关于三字经中的两个读音

家庭主妇

听了两个不同版本，感觉都有道理，到底哪个正确呢？

1.   惜孟母，择邻处。   处字是三声，还是四声？

2.   弟于长，宜先知。   弟读 ti,   还是 di.


始终相信春子妈的读经理念， 一直给孩子听经典诵读，也指读，儿子还不到三岁，三字经可以背很长了，简单的故事书也能自己看。 希望儿子长大后对中国文化不陌生。

[ 本帖最后由 家庭主妇 于 2007-10-29 21:38 编辑 ]

mayavati

原帖由 家庭主妇 于 2007-10-29 10:14 发表
听了两个不同版本，感觉都有道理，到底哪个正确呢？

1.   惜孟母，择邻处。   处字是二声，还是三声？

2.   弟于长，宜先知。   弟读 ti,   还是 di.


始终相信春子妈的读经理念， 一直给孩子听经典诵 ...

您的宝贝和春子差不多大呢，真是个好棒的读经宝宝！

wwwww给出的发音是对的。  第一个处做为动词理解，是居住的意思，读三声
第二个 弟 在这里是用作悌字（其实，弟，悌，娣三个字都是同源的），所以读悌的发音tì. 是敬爱兄长的意思。

另外，不敢贪天功为己有，读经是中国人几千年的传统啊。 现在重新恢复起来，不容易。确实如wwwww所说，你一定是一个肯费心的妈妈，令人尊敬。和孩子一起建立读经习惯的阶段，家长的确要费些心思。但是，孩子小的时候多花些精力，让他们能对于中文和中国文化一直感到亲近，并且因此养成好的读书和自学习惯，日后家长则可大大省心了。又何况，陪伴孩子读经真的也是一种提高自身修养的颇为享受的过程。亲子共读，其乐融融啊。

[ 本帖最后由 mayavati 于 2007-10-29 11:42 编辑 ]

家庭主妇

非常感谢二位的指教！只可惜我是单枪匹马，孩子越大中文环境就越差，对孩子的中文教育我始终没敢落下。