德语动词天天讲 （楼主回国，停止更新）

wwjj

原帖由 serenita 于 2008-1-6 23:44 发表


Du meinst wahrscheinlich nachvollziehen.

Du hast vollkommen recht. ich habe es falsch geschrieben.$害羞$

丁丁的白雪马甲

原帖由 wwjj 于 2008-1-6 23:42 发表

谢谢楼主$送花$ $送花$ $送花$
请问楼主,ankommen, fehlen 什么时候讲啊, 等着听呢,$害羞$  可否请楼主讲讲nachvorziehen 这个词的用法, 谢谢.$送花$

不要着急哦, 我明天才有空录. Nachvollziehen这个词问得很好，我们也经常听到。

希望多得到你这样的feedback。$握手$

丁丁的白雪马甲

原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-7 00:47 发表
偶听着觉得怪怪的，那么好听的声音在一本正经的说马克吐温同志说过:D
嫩还不如说，美国有个小马哥说，德语最难啦，得学30年。这样偶就不会理解不纯洁了:D

欢迎嫩回头录一个小马哥的版本，一定很棒哈。;)

seaback

期待LZ的新作.
$送花$ $送花$

karlfriedrich

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-7 09:16 发表


欢迎嫩回头录一个小马哥的版本，一定很棒哈。;)

哈哈，等偶有空了，偶录小马哥版本

丁丁的白雪马甲

谢谢嫩的支持。。。:)

我会坚持下去的！$m2$ $m2$

kikakika

LZ你好棒！今天听到你的有声版讲解，还以为是在听广播，很专业哦！强烈支持！

karlfriedrich

更新啦更新啦，今天是ankommen und fehlen

卖啃吸

ankommen 还有欢迎的意思啊。。。学习学习

fehlen我就觉得是一个意思，缺少，但是可以一直引申。

其实德语很多动词都可以同时搭配第三格和第四格的名词。第四格的名词往往表示动词直接所指的东西。而第三格的名词的意思往往是“对于某某人，或者针对于某某物”。明白了这个就不用去硬背，哪个动词加第三格，而哪个要加第四格。

还有Du hast mir die ganze Zeit gefehlt. 这句话应该不是更加婉转，而是更加浪漫抒情的一个表达方式吧;)

丁丁的白雪马甲

嗯，说得不错。不过对于初学者来说，还是要明确指出这些搭配三格的动词，以防止他们犯错误。当他们学到一定的数量之后，自然对第三格和第四格就有感觉了。

你说得对，这种表达的确是更加浪漫抒情的。就像我现在觉得I have feelings for you 比 I love you更加浪漫一样。有的时候，这种古典的，含蓄的表达反而更吸引人。$害羞$

很喜欢你的feedback，要常来哦。$握手$