求助 关于sms又有新进展

wangbai2008

hi ,上一周我去其他城市了,昨天晚上才回来,一直都不能上网,
我按照"太有才了",教给我的办法,发了信给他们.
收到第3封警告信后,我又收到下面的信
Sehr geehrte/r bsi yhang,

trotz mehrfacher Aufforderung unsererseits sind Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen. Wir müssen daher davon ausgehen, dass Sie nicht bereit sind, die in Anspruch genommene Dienstleistung zu bezahlen. Wir haben von unserer Seite die Nachweise bezüglich des von Ihnen in Anspruch genommenen Dienstes erbracht.

Wir sehen uns gezwungen, unsere Forderungen gegen Sie von einem Inkassobüro beitreiben zu lassen. Diese Maßnahme wurde Ihnen bereits angekündigt. In Ihrem Interesse sollten Sie jeglichen Schriftverkehr in Zukunft mit (info@debtandasset.de) führen, da Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung nur noch über dieses Inkassobüro getätigt werden können.

Sie werden in den nächsten Tagen vom Inkasso-Büro angeschrieben und nehmen Ihre Zahlung auf das Ihnen dann genannte Konto vor.

Wir sind ab sofort nicht mehr für Sie zuständig, eventuelle Rückfragen klären Sie bitte direkt mit D&A Inkasso.



smsfree100.de

wangbai2008

$ok$ 感谢   太有才了!!!!!!!$送花$ $握手$ ;)
真诚热情的帮助

carrier

这个算解决了么？我德语不好，不知道理解对不对。我理解好像意思是转给了一个委托收帐的公司，要你以后跟这家收帐公司继续向你收款，但是看楼主这么开心，好像又是解决了。能否简单帮助解释一下。

Keinmal

好像说让ls把不该付钱的理跟催债公司去说。。。好像并没有解决啊。。。

poison

我的第二封Mahnung要求我9号之前把钱转过去. 下周二是我们学校的Rechtberatung,准备先去问一下,心里好有个底.
不过真的要感谢太有才了,真的是热心的人!

jochenkan

恩，问题根本解决，而且费用增加了，催债公司催债的费用也要付的。

太有才了

In dem Schreiben wird nicht erklärt, dass das 问题解决了. Aber das Verhalten (immer gleiche 群发信件 zu schicken) der Firmen hat gezeigt, dass das 问题 schon 解决了. wangbai2008 und poison haben schon bei den Firmen ausdrücklich erklärt, dass sie die Rechnungen ohne gerichtliche Auseinandersetzung nicht bezahlen wollen. Daher sollen die Firmen keine 催债公司催债 brauchen, weil sie die Kosten dafür auf jeden Fall selbst übernehmen müssen.

Vor einer Klageerhebung brauchen wangbai2008 und poison nichts mehr zu machen. Nach der eindeutigen Rechtslage könnten sie vor Gericht auch nicht verlieren. Die Erklärung der Rechtslage haben sie schon per E-Mail bekommen und auch an die Firmen geschickt.

Solche Firmen wissen auch, dass sie vor Gericht nicht gewinnen können. Sie werden sehr wahrscheinlich statt Klageerhebung auch immer nur die gleichen 群发信件 weiter schicken mit Hoffnung, dass man Angst hat.

Man braucht aber keine Angst zu haben. Man soll auch nichts machen (keine Antwort und keine Erklärung, auch nichts bezahlen).

carrier

关注最后结果

bernds

原帖由 wangbai2008 于 2007-8-4 21:21 发表
$ok$ 感谢   太有才了!!!!!!!$送花$ $握手$ ;)
真诚热情的帮助

为什么这个高兴？其实问题并没有解决啊，那个公司把你的事情转给了讨债公司，看来今后一段时间还要你和一个讨债公司纠缠。
我刚去看了那个公司的主页，其实人家把话都说得很明白，字当然是小了点，但这是商家常用的手段，你看那个公司把收多少钱写成大字报给你看？天下没有免费的午餐，这个道理应该明白吧？不管是在国内还是国外。所以我觉得，这应该是个常识。而且楼主用了两个星期，每次都没仔细看过人家写的，当然可以用自己德语不好来解说，也可以理解。但是说就不好听的，当这个东西是免费的时候，就没有语言问题了，用得没有问题，当要收钱了说自己语言不好，想退掉，也有点不合逻辑。而且对方公司还让你确认已经读了他们的AGB什么的，才能进行下一步，老实说楼主读了么？

话说得重了点，其实就是想告诉大家，天下没有免费的午餐。因为一直在网上看有朋友被骗什么，但是就是自己也一点责任也没有么？而且在异国他乡，做什么是要小心谨慎。

PS：对方公司接受了你解除合同，但是解除的仅仅是合同不再延期，而不是目前的合同。所以这个99鸥是要交的。

个人建议，总的来看，这件事的确是楼主有大部分责任，还是交钱了事。

bernds

原帖由 太有才了 于 2007-7-24 19:12 发表
Nach einem Urteil des AG München vom 16.01.2007 (Az: 161 C 23695/06) brauchst Du gar nichts zu bezahlen.

Der Leitsatz von dem Urteil: "Versteckt sich die Zahlungspflicht in den allgemeinen Ge ...

久仰有才兄，但是这次你给的例子并不能作为楼主事情的样板。

因为有才兄的例子当中有这么一句话：
Die Richterin nahm die betreffende Internetseite selbst in Augenschein und kam zu dem Ergebnis, dass dem Besucher zunächst bewusst vorenthalten wird, dass es um eine kostenpflichtige Leistung gehe.

而楼主事件当中的网页，并没有向浏览网页者隐瞒收费的事实，字虽然小了点，但是人家写出来了，并没有隐瞒，或者像有才兄离子当中写道的，Er(Besucher) würde mit einem Gewinnspiel und einem Gutschein gelockt, ohne dass auf die Kosten hingewiesen würde。

而这就是决定性的，搂主自己有主要责任的原因。