体系。因此，损失钱财对他们来说并不是什么大问题。
这一次，就像在新冠疫情期间一样，他们根本不在乎富比士500强是否破产，甚至不在乎拥有数千万美元资产的人是否被压垮。这种新经济就是我在文章「玻璃容器经济」中所描述的。对这少数超级富豪家族来说，摧毁整个全球经济是个好主意。
当然，他们可能是错的。但只有当反对他们的人能够组织一场勇敢而有纪律的系统性抵抗，才能使他们的盘算成为一种错误；而且对抗的目标不是他们派出的川普和马斯克这种作为诱饵的傀儡。真正的抵抗必须是在全球范围内夺回对经济体系本身的控制权。
这些亿万富翁正向所有另类理论家和阴谋论者散发糖果，以确保没人会真正开始组织动员有训练有纪律的团体，也没人真正了解真正的计划为何。如今，另类媒体和阴谋论媒体已堕落成为一种巨大而愚蠢的注意力转移工具。
欢迎关注，重估一切价值，解构一切建制。
 |
