【一带一路故事】三语架桥促协作

多客科技

作者：微信文章
阿拉伯海畔的巴基斯坦卡西姆电站项目一派繁忙，这座中巴经济走廊的标杆工程，正以中外携手的奋进姿态，书写着“一带一路”能源合作的新篇章。电站商务部员工韩斌（Rahim khan）入职仅两月，便在中方同事的悉心传帮带下快速成长，凭借英语、汉语、乌尔都语三语融通的独特优势，成为项目商务工作中中巴协作的坚实桥梁，用专业与实干为项目高质量运营注入鲜活力量。



初入卡西姆电站商务部，尽管有着六年金融行业风控经验和扎实的商务专业基础，但电站项目专属的流程规范、管理标准，给韩斌带来全新的职业挑战。深知商务工作分毫之差皆关乎项目合规运营，他始终保持谦逊好学的态度，主动向中方同事请教电站商务业务的专业细节。从合同文件的编制审核、付款报销的流程把控，到供应商管理的核心要点，中方同事毫无保留地倾囊相授，让他得以快速摸清岗位工作脉络，融入项目工作节奏。



在“传帮带”指导下，韩斌将银行工作中养成的高效执行、严谨细致的职业习惯，与电站商务工作的实际要求深度融合。他的日常工作围绕商务核心职责有序展开，在付款及报销流程中，精准收集整理各类材料，确保票据齐全、手续合规，为财务结算筑牢基础；定期排查更新系统中的公司与合同信息，保证数据实时准确，为商务决策提供可靠支撑；全程负责商业合同结算与付款的全流程工作，从合同条款核对到付款金额核算，再到系统流程的发起与跟进，严格把控每一个节点，确保结算付款工作高效闭环。六年金融行业积累的风控经验，让他总能敏锐发现工作中的潜在问题，提前沟通协调，有效避免流程延误，用专业能力稳步推进各项商务工作落地。



岗位能力的快速提升，也让韩斌的三语优势得以充分发挥，成为中巴协作中不可或缺的沟通纽带。在供应商管理与合同谈判工作中，他自如切换英语、汉语、乌尔都语，与中巴双方供应商沟通毫无障碍。从合作意向的初步对接，到合同条款的细致磋商，再到后续流程的持续推进，他既牢牢把握项目核心利益，又能以本土语言精准理解巴方供应商诉求，在平等协商中搭建起顺畅的协作桥梁。遇到中英文合同互译需求时，他精准把握专业术语的一致性，规避翻译歧义，为文化合作筑牢语言根基。

“卡西姆项目是中巴经济走廊的标杆，能在这里贡献自己的力量，我感到无比自豪。”韩斌说，将继续以严谨细致的态度对待每一份文件、每一个数据，在文件处理、流程执行、供应商协作等工作中持续打磨能力，用好三语优势架好中巴协作的沟通桥梁，以更优异的表现践行商务人员的责任与担当，为中巴能源合作添砖加瓦。

作为“一带一路”倡议下中巴能源合作的典范，卡西姆项目的发展征程中，始终凝聚着中外员工的同心协力。中方同事将技术、经验与理念分享给巴方同事，巴方同事则以本土优势、语言特长回馈团队。中外员工彼此学习、相互成就，在平凡的岗位上书写着不平凡的协作篇章，让中巴友谊之花在能源合作的沃土上持续绽放，让“一带一路”的合作成果惠及更多中巴人民。


精彩回顾 ◆公司致全体女职工的“三八”国际劳动妇女节慰问信◆三月芳华 巾帼绽放 | 公司工会举办“三八”妇女节座谈交流会◆灯火映海外 同心共团圆——公司海外项目欢度元宵佳节◆【一带一路旗舰篇】50亿千瓦时背后的电建力量——写在巴瑞萨电站发电量突破50亿千瓦时之际◆公司召开2026年生产管理工作会议