问一下另一位是德国人的同志,双方父母见面都是什么场景?

东篱

回来回原帖吧, 我父母过来看我们并且欧洲游时, 顺道去了趟公婆家, 公婆热情接待, 我当翻译, 双方皆大欢喜, 然后以他们家为根据地, 公婆带着我父母去周围游山玩水.

公婆对中国没有特殊兴趣 (他们休假顶多去法国海边, 平时没事就伺候他们家园子.) 他们懒得飞, 我和LG也省事.

maeuschen

恩，呵呵，好像都少不了要当翻译的，挺累得，我也跑不了啦
那你父母去德国自己住酒店吗？还是住在公婆家的？

东篱

原帖由 maeuschen 于 2006-8-13 17:38 发表
恩，呵呵，好像都少不了要当翻译的，挺累得，我也跑不了啦
那你父母去德国自己住酒店吗？还是住在公婆家的？

去拜访公婆的时候, 住他们家, 他们家大, 住得下.

生活上当翻译还行, 可是我父母来的时候, 正逢德国总理大选, 我爸爸看竞选演讲, 我也得同声翻译, 那段日子, 只怕是我这辈子讲话最多的时候了.

maeuschen

原帖由 东篱 于 2006-8-13 17:43 发表


去拜访公婆的时候, 住他们家, 他们家大, 住得下.

生活上当翻译还行, 可是我父母来的时候, 正逢德国总理大选, 我爸爸看竞选演讲, 我也得同声翻译, 那段日子, 只怕是我这辈子讲话最多的时候了.

晕倒，要是我才不给翻，政治话题不会翻，嘿嘿
这里有个文化差异问题，我那位说等我们来中国定居，他父母来中国时不愿住我们家，因为他们怕打扰我们，他们要自己住酒店，我觉得很不可思议，在中国哪有自己放着大房子还让父母去住酒店的。但由此我就想到，如果我父母去那边，也最好住酒店了，其实他父母家二楼也空着没人住的，我们自己家里倒是没地方了