★【中英文字幕视频】ZDF竟把中国体操选手与狗相比&引发争议的ZDF highlights★

weder

怎样打字幕给国内的看$怒吼$

sigourney

原帖由 weder 于 2008-8-23 00:14 发表
怎样打字幕给国内的看$怒吼$

到土豆上问问？

空气稀薄地带

原帖由 青芒果 于 2008-8-23 00:09 发表

我截下来了。
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... age%3D1#pid13183264

你给的好像不能看。。
我在下载完整版。。
1G。。$郁闷$
太大了。。
估计要1个小时才能下完。。
下完后我把体操那段截出来。。

qwerty123

原帖由 weder 于 2008-8-23 00:14 发表
怎样打字幕给国内的看$怒吼$

视频旁边加文字注解不就行了
不一定要做成字幕

sigourney

辛苦了$送花$

空气稀薄地带

原帖由 weder 于 2008-8-23 00:14 发表
怎样打字幕给国内的看$怒吼$

你把体操那段听写翻译好，贴出来就好了$汗$ 。。
剩下的我找人做$汗$ 。。

青芒果

原帖由 空气稀薄地带 于 2008-8-23 00:15 发表


你给的好像不能看。。
我在下载完整版。。
1G。。$郁闷$
太大了。。
估计要1个小时才能下完。。
下完后我把体操那段截出来。。

我已经截出最主要的部分，压成wmv了，但是我不会上传，能介绍一下上传方法吗？或者我邮件发给你，1.7mb。

[ 本帖最后由 青芒果 于 2008-8-23 00:51 编辑 ]

weder

原帖由 空气稀薄地带 于 2008-8-23 00:17 发表


你把体操那段听写翻译好，贴出来就好了$汗$ 。。
剩下的我找人做$汗$ 。。

我的意思是让视频显示双语的内容:)

空气稀薄地带

原帖由 weder 于 2008-8-23 00:20 发表

我的意思是让视频显示双语的内容:)

德语的就不需要了吧，中文的就够了，可以再加个英语的。。

就是和电影字幕一样的，难道你的意思不是这样吗？$frage$

临街的窗

$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$