“ FUCK YOU CHINA” 请问这样是否涉及到法律问题

开心小子

原帖由 mazhenzhou 于 2007-7-13 12:59 发表
中国驻汉堡总领馆已经介入，向不来梅市政当局进行交涉，该市经济部已派人走访了文中提到的店家。

若有下文，请告知一二。
谢谢

更纱的朱理

$送花$ $送花$

boilingsnow

他们写的其实确实是F-U-C-K You China而不是Fuck you china，虽然是提早给自己找理由，但是话说回来，老外看到那个单词的时候确实第一感觉会想到这是一个Akronym，并且觉得fuck并非是他们的本意。

开心小子

原帖由 boilingsnow 于 2007-7-14 04:14 发表
他们写的其实确实是F-U-C-K You China而不是Fuck you china，虽然是提早给自己找理由，但是话说回来，老外看到那个单词的时候确实第一感觉会想到这是一个Akronym，并且觉得fuck并非是他们的本意。

我骂你是SB，其他人看了，第一感觉会想到是缩写，并且觉得骂你SB不是我的本意！

Rhonda

刚看到的消息转发到这　$怒吼$


ｄｅｓｉｇｎｅｒ　Philipp Plein：service@philipp-plein.com　


公司主页http://www.philipp-plein.com/,


http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2680462,00.htm德国实
痞屁公司开始做最后的无赖挣扎

今天在KULT店门口自发聚集的不来梅同胞进行了抗议活动，收集了近300个德国支持我们行动的签名

据中国驻法兰克福总领事李海雁应询告诉德国之声中文网，对印有“F-U-C-K YOU CHINA”字样的T恤衫事宜，他们与德国有关部门进行了交涉，要求立即停止销售。出售该T恤衫的商店的母公司已经答应与该商店所属销售公司讨论解决这个问题。

中国驻法兰克福总领事李海雁应询告诉德国之声中文网，他已经与科隆工商会干事长和德中经济联合会干事长联系，谈了这个T恤衫事件，要求一定要停止出售这种T恤衫并书面道歉。两位干事长对此事件也感到气愤，立即答应与KULT连锁店的母公司Seven Goergens GmbH联系。

据科隆工商会干事长福格特（Vogt）告诉李总领事，他给Seven Goergens有限公司的总经理柴彭费尔德（Ceppenfeld）打了电话。柴彭费尔德一开始时态度强硬。在干事长的说理下，他后来表示愿意关注此事，与KULT连锁店的主管公司、座落在杜塞尔多夫的UNIFA公司联系，请他们与KULT连锁店商量解决办法。德国,留学,女性,旅游,交友,租房,germany,Deutschland,leben,kaufen,verkaufen,studium,chat,freunde suchen,e-business,markt,chinese food kochen2T@        D7J r t y'w

中国驻法兰克福商务参赞翟谦也给柴彭费尔德打了电话。柴彭费尔德说，他夫人也是亚裔，他非常理解中国人的情绪，他答应立即与销售公司联系解决这个问题。李总领事还告知，他已经托人从这个商店买了4件这种T恤衫，以作为证据。他等待科隆公司周一作出的答复，同时已经请了律师，保留法律上起诉的权利。萍聚社区 X {0O x q¬~
b(D z i;A
李总领事给北威州经济部部长、科隆和杜塞尔多夫市长、德国驻华大使史丹泽、中国驻德国大使马灿荣和中国驻汉堡和慕尼黑两位总领事发了一封信。他在信中提出，要求各方面采取措施，让KULT商店立即停止销售这种“辱华T恤衫”，并给予令人满意的答复。只有这样，“才能获得13亿中国人民的谅解”。他说，“已所不欲，勿施于人”，德国也有这句话。这种T恤衫的继续销售将严重损害有关公司、德国和德国人民的形象。

李总领事表示，他告诉德国之声中文网这件事，一方面希望事情能够得到妥善解决，另一方面也希望能够避免情绪的激化。
/I T.j2W%y/B¬D0O        ^
据了解，中国驻德国大使馆也在与设计和生产这种T恤衫的Philipp Plein International公司联系。另据德国热线论坛上的留言，周五下午，一批不来梅的中国学生相约去KULT店门口抗议。

Rhonda

继续转发

最简单直接有效的办法就是受里拿着证据直接给警察打电话
因为他们已经违背了德国法律,警察不会不管的
组织一小组人,在店门口等警察来,然后进一步控诉,指认,让警察看到他们问题不小
然后他们就会当场问讯取证,这样肯定围观的人很多,他们也很臭.多报几回警估计店里就没生意啦 (vK/f ` e*R#Q
只要有证据一定行的

至于咱们一方,百分百的受害者加举报人,警察不会为难咱们,到时候就等着看热闹好了

德国法律处于历史原因对这种种族主义言行管的很严的,他们一定会受到处理的,只要咱们报警,他们就倒霉了

Following is the answer of this company ( not officially confirmed)
-------------------------------------------
Dear Sirs,

Here some explanation concerning a logo we used for a special and limited T-shirt edition produced last season.
On this specific T-shirt collection we had printed the letters f.u.c.k.u.china.

The PHILIPP PLEIN Int. AG company would like to explain what lies behind this abbreviation and give the following statement:
f.u.c.k.u.china stands for “the fascinating & urban collection: kiss you China ”.

We would like to specify that we never intended to hurt or offend the citizens of China .
On the contrary, with this collection we wanted to thank China because it gives us the possibility to produce some articles of our collection on a competitive price basis.
In addition, the man craft we found in China is very precise and leads to a good quality of the clothes.
This is a great satisfaction for us and for our end customers.

We are a young and dynamic company and this is why we intituled this limited T-shirt edition “fascinating and urban” collection and “kiss” is a way to thank the Chinese savoir-faire.

Since we have been pointed out that the message is not clear and leads to controversy, these T-shirts - that were already limited to start with (max. 100 T-shirts have been produced) - have been retired from the market.

Once again, we are sincerely sorry if the abbreviation of the logo has been misinterpreted. We never wanted to offend anyone.

Thank you for comprehension.

Philipp Plein International AG
Säntisstrasse 7
8580 Amriswil
Tel.: 0041-71-414-2550
Fax: 0041-71-414-2560
下面是这间公司的回复 (未得到官方证实 )
-------------------------------------------
先生你好:
　　我们去年用在一个特殊限量版衣服上的一个商标,我们做了一些解释.
　　我们在那款衣服上的确是用了:F.U.C.K YOU CHINA.
　　我们公司希望解释这个缩写的意思,解释如下:
　　F.U.C.K YOU CHINA 表示"美妙和都市的产品:亲吻你中国"
　　我们特别指出我们绝对没有试图伤害和侵犯中国国民.相反,在这款衣服上我们想谢谢中国,因为在价格竞争激烈的情况下,他给了我们生产艺术性的服装.
　　另外,中国的人工制作非常精确并生产高质量的衣服.
　　这是对我们和最终顾客最大的满足.
　　我们是一个年轻和有激情的公司,这是我们为什么命名这个限量版衣服:"美妙和都市的产品:亲吻你中国".通过这个方式去谢谢中国人的才智.
　　自从我们指出传达的信息是不清晰并导致争议,我们已经从市场上回收了这款衣服(最多生产了100件衣服).
　　我们再一次表示诚挚的歉意,如果这个字母的缩写被误解.我们绝对不想冒犯任何人.
　　谢谢你的理解.
　　Philipp Plein 公司
　　Säntisstrasse 7
　　8580 阿姆里斯维尔(瑞士)
　　Tel.: 0041-71-414-2550
　　Fax: 0041-71-414-2560

Rhonda

继续！！

关于制裁 菲利普。破烂 的几点想法

1. 建议在国内做 F U C K Y O U　philipp plein字样的卫生纸。注明 F U C K Y O U 不是侮辱，是称赞表扬这位中国人民的老朋友。（资金使用量比较高）
2. 集资在德国报纸上做丫整版的悼词。反正德国又不是只有他一个philipp plein。（资金使用量中等）

3. 从各种途径找他的私人电话，然后让家里人从中国用ip电话打，只说中文。（资金使用量最少）G f7^        Z
4. 给 bild 写信。总编的邮箱地址在每份bild上都有。搞新闻贝，谁怕谁啊！很好的题材嘛！（无需资金）


而仅仅过了两天，德国之声的相关报道已经成了各个媒体的热点话题，到发稿截止时为止，已经有四十多家媒体转载了这条新闻。在各个网络论坛中，声讨声四起，很多网民要求普兰公司道歉，并号召抵制普兰公司产品。与此同时，普兰公司也开始大量收到各种各样的抗议信。当记者再次打电话给费希纳女士的时候，接线员多次因为“费希纳女士在忙”婉拒采访。当记者试图最后一次打电话要求澄清，网络上的电子信是不是真正从普兰公司发出的时候，接线员干脆拒绝回答任何问题，并且说道：“我们现在正在不断收到中国人的抗议信，每小时都有50到100封，有人甚至声称要炸毁我们的公司。我们公司的法律顾问现在已经准备好起诉任何违法行为和虚假的新闻报道。我不是威胁你们，而是正告你们。”她打断记者的所有问题，在自行“发言”之后挂断电话。

"从2005年开始，Philipp Plein和Swarovski 合作涉足服装界，并推出同样以自己命名的系列服饰。"有骨气的中国人请拿出你的勇气，坚决抵制Philipp Plein！！！

http://www.fuck-you-philipp-plein.net/

图灵根人

表示"美妙和都市的产品:亲吻你德国"
　　我们特别指出我们绝对没有试图伤害和侵犯德国国民.相反,在这款衣服上我们想谢谢德国,因为在价格竞争激烈的情况下,他给了我们生产艺术性的服装
我们的服装公司呢？我们也造

明日之星

对于T恤衫上那个敏感的FUCK字眼，普兰公司在公开声明中又给出了这样的解释：“F-U-C-K=theFascinating&UrbanCol-lection：KissYouChina”，翻译成中文就是“令人着迷的城市着装系列：亲吻你，中国！


厉害啊
俺们也造个   F-U-C- K YOU Switzerland

lilyn01

原帖由 虾人 于 2007-7-10 22:39 发表
我们政府应该站出来，和这家公司打官司。

要他赔偿每个中国人1欧元，看整不死他！

我们可以厚道一点，不用1欧元，就用他们的最小货币单位，一欧分，这个公司和设计师就完蛋了！