和德国人在德国结婚的步骤和流程

rosamagnolia

应fcb的要求我在这里发个新贴，简述中国MM和德国人在德国结婚的步骤流程。由于不同州的要求不尽相同，我只以我的经验为例，仅共参考。

1。材料准备
女方(中国MM)
Ledigkeitserklärung, Geburtsurkunde, Meldebescheinigung(in Deutschland und China), Pass, Visium, Einkommensnachweis以上的中文公证要求在国内双认证，翻译成德文(OLG宣誓的翻译)
男方(德国GG)
Geburtsurkunde, Anmeldungsbescheinigung, Personalausweis, Stammbuch der Eltern (如果父母是1957年后结婚的)
2。Antrag auf Befreiung der Ehefähigkeit stellen 向OLG提出申请
3。提出结婚申请
4。材料由STANDESAMT提交OLG审批
5。等待回复
6。被批准后，在STANDESAMT约结婚的TERMIN，了解婚礼的议程和注意事项
7。通知证人和朋友。
8。举行婚礼在STANDESAMT
9。教堂婚礼(很多人以为教堂税的问题退出了或不想浪费或觉得没必要等众多原因不举行教堂婚礼)
10。庆祝

[ 本帖最后由 rosamagnolia 于 2007-2-21 13:00 编辑 ]

freisinger

哈哈
我四年前办过，不过我是中国GG，我老婆是德国MM.
哈哈

cocowind

原帖由 freisinger 于 2007-2-21 12:50 发表
哈哈
我四年前办过，不过我是中国GG，我老婆是德国MM.
哈哈

可是混出来的小孩也好漂漂哦$送花$ $送花$

rosamagnolia

原帖由 freisinger 于 2007-2-21 12:50 发表
哈哈
我四年前办过，不过我是中国GG，我老婆是德国MM.
哈哈

程序是一样的。
小孩好可爱$送花$

saarlilly

$支持$ $支持$ $支持$

fcb

原帖由 rosamagnolia 于 2007-2-21 12:41 发表
应fcb的要求我在这里发个新贴，简述中国MM和德国人在德国结婚的步骤流程。由于不同州的要求不尽相同，我只以我的经验为例，仅共参考。

1。材料准备
女方(中国MM)
Ledigkeitserklärung, Geburtsurkund ...

很好$支持$
照办

fruchteis

原帖由 rosamagnolia 于 2007-2-21 12:41 发表
应fcb的要求我在这里发个新贴，简述中国MM和德国人在德国结婚的步骤流程。由于不同州的要求不尽相同，我只以我的经验为例，仅共参考。

1。材料准备
女方(中国MM)
Ledigkeitserklärung, Geburtsurkund ...

$支持$ $支持$ $支持$ 他们也要GG的收入证明的。

pydxj

请问MM从
3。提出结婚申请
4。材料由STANDESAMT提交OLG审批
5。等待回复
6。被批准后
要多长时间?
谢谢?

rosamagnolia

原帖由 pydxj 于 2007-2-22 21:25 发表
请问MM从
3。提出结婚申请
4。材料由STANDESAMT提交OLG审批
5。等待回复
6。被批准后
要多长时间?
谢谢?

不到一个星期。

魔幻安眠药

如果女方没有收入呢？$frage$

vanillaeis

请问，Ledigkeitsbescheinigung大家都是在那里翻译的？是要问Standesamt承认那家翻译社吗

yingying_wang

原帖由 rosamagnolia 于 2007-2-22 21:35 发表

不到一个星期。

材料由STANDESAMT提交OLG审批，这里就要4-6周。
$考虑$
我好多同事最近都在办啊。LZMM怎么说不到一个星期呢？

[ 本帖最后由 yingying_wang 于 2007-3-9 12:32 编辑 ]

keine009

顺便好奇问问..
是不是在不同的地方结婚,离婚后的待遇也不一样啊..
因为有好友,有的在丹麦,有的在国内结婚的..这样的离婚后,按照德国法律处理赡养费一系列问题,还是在哪里结婚,按照哪里的法律办呢???还是只要是德国法律承认的结婚,离婚后都按德国法律办理呢??$frage$ $frage$

rosamagnolia

原帖由 yingying_wang 于 2007-3-9 12:31 发表


材料由STANDESAMT提交OLG审批，这里就要4-6周。
$考虑$
我好多同事最近都在办啊。LZMM怎么说不到一个星期呢？

我的就是不到一个星期批下来的呀。我这里也只是介绍了我自己的经验。

rosamagnolia

原帖由 keine009 于 2007-3-9 12:36 发表
顺便好奇问问..
是不是在不同的地方结婚,离婚后的待遇也不一样啊..
因为有好友,有的在丹麦,有的在国内结婚的..这样的离婚后,按照德国法律处理赡养费一系列问题,还是在哪里结婚,按照哪里的法律办呢???还是只要 ...

我还没想和关注过离婚的事呢，至少我们在经过六年多的马拉松之后决定结婚就是想一直到不分离的呀。

rosamagnolia

原帖由 vanillaeis 于 2007-3-9 11:26 发表
请问，Ledigkeitsbescheinigung大家都是在那里翻译的？是要问Standesamt承认那家翻译社吗

只要是OLG宣誓的翻译就行，翻译必须在翻译件上加盖他的带有OLG认可的印章，是那家翻译社都没有关系的。很多翻译公司都有中文翻译的，大概4天左右就好，一份从中国大使馆拿到的Ledigkeitserklärung 大概要三十多欧的样子。

海堡的月亮

Meldebescheinigung(in Deutschland und China) 是什么东东？如何办理？在中国还是在德国？是不是在Rathaus就可以办理？还有中文公证要求在国内双认证具体指什么？如何办理？跟OLG宣誓翻译怎么区别？看得好糊涂哦$考虑$

rosamagnolia

原帖由 海堡的月亮 于 2007-5-7 16:04 发表
Meldebescheinigung(in Deutschland und China) 是什么东东？如何办理？在中国还是在德国？是不是在Rathaus就可以办理？还有中文公证要求在国内双认证具体指什么？如何办理？跟OLG宣誓翻译怎么区别？看得好糊涂 ...

首先如果你已经在德国了，Meldebescheinigung是分两部分的，一部分是在德国的Bürgerbüro花6欧，另一部分是由中国出的，如果你在中国还有户口的话。
双认证就是公证件要送到中国外交部和德国驻中国大使馆认证。
具有OLG宣誓的律师可以从他提供的印章上看出来。

anise

总结：每年和德国人结婚的中国mm和弟弟都在以百分之x百的速度在增长！

godisagirl

原帖由 rosamagnolia 于 2007-3-10 10:17 发表


只要是OLG宣誓的翻译就行，翻译必须在翻译件上加盖他的带有OLG认可的印章，是那家翻译社都没有关系的。很多翻译公司都有中文翻译的，大概4天左右就好，一份从中国大使馆拿到的Ledigkeitserklärung 大概 ...

请问mm这个ledigkeiterklaerung是不是带护照去办就行？要等多久呢？谢谢

海堡的月亮

首先，谢谢你给我的回帖。但我这里还有几个问题。我先做个总结，要是不对请指正(对的话，大家可以共享）：

也就是说我在国内要办理的东东是:

    -  Geburtsurkunde (内容含：某某于哪年哪月哪日在哪处出生，特此证明。我父母的姓名要写吗？这个冬冬要先公证，公证后的公正件公证件要送到中国外交部和德国驻中国大使馆认证）我2001年公证过一次，那次公证的还能用吗？

    -  Meldebescheinigung(in China)：就是我应该公证我在中国的户口。公证后的公正件公证件要送到中国外交部和德国驻中国大使馆认证

    -  Ledigkeitserklärung：可以到大使馆办理，带上护照及有效签证的原件及一份复印件，附加一个在Rathaus开的证明你在德国现在住址的证明（具体叫什么，忘记了，我想要是到Rathaus去问的话他们应该知道）和20欧到中国驻德大使馆，当着签证官的面写下一份到德国以后的未婚证明。大概一个星期以后拿到（好像要亲自去）

以上三样材料要经OLG宣誓的翻译翻译就行了？是这样吗？是不是Ledigkeitserklärung要是用德文写的，就不用再OLG宣誓翻译公证了？

2005年的时候结婚还要在国内开一个未婚证明，也要进行公证认证的，是不是新的婚姻法出台以后，这一项就取消了？

其他的材料就都可以在德国办理了，我理解的对吗?

还有尼列的担子应该是aktuell的要求了，对吗？

问的问题比较多，不好意思

不过先谢了

[ 本帖最后由 海堡的月亮 于 2007-5-8 18:25 编辑 ]

rosamagnolia

原帖由 海堡的月亮 于 2007-5-8 18:19 发表
首先，谢谢你给我的回帖。但我这里还有几个问题。我先做个总结，要是不对请指正(对的话，大家可以共享）：

也就是说我在国内要办理的东东是:

    -  Geburtsurkunde (内容含：某某于哪年哪月哪日在哪处出 ...

首先，我不知道你所说的aktuell是什么，我也不太清楚我所列的是否还算是aktuell，我只能说我是去年年底结婚的。
另外，我所列的程序和清单是我当时办手续时经历的。我在这贴中也已经写了，这只是我个人的亲身经历，各地方有可能有不同的要求，最好是先去STANDESAMT甚至OLG问清楚然后再开始行动，我就是这么做的，即省时间又有效。
但是我还是很愿意回答你的问题。我们那的OLG要求所有的公证件和证明在递交到OLG的时候必须在六个月的有效期内。GEBURTSURKUNDE 我以前申请大学的时候有一份，但是去年又作了已份新的。
那个应该叫作AUFENTHALTSBESCHEINIGUNG。
我在大使馆办LEDIGKEITSERKLÄRUNG是有国内的未婚公证的，具体你的情况是否需要我不好说，好像要看你是那年来的， 你最好先打个电话去大使馆或领事馆问问。
但愿我都回答了你的问题了，我的建议是你现在不要吝啬去问咨询。这里的JMS有的这么说，有的那么说，但是最权威的是你们那的STANDESAMT。
祝MM顺利$送花$

海堡的月亮

原帖由 rosamagnolia 于 2007-5-8 23:37 发表

首先，我不知道你所说的aktuell是什么，我也不太清楚我所列的是否还算是aktuell，我只能说我是去年年底结婚的。
另外，我所列的程序和清单是我当时办手续时经历的。我在这贴中也已经写了，这只是我个人的亲身 ...

多谢。非常清楚。我前些日子给我住的城市的Standesamt打过电话，他们要给我约Termin, 要等很久才能有个Termin, 所以就想先了解一个具体的操作方式。再次感谢。$送花$ $送花$ $送花$