请各位帮忙 拜托了

可爱的小马甲

过几天有个申请Master的面试，我的德语水平 有限，要说明的情况又蛮复杂，怕说不清楚，想请教各位。
我的情况是这样的:
Bachelor的毕业论文还在写，一门VWL的课程还没有通过，所以9月底恐怕不能毕业了。可是我有国内大学的学士学位，可以用这个学位来申请本校的Master么？（我申请的就是现在在读的这所学校的Master）

想说的让教授觉得很有诚意想读本校Master，希望可以拿到zu。

拜托各位了，这样的情况该怎么说呢？$送花$

kiwi-rr

不好意思问个题外话：国内有学士学位，为什么还读Bachelor啊，难道是读双学士$考虑$ ，不大合理啊。。

是不是lz要把这句话翻成德语啊：Bachelor的毕业论文还在写，一门VWL的课程还没有通过，所以9月底恐怕不能毕业了。可是我有国内大学的学士学位，可以用这个学位来申请本校的Master么？（我申请的就是现在在读的这所学校的Master）

可爱的小马甲

原帖由 kiwi-rr 于 2007-8-9 20:46 发表
不好意思问个题外话：国内有学士学位，为什么还读Bachelor啊，难道是读双学士$考虑$ ，不大合理啊。。

是不是lz要把这句话翻成德语啊：Bachelor的毕业论文还在写，一门VWL的课程还没有通过，所以9月底恐怕不 ...

其实是种合作办学2＋3那种 不知道有没有听说过。
国内的学校和德国的学校互相承认学分，所以这边学分拿够了，国内也毕业和拿到学士学位，两边是同时的。

嗯...差不多就是要说那段话的意思，可是不知道怎么组织语言最好最有说服力。希望可以帮忙，小女不胜感激。。。:)