Worüber unterhaltet ihr euch mit Deutschen?

csoulcmate

In diesen Tagen ist mir plötzlich das Gefühl zunehmend stärker, dass die Kommunikation zwischen mir und den Deutschen in meiner Umgebung eigentlich doch sehr eingeschränkt und trocken ist. Abgesehen von den täglichen Grüßritualen, fachlichem Austausch und dem Arbeitsalltag-Wortwechsel wie "hast du vielleicht einen Stift für mich?", "Was gibts heute in der Mensa?" usw. mangelt es relativ stark an Gesprächsstoffen, über die man länger wie Erwachsene reden kann. Nur mit enger bekannten Personen, die teilweise wissen, was man privat getrieben hat, lässt sich noch bisschen länger plaudern. Aber auch da dreht es sich meistens nur um Alltagsgeschehenisse, die als Gesprächsthemen auch nach kurzer Zeit schon auslaufen. Also einen stundenlangen Kaffeeklatsch über solche banalen Sachen schaffe ich kaum, wo ich leider sowieso eher eine prägnante Sprechweise habe.
Mir fällt auf, dass die Deutschen unter sich viel zu erzählen haben. Das meiste, was ich von denen höre, habe ich keine Ahnung von, z.B. übers Trinken. Es wundert mich, und manchmal stört es mich sogar, dass sie imstande sind, über jede Kleinigkeit entweder zu meckern, oder daraus Witze nach immer demselben Muster zu machen ---- Witze, über die ich mittlerweile nicht mehr lachen kann. Auch das Mitlachen wird mir müde. Doch ein richtiges Gesprächsthema, in welchem ich auch mitreden kann und will, sehe ich nicht oft. Es fehlt meinerseits entweder das Interesse, oder das Wissen. Und so wie ich die Deutschen kenne, werden sie nicht den Versuch starten, um deine Interessenbereiche zu erforschen.
Ich will auch nicht immer über die bekannten, zerkauten Themen wie Chinapolitik oder sonst was in der Richtung sprechen. Es scheint mir so, als ob es nur zwei Wege gibt: entweder man ist so wie die Deutschen und interessiert sich für dieselben Sachen wie sie es tun, oder man ist jemand aus einem fremden Land, stellt sein Land permanant vor und streitet sich über die heiklen Themen, die mit einem so direkt nichts zu tun haben.
Mich interessiert deswegen, ob es den anderen auch so geht. Oder liegt es an mir, dass ich zu wenig Einfälle habe in Sachen Unterhaltung und Smalltalk. Worüber sprecht ihr denn jeden Tag mit den Deutschen? Oder Worüber wollt ihr denn mit ihnen sprechen? Außer natürlich den Sachen, die ich oben erwähnt habe. Falls jemand mein Problem versteht und konstruktive Ratschläge hat, freue ich mich sehr!

[ 本帖最后由 csoulcmate 于 2008-7-23 18:09 编辑 ]

milchtee

我觉得确实很难，一直还以为只有我有这个问题呢！

Deo.Volente

die Deutschen interessieren sich auch für die  chinesische Essenkultur sowie die chinesische Mentalität:)
man kann aber auch über Film, Musik oder shopping sowie Fussball reden.

澄澈

Es gibt Kollegen, sie sind ein Schatz. Ich freue mich täglich, sie zu sehen. Und ich schätze mich glücklich, sie zu kennen. Es passiert dann automatisch, dass man miteinander nicht nur über die Arbeit redet.

Man unterhält sich dann zum Beispiel über seine Kinder oder Kinderwunsch, über den eigenen Partner und Familenprobleme, auch über Krankheiten. Wir kommen alle allmählich in die Jahre. Man denkt laut über die Chefs nach und so fort...

Es sind alles alltägliche Themen. Ein gutes Gespräch setzt voraus, dass man einander gern hat und gegenseitig schätzt. Andernfalls kann der Kollege mit Begeisterung über meine Lieblings-Fernsehserie reden und ich schalte mich ab.

寒碜

ich hatte dann mehr prob. mit der Frauen. besonders die junge Frauen. die sehen schon ziemlich.........hochmütig aus. z.b bei ne Praktikumversuch, in der Labor haben wir zusammengearbeitet, so nett geredet, ok. war alles nur übers Prak.

nach dem Praktikum habe ich die zufällig irgendwo getroffen. habe angefangen, sie nett zu begrüssen. aber die Mädels waren so kalt reagiert, als sie mich nie kennengelernt haben.......war verwirrt...........doppelt verwirrt..............3x verwirrt........nx verwirrt.........

als ne Frau, na klar, bei Männer kommen wir Frauen gut an.
:D

[ 本帖最后由 寒碜 于 2008-7-23 22:19 编辑 ]

polo

欧不太喜欢说话，所以很庆幸，对面是办公室里最健谈的同事（据我观察），就是上网看到什么好东西分享阿，业余生活干啥了啊

csoulcmate

Ja, es gibt wahrhaft so viele Dinge, die Anstoß zu einem spannenden, inspirierenden oder erheiternden Dialog geben können, tagtäglich. Ich stimme euch völlig zu. Meine Realität sieht leider bisschen traurig aus. Ich weiß mittlerweile nicht mehr, ob ich zu sehr stolz bin gegenüber banalitäten, oder ob ich wirklich zu wenig weiß. Ich weiß nicht wie ich auf einen menschen zugehen soll, der den ganzen tag 5 mal so laut spricht wie ich und jeden Tag (ohne Ausnahme) mindestens 10 mal das Wort Corn (eine sorte Schnaps) von seinem mund zu hören ist. Ich habe den Eindruck, dass er und einige andere leute nur sprechen, weil sie diese Sprechlust haben und sich selbst gern reden hören. Ob die worte auch sein müssen, ist ne andere frage für die. es nervt manchmal wirklich, die nur mitanzuhören. geschweige denn mich zu beteiligen.
Wenn ich ein thema aufreiße, dann läuft es nach kurzer zeit wieder in ihrem rhythmus. oder ich merke dass das konfliktpotenzial wächst und wächst. :D

bisdato

es herrscht im universum eine universale gültigkeit
mit den schickimicki talkst du bitte schickimicki
den Hausfrauen gegenüber unbedingt kakerlaki
unter kollegen rede lieber über sachen oder sachlichkeiten
politik ist scheisse, polemik nur wenn schlecht gelaunt, mithin mit Rhetorik

dies alles erinnert mich ans Thema im Fach Chinesisch der vorübergehenden Hochschulaufnahmeprüfung

zwei Mausi begegnen sich, was sollen sie beim sprechen auszutauschen haben`?

eine: ji ji ji ji....
andere: zhi zhi zhi....

damit vergnügen sie sich gut.

bisdato

德文回答完了，中文问你，你和中国人中的人人都有的聊吗？聊什么呢。。。

csoulcmate

meinungsäußerungen über politik ist eine art verzweifeltes angeben von bedeutung und einsicht eines bedeutungslosen und einsichtsarmen menschen, der denkt er wäre größer wenn er große worte macht.
polemik ist ein gutes wort. ja es ist fast die allgegenwärtige sprechmethode der deutschen.
rhetorik ist manipulation. hinter jeder rhetorik ist eine böse absicht.
was fehlt ist poetik. das zeigt seele.

du meinst man soll sich nach seinem gegenüber richten. ja, tue ich, situationsbedingt. das ist auch die ursache, warum überall so viel sinnloses bequatscht und am ende nichts produziert sonder nur zeit konsumiert wird.

ich weiß ich seh alles zu negativ in diesem thema. es ist nicht so dass ich nicht mitmachen kann. ich frag nur nach was besserem.

csoulcmate

对，跟中国人有聊。原因不仅仅是文化背景语言等等的接近，而是因为中国人喜欢琢磨对方，外国人喜欢说自己。

ichbinkai

像LZ这样基本可以随心所欲地表达想表达的东西，就这水平还不能切合话题。我觉得像我这样的三脚猫应该没得混了$汗$

bisdato

sogar beim umgang mit landsleute sind auch paar mal enttäuschungen unterwegs, dazu kann man wirklich nicht pauschal sagen. ich bin immer so ner übezeugung, dass man, egal wer er ist, nur  im eigenen interesse agiert. ich kann dich gut verstehen, dass du einbissl seele in der luft des gespräches verlangst und hingegen meistens nur enttäuschungen auf der zunge des gegenüber abbekommst. ich glaube, das problem liegt nicht an dir selbst oder an deinem gesprächpartner, sondern an deinen erwartungen, umso mehr erwartungen desto eher enttäuschungen, so ist´s.

genau im deinen interesse tust du den beitrag hierein, diesmal wieder dabei mit gewissen erwartungen, aber es tut mir leid, ich habe dich durchschaut, du erwartest nicht das, was du bei unterhaltungen erwarten sollst, sondern du erwartest die antworten, die du schon von vornherein gewusst hast.

csoulcmate

ich bin immer so ner übezeugung, dass man, egal wer er ist, nur  im eigenen interesse agiert.

das kann ich nur unterstreichen! da gibts absolut keine ausnahme.
aber das darf nicht zu oberflächlich betrachtet und verstanden werden....

du erwartest nicht das, was du bei unterhaltungen erwarten sollst, sondern du erwartest die antworten, die du schon von vornherein gewusst hast.

darüber muss ich nachdenken.
ich erwarte viel, meistens von mir selbst. von anderen erhoffe ich.

[ 本帖最后由 csoulcmate 于 2008-7-24 11:11 编辑 ]

jessicafang

[quote]原帖由 csoulcmate 于 2008-7-24 06:30 发表
对，跟中国人有聊。原因不仅仅是文化背景语言等等的接近，而是因为中国人喜欢琢磨对方，外国人喜欢说自己。 [/q

Du hast völlig recht!

bisdato

原帖由 寒碜 于 2008-7-23 22:15 发表 als ne Frau, na klar, bei Männer kommen wir Frauen gut an.

na ja, aber wie?  $m2$

bisdato

原帖由 csoulcmate对，跟中国人有聊。原因不仅仅是文化背景语言等等的接近，而是因为中国人喜欢琢磨对方，外国人喜欢说自己。

被琢磨多了也蛮可怕的。其实全世界人都一样。之所以感觉或表现出差异只源于一点，就是自欺和欺人。

deepbluesea

$支持$ $支持$

胖脸

原帖由 bisdato 于 2008-7-24 11:15 发表


na ja, aber wie?  $m2$

拜托，没看见我后面有加:D :D :D 么？

csoulcmate

原帖由 bisdato 于 2008-7-24 11:25 发表


被琢磨多了也蛮可怕的。其实全世界人都一样。之所以感觉或表现出差异只源于一点，就是自欺和欺人。

你这句话送了我一艘

烟丝霹雳船（inspiration)

无边的大海
我们各自扬帆
动荡的海面
永不消离视线
勿说它肤浅
唯它使众相联
海底的大川
你我无法识辨
船下之涡漩
更难探知来源
即仰其深远
身亦难驾波澜
但宇宙无边
人亦各有所选
时有人中仙
纵入波涛下潜
只为能饱览
操纵万事之源
负孤独黑暗
受尽宿命辛险
或葬于深渊
或载真理而还
人与人之间
亦或如此浩瀚
既无法看穿
万丈深的火山
则各自安然
共享天海之蓝
彼此不求全
只需各寻其岸

（在此胡乱编
望君多多指点）
$汗$

[ 本帖最后由 csoulcmate 于 2008-7-24 15:45 编辑 ]

bisdato

原帖由 csoulcmate 于 2008-7-24 15:21 发表


你这句话送了我一艘

烟丝霹雳船（inspiration)

无边的大海
我们各自扬帆
动荡的海面
永不消离视线
勿说它肤浅
唯它使众相联
海底的大川
你我无法识辨
船下之涡漩
更难探知来源
即仰其深远
身亦 ...

诗的语言是没有限制的，c兄这首烟丝霹雳船非常好，充满灵魂和思想。我很有同感。你对自己的处境和走向其实很清楚，不过尽管如此人在某个阶段需要某种支持，或精神或物质还有可能是肉体，那些都将是暂时，希望德语论坛能够让你度过你人生中的一段时期，最终你将达到你诗中的岸。

csoulcmate

烟丝霹雳船真是你启发我的啊！我中午吃完饭大太阳下喝咖啡，兴奋的脑子里想了半天海啊，海底啊，船啊之类的。很过瘾。
我觉得咱们在这里寻找的东西都差不多啊。而且也都得到了。有时能在这里看到那句名言： freunde sind zwei, die nach der gleichen beute jagen. 我比你来的时间短，但单从你那里就学到不少东西，或者更确切的说学到不少南北。东西指土和金，实质之体，南北是水和火，无形之物。学文的人我很钦佩，他们都是软件工程师！

bisdato

文理本无分野，都是人性的反映，中国老一辈搞理工的，文史全通的，你加油，会和他们一样，那才叫geil!

[ 本帖最后由 bisdato 于 2008-7-25 09:54 编辑 ]

csoulcmate

geil 不geil 性格很重要。这个我还需要磨练。其他的，其实都是拽。没什么用处。

deepbluesea

原帖由 ichbinkai 于 2008-7-24 10:45 发表
像LZ这样基本可以随心所欲地表达想表达的东西，就这水平还不能切合话题。我觉得像我这样的三脚猫应该没得混了$汗$

  ich finde hier, dass das Deutschkenntnis nicht entscheidend ist! Wie LZ schon deutet, ein passende Thema zu finden ist schwer!

hichoc

有意思