结婚后再就业问题，怎么看ausbildung?!（毕业了哈哈）

牛油果 · 发表于 2010-9-28 17:59

在德国的Kauffrau就是白领的管理性的工作。所有管理性，商业性的工作都叫 kauffrau
里面有 bürokauff ...
yuanyuan22 发表于 2010-9-26 21:41

不是我打击你，连大学毕业出来的外国人，也不一定在德国能做到管理性的位置，很难！

yuanyuan22 · 发表于 2010-9-28 18:26

本帖最后由 yuanyuan22 于 2010-9-29 19:25 编辑

不是我打击你，连大学毕业出来的外国人，也不一定在德国能做到管理性的位置，很难！
牛油果发表于 2010-9-28 17:59

你没有打击我。我翻译错了，ausbildung毕业的，可以履行个普通的ausführende Stelle, 不过你说的对，大学出来的也不一定做到管理性的位置，也只是能在ausführende Stelle，至于能否登上管理性的职位 leitende Stelle 这就要看实际的工作能力。大学毕业当然是登上leitende stelle 的一条捷径，不过ausbildung毕业的，也可以通过继续参加进修来实现目标。只要不放弃，条条大路都可以通向罗马的！哈哈

牛油果 · 发表于 2010-9-28 18:30

你没有打击我。我翻译错了，ausbildung毕业的，可以履行个普通的ausführende Stelle, 不过你说的对， ...
yuanyuan22 发表于 2010-9-28 18:26

对的！

我一向认为，学历只是代表一个人学过如何接受新事物和处理事情的能力，但不一定代表那个人就具备这种能力了，还是在工作中的后天努力跟重要吧

yuanyuan22 · 发表于 2010-9-28 18:37

我一向认为，学历只是代表一个人学过如何接受新事物和处理事情的能力，但不一定代表 ...
牛油果发表于 2010-9-28 18:30

[/quote]

对对对！

最主要的就是，别放弃自己，做到老学到老，努力过好每一天。。。为着目标前进

慢慢地做好自己，会发现原来德国的生活可以过得那么好

牛油果 · 发表于 2010-9-28 18:40

我一向认为，学历只是代表一个人学过如何接受新事物和处理事情的能力，但不一定代表 ...
牛油果发表于 20 ...
yuanyuan22 发表于 2010-9-28 18:37

我想起铁臂阿童木了。。。

你找工作了吗？

yuanyuan22 · 发表于 2010-9-28 18:48

我想起铁臂阿童木了。。。

你找工作了吗？
牛油果发表于 2010-9-28 18:40

恩，毕业后，公司录取我了

你呢？你找到了吗？

牛油果 · 发表于 2010-9-28 19:11

恩，毕业后，公司录取我了
你呢？你找到了吗？
yuanyuan22 发表于 2010-9-28 18:48

江南春 · 发表于 2010-9-28 20:31

恭喜LZ。

sandy2966 · 发表于 2010-9-28 22:09

好奇问问，多少米

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 结婚后再就业问题，怎么看ausbildung?!（毕业了哈哈）

萍聚头条

[其它] 结婚后再就业问题，怎么看ausbildung?!（毕业了 哈哈）

[其它] 结婚后再就业问题，怎么看ausbildung?!（毕业了哈哈）