王菲与Cocteau Twins（极地双子星）的合作历程 (zt)

姽婳将军

看到很多菲迷对此不解，单独开贴以备解疑。

1、1994年，《胡思乱想》专辑，王菲翻唱Cocteau Twins同年专辑Four-Calender Cafe中两曲，分别是《胡思乱想》原曲Bluebeard，《知己知彼》原曲Know Who You Are At Everyage。

2、1996年，Cocteau Twins专辑Milk & Kisses发行，特别邀请王菲在Serpentskirt里作客座歌手，与主唱Elizabeth Fraser合唱。拥有此单曲的专辑仅仅在远东发行，现已全面绝版。

3、1996年，Cocteau Twins为王菲《浮躁》专辑特别贡献两首歌曲，即《分裂》与《扫兴》，负责了编曲与制作。此两首由王菲首唱，而非外界误传的翻唱。后来Cocteau Twins在同年的单曲碟Violaine(Disc 1)里重新演唱了《分裂》，歌名是 Tranquil Eye。而《扫兴》后来也被他们重新演唱，不过没有发行，只在电台合集中出现过。

4、1997年，王菲入主EMI首张同名专辑，Cocteau Twins再度为王菲创作一曲《娱乐场》，编曲与后期制作均在伦敦CT专属录音室完成。此为100％王菲首唱，而且CT自己并未翻唱。另外这张王菲专辑里，王菲又再度改编了Milk & Kisses专辑里的 Rilkean Heart，即《怀念》。

就这么多。  


另外，王菲本人因受Cocteau Twins的深度影响，曾经在自己的创作中多次向他们学习，比如《Di-Dar》专辑中的《假期》、《我想》，《唱游》专辑中的《小聪明》、《脸》等等，都深得CT神髓，同时又有王菲本人的烙印，远非当日翻唱小红莓时可相提并论。外界一直对王菲的学习、引进、并发扬光大横加指责，实则大大的、先入为主的偏见，而且根本没有听出王菲与Cocteau Twins的分别。Cocteau Twins对远东的这位传奇女歌手用汉语表达同样美感却能在商业、艺术兼顾，曾经颇为中肯褒奖。菲迷们不必理睬某些摇滚青年，他们姿态颇高，实则对CT代表的低调女声，一窍不通。

叶舞

Serpentskirt。。。

还好偶有$害羞$

叶舞

再做次“冥界”之行吧。。。

Suppose I should hate it so
Yet I can smell saliva
Palamino set afloat
Yet I can smell saliva
Hides it very well
As a baby
Has a playmate
Yeah baby
Yeah guess it's blown
Hides it very well
As a baby
Telling me words in Turkish
Your nosiness, your belly
Frantically or mimicly
Your nosiness, your belly
Has your mother gone
as a babyas a baby
Has a playmate
We are helpless as babies
As a baby
As a baby
Hides it very well
As a baby
Has a playmate
Has your mother gone
Reach out your hand
He seldom will
And a memory
Go out
He seldom will
Go out
He seldom will
Smart you should heal soon
An eagle spares your bedroom
Palominoes as we flow
An eagle spares your bedroom
Some forget where to go
They know fear again

姽婳将军

歌词我是没对上过, 感觉相当棒的一首, 王菲的第一句(哼?)就把我抓住了.

2000之前王菲的嗓子简直没的说了, 后来是怎么回事, 差了点.

叶舞

原帖由 姽婳将军 于 2007-5-17 00:50 发表
歌词我是没对上过, 感觉相当棒的一首, 王菲的第一句(哼?)就把我抓住了.

2000之前王菲的嗓子简直没的说了, 后来是怎么回事, 差了点.

ms 是故意这样唱的吧$考虑$

还是 用了其他什么语言

不是太清楚

不过，有些词还能对上