特朗普威胁:将对俄罗斯征收100%关税

新闻

作者：微信文章
当地时间14日，美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室会见北约秘书长吕特时，公布其所谓涉俄“重大声明”。

US President Donald Trump welcomed NATO Secretary-General Mark Rutte to the White House on Monday, where the two announced a deal that European countries will buy US weapons to send to Ukraine.





特朗普威胁将对俄罗斯征收100%关税




特朗普表示，如果俄罗斯和乌克兰50天内没有达成协议，美国将向俄罗斯征收非常严厉的关税，税率约为100%。特朗普接着提到对购买俄罗斯石油的国家征收次级关税，但未具体说明。

Trump also threatened to impose "very severe tariffs" on Russia if there was no peace deal with Ukraine within 50 days. Trump said the tariffs could amount to 100 percent.

特朗普：不确定对俄制裁法案是否必要

在谈及美国国会参议院正推进的一项对俄罗斯实施严厉制裁的新法案时，特朗普表示，“我不确定我们是否需要这个”。

特朗普称，参议院一些共和党高层正在积极推进此事。特朗普不希望他们“浪费时间”，但他同时也表示，“这可能很有用，我们拭目以待。”

“武装乌克兰”的新计划

特朗普表示，美国与北约当天达成了向乌克兰运送武器的协议。美国将通过北约向乌克兰提供最先进的武器装备。美国会把最好的资源派给北约，由北约协调，以支持乌克兰。

特朗普表示，美国将与北约合作，协议已“完全批准，全部执行”，美国将向北约运送大量各种武器，北约会立即将这些武器运送到战场，北约将支付全部费用。

Trump has endorsed a plan to have European allies buy billions of dollars worth of US military equipment that can be transferred to Ukraine as Kyiv looks for ways to better defend itself against intensified Russian attacks.

Trump announced the effort Monday during an Oval Office meeting with NATO Secretary-General Mark Rutte, who has been working with European countries to coordinate the purchase of US weapons.

特朗普说，“北约将迅速支付数十亿美元的军事装备费用，并将其分发到乌克兰战场”。包括“爱国者”防空导弹系统在内的一些装备将“非常快”、预计“数日之内”运抵乌克兰。他补充说，一些欧洲国家将把本国的“爱国者”防空系统转交给乌克兰。

当天，吕特表示，各国将迅速向乌克兰运送武器装备，武器的类型将不限于“爱国者”导弹。吕特说，德国、芬兰、丹麦、瑞典、挪威、荷兰和加拿大均有意加入“重新武装”乌克兰的计划，通过北约向乌克兰提供军事援助。

The US plans to sell Patriot missile batteries — systems ideal for shielding territory against incoming missile attacks — and other weapons to European allies that would be transferred to Kyiv.

"We're going to supply weapons to NATO at a large amount," Trump said.

Rutte said Germany, Finland, Canada, Norway, Sweden, the United Kingdom and Denmark would be among the buyers to supply Ukraine, and noted that "speed is of the essence here."

来源：央视新闻 ABC News 美联社

China Daily精读计划每天20分钟，英语全面提升！↓↓↓



推 荐 阅 读