问个ebay上签手机，合同中的德语问题

lampions

在ebay上看到心仪的手机，但是有个条款看的不是太懂，想请教一下


这个加*号的1)，后面是这样解释的。

1)       Gilt bei Abschluss eines mobilcom Kartenvertrags im Tarif SMS Plus oder Time Plus mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, durch den weitere Kosten entstehen (siehe Tarifübersicht). Statt der Zuzahlung eines einmaligen Kaufpreises, wird für das Handy ein monatlicher Nutzungspreis berechnet, der jeden Monat mit Ihrer Mobilfunkrechnung eingezogen wird. Am Ende der 24-monatigen Vertragslaufzeit geht das Handy automatisch in Ihr Eigentum über. Während der Laufzeit des Vertrages ist eine Handy-Versicherung gegen Diebstahl, Beschädigung und Zerstörung enthalten.

这句话的意思究竟是，0欧签了手机就不用交每月的Nutzungspreis了，还是要交呢？

libach

这是典型的骗人合同，实际要交的钱是每月的电话合同和这个Nutzungsgebühr 9.95. 那个0欧是骗人的。9.95x24 = 手机钱。其实本来签这个合同电话要交249欧，现在等于是分期付款24个月，每月9.95， 每月的合同钱还要另交。这个手机肯定不错，签了合同还要246，是机皇极的。LZ不要贪便宜，价钱太离谱的要多个心眼，上论坛来问就对了，不然就上当了。

lampions

原帖由 libach 于 2008-9-9 00:36 发表
这是典型的骗人合同，实际要交的钱是每月的电话合同和这个Nutzungsgebühr 9.95. 那个0欧是骗人的。9.95x24 = 手机钱。其实本来签这个合同电话要交249欧，现在等于是分期付款24个月，每月9.95， 每月的合同钱还要另交 ...

我觉得也是有点问题，总觉得按照他写的这样好像是除了月租还要每月交9,95欧。
这个合同是签三星的i900, 合同的月租是15欧，如果再加上这个9,95就是每月25欧的样子了。

mymy365

不是好像，而是就是每月总共25块钱的费用。
如果正常Mobilcom的合同，你可以在6个月以后换成10欧月租的Tarif，也就是第7个月开始每月总共大约20元。

谈不上什么骗子，明明白白写清楚了都，不用说脚注了，大价格下面的小字也说明白了。但是这个Angebot是店里面的价格，放Ebay上就有点过了，有点愿者上钩的意思。
现在一个i900不到500欧，自己算算是否划来吧。