张曼玉辞演<艺妓回忆录> 暗讽章子怡出卖文化(组图)

蜜蜜。

觉得真实性待考证$不服$$不服$真是张曼玉说的话，用词不应该有“回到家乡”吧？要说也是说“返香港”或“返中国”$蒙一把$
再说了，以张曼玉今时今日在观众眼中的地位和前辈身份，自己主动和章子仪这种初出茅庐的后辈比较也太自损身价了
张是高贵优雅的代名词，章是狂妄嚣张的代名词。

另外，如果真找她演过，以她的年龄气质等条件也应该是杨紫琼那个角色，换言之也不是女一号。。。倒是有可能真拒绝过$蒙一把$
如果这还真是她说的，只能说明境界还不够高呀$汗水$$汗水$

幻影夜行者

原帖由 berlinsky 于 2005-12-18 11:19 发表
第一次发现张曼玉眼睛那末大

我也是,仔细看了又看.差点认不出来.

suker333

原帖由 蜜蜜。 于 2005-12-19 11:45 发表
另外，如果真找她演过，以她的年龄气质等条件也应该是杨紫琼那个角色，换言之也不是女一号。。。倒是有可能真拒绝过
如果这还真是她说的，只能说明境界还不够高呀

分析得很好.

currywurst

原帖由 蜜蜜。 于 2005-12-19 11:45 发表
觉得真实性待考证$不服$$不服$真是张曼玉说的话，用词不应该有“回到家乡”吧？要说也是说“返香港”或“返中国”$蒙一把$
再说了，以张曼玉今时今日在观众眼中的地位和前辈身份，自己主动和章子仪这种初出茅庐的 ...

建议去学考古学

xiaoxiong

原帖由 蜜蜜。 于 2005-12-19 11:45 发表
觉得真实性待考证$不服$$不服$真是张曼玉说的话，用词不应该有“回到家乡”吧？要说也是说“返香港”或“返中国”$蒙一把$
再说了，以张曼玉今时今日在观众眼中的地位和前辈身份，自己主动和章子仪这种初出茅庐的 ...

水帖一个啊，没什么道理。靠叫床出名的，就只有她跟舒淇了， 不过舒淇已经从良了。现在她是越陷越深。

晕。

还以为1楼的照片是关之淋。

titata

现在不少人听到说章子怡不好的，就大加赞同，一片欢呼。我觉得好些时候，媒体消息的真实度都是有待考察的。她也就是演了个戏，后面扯出亿万人民这么多唾沫，还不停不歇的，至于嘛。我看她反倒比我们八卦的轻松了。

flyingpig

原帖由 蜜蜜。 于 2005-12-19 11:45 发表
觉得真实性待考证$不服$$不服$真是张曼玉说的话，用词不应该有“回到家乡”吧？要说也是说“返香港”或“返中国”$蒙一把$
再说了，以张曼玉今时今日在观众眼中的地位和前辈身份，自己主动和章子仪这种初出茅庐的 ...

杨说了是张拒演, 否则轮不到杨演.

berlinsky

拒演本身就说明境界很高啊    毕竟在很多国产女星看来好莱坞还是很有吸引力的嘛

这部艺妓回忆录本身就包含了很多西方对东方的偏见   在西方可能是部“名著”   但在日本人眼里却是扭曲和编造

----------------------------------------------------------------------------------------------------
日本不买账：艺伎不是美国人误解的娼妇

由斯皮尔伯格监制、美国著名导演罗伯·马歇尔导演，并由中国演员章子怡、巩俐等人出演的美国好莱坞大片《艺伎回忆录》定于2005年12月9日在全球公映。

　　长期以来，相对封闭的日本艺伎在西方人眼中一直充满神秘感，这也正是《艺伎回忆录》小说及同名电影风靡世界的原因，然而日本人对该片及其原著并不买账。

　　岩崎峰子挺身引发国际诉讼

　　1992年，一个叫阿瑟·高顿的美国留学生（获日本史学硕士）对日本艺伎产生浓厚兴趣，决心写一本有关艺伎的书。几经周折，高顿在京都找到在当红时却毅然退出艺伎圈子的岩崎峰子。他在岩崎峰子家住了两周，对她进行全天候采访，录下有关峰子生平的录音资料长达100个小时。5年后，高顿因出版小说《艺伎回忆录》而红极一时，小说《艺伎回忆录》仅英文版就卖出了400万册，很快被译成32种文字出版。

　　然而，热销欧美的这本书因书中充斥的鄙俗情节而不受日本读者的喜欢，其日文译本销量平平，并遭到日本文化界的坚决抵制和围攻。当好莱坞决定拍摄《艺伎回忆录》时，甚至有日本人在美国报纸上刊登启事，称这是对日本的文化强暴。电影在日本拍摄时遭到反对，只在日本的京都和东京取了少许外景，绝大部分场景都是在加利福尼亚拍摄的。

　　曾接受高顿采访的岩崎峰子毅然向美国司法当局提起诉讼，状告高顿以及其出版商——兰登出版集团旗下的普夫出版公司，指控高顿在书中将艺伎与青楼女子混为一谈，为迎合西方读者的猎奇心理，而对“所有艺伎”进行“侮辱”，是在肆意践踏艺伎的清白。鉴于该书在全球销售收入接近1400万英镑，岩崎峰子以高顿违反与其签署的保密协议为由，要求索赔700万英镑。

　　高顿小说《艺伎回忆录》讲述的故事发生在二战前的京都，时代背景从1929年开始延续到二战结束。9岁的农家姑娘新田小百合被贫寒的父母卖身进入艺伎馆学艺，小说的高潮是艺伎馆老板拍卖小百合的童贞，后来，忍辱负重的小百合像岩崎峰子一样终于成为艺伎界的传奇人物。岩崎峰子指控，高顿信口雌黄，声称小说的这段情节完全改编自岩崎峰子的个人经历。岩崎峰子愤愤不平地表示：“我们圈子里绝对没有牺牲色相的事儿，艺伎馆可不是出卖肉体的藏污纳垢之处。”为此，她要求高顿公开道歉，并责成他再版此书时，将峰子的姓名从书的前言中抹去。

　　作为20世纪中叶全日本最富盛名的艺伎和小说版《艺伎回忆录》原型人物状告美国当红作家，引起了世人的关注。但对岩崎峰子的指控，高顿回敬道：《艺伎回忆录》纯属虚构，“我已对采访素材进行了很大调整，小说不是写她的，只是要呈现一种生活图景。”该书的出版商也持强硬姿态，声称将“竭尽全力捍卫”作者的权益。

　　在获胜把握不大的情况下，岩崎峰子宣称要亲自写一本真正的艺伎回忆录，“纠正人们对日本艺伎的偏见。”

　　出版岩崎《艺伎回忆录》及艺伎文化书

　　2001年7月，日本最大的出版公司之一讲谈社隆重推出了岩崎峰子撰写的回忆录，初版发行后反响很大，2002年9月再版，到2005年6月，已经增印了10多次，连续热销日本，据日本亚马逊网上书店介绍，仅经该网站发行，其英文版就售出16万多部，日文版达25多万部。目前该书已在17个国家翻译出版，畅销欧美。

　　对艺伎世界，岩崎峰子最有发言权。20世纪六七十年代，她是京都最富有、最著名的艺伎。当年，包括英国女王、艾丁堡公爵以及查尔斯王子等国际政要都欣赏过她的表演。岩畸峰子生于1949年，5岁起开始接受艺伎的舞蹈与礼仪训练。15岁那年，少女峰子成为见习艺伎，21岁时，峰子获得“襟换”资格，即有资格将和服领子的颜色由红色换成白色，从而正式晋升全职艺伎。8年后，时值巅峰期的峰子退出艺伎生涯，这在当年是轰动日本的大新闻。功成身退后她与艺术家岩崎仁知结婚，如今在京都郊外过着平静的生活，膝下有一双女儿。

　　岩崎峰子还出版了《祈园的教训》及《祈园的业余教育》等多部著作，成为著名的日本女畅销书作家。

　

　　岩崎纪实版《艺伎回忆录》故事梗概

　　由本讲谈社出版的岩崎纪实版艺伎回忆录，直译为《艺伎峰子的豆蔻年华》，英文版译名为《艺伎，一种活》，这部文学自传主要描写“我”5岁时被迫进入祈园艺伎馆，经过严格训练，15岁成为舞伎，后晋升为祈园有史以来第64个有正式资格的百里挑一的艺伎，连续6年成为业内收入最多的人，成功的同时，“我” 又不得不面对作为女人难以想像的修炼之苦，真实再现了京都祈园街的现实生活。岩崎写这本书是想告诉人们：艺伎是日本传统文化的一部分，是女性自立的职业，而不是美国人误解的“娼妇”