找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3942|回复: 19

志《聊斋》之异(最后更新:12月5日)

[复制链接]
发表于 2008-11-1 00:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
万金油摁:
鬼节专贴~聊斋真是博大精深啊~我的意思是他什么都说……所以这篇文章绝对少儿不宜,纯洁勿入~文章以超短篇为主,本人聊斋还没看完,就当笔记了~

丈夫何畏鬼狐?雄来吾有利剑,雌者尚当开门纳之。
---------
目录:
(卷一)
犬奸:人与兽
娇娜:精神恋爱(文字略)
野狗:群尸的悲剧
真定女:小洛丽
蛇癖:爱吃蛇的异食者
(卷二)
庙鬼:丑女引发的精神分裂
义鼠:仗义的老鼠
快刀:死了也要夸刀快
侠女/黄九郎:男同性恋(文字略)
巧娘:阳痿男与鬼狐双飞(文字略)
(卷三)
汪士秀:鱼怪踢球(节)
商三官:奸尸未遂(节)
雷曹:摘星游仙(节)
---------

[ 本帖最后由 万金油 于 2008-12-5 12:41 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-1 00:31 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 00:47 | 显示全部楼层
犬奸  
           
    青州贾某,客于外,恒经岁不归。家畜一白犬,妻引与交,犬习为常。一日,夫至,与妻共卧。犬突入,登榻,啮贾人竟死。后里舍稍闻之,共为不平,鸣于官。官械妇,妇不肯伏,收之。命缚犬来,始取妇出。犬忽见妇,直前碎衣作交状。妇始无词。使两役解部院,一解人而一解犬。有欲观其合者,共敛钱赂役,役乃牵聚令交。所止处,观者常数百人,役以此网利焉。后人犬俱寸磔以死。呜呼!天地之大,真无所不有矣。然人面而兽交者,独一妇也乎哉?
    异史氏为之判曰:“会于濮上,古所交讥;约于桑中,人且不齿。乃某者,不堪雌守之苦,浪思苟合之欢。夜叉伏订,竟是家中牝兽;捷卿入窦,遂为被底情郎。云雨台前,乱摇续貂之尾;温柔乡里,频款曳象之腰。锐锥处于皮囊,一纵股而脱颖;留情结于镞项,甫饮羽而生根。忽思异类之交,真属匪夷之想。尨吠奸而为奸,妒残凶杀,律难治以萧曹;人非兽而实兽,奸秽淫腥,肉不食于豺虎。呜呼!人奸杀,则拟女以剐;至于狗奸杀,阳世遂无其刑。人不良,则罚人作犬;至于犬不良,阴曹应穷于法。宜支解以追魂魄,请押赴以问阎罗。
---------
磔:音折,分割肉体的极刑。
濮上、桑中:隐喻男女幽会之地,语出《诗·鄘风·桑中》。
捷卿:即狗的戏称。
云雨台:即楚怀王意淫巫山神女之事,以此反讽。
曳象之腰:不知道什么典故,有谁告我?
脱颖:就是脱颖而出,纵股而脱颖,脱出来的是啥,大家都知道~
镞项:箭头,这个隐喻也非常美丽~
尨:音忙,多毛的狗。
萧曹:以汉丞相萧何、曹参借代国家律法。
拟女以剐:拟,判罪。处以这个女人千刀万剐的极刑,即上文所述寸磔。
---------
这个不难理解吧……传说中的人与兽……故事也就那么回事,异史哥的评语实在太精彩了,像“云雨台前,乱摇续貂之尾;温柔乡里,频款曳象之腰。锐锥处于皮囊,一纵股而脱颖;留情结于镞项,甫饮羽而生根。”这样的佳句,非艳情小说的名手不可为之~
值得注意的是,“有欲观其合者,共敛钱赂役,役乃牵聚令交。所止处,观者常数百人,役以此网利焉。”这个女人并未被剮立决,却先作为满足愚众变态心理(这一心理究竟是否变态,私下讨论……)的摇钱树,最后才“捷卿身下死”,这个讽刺如此犀利,除了狗可真是全都骂遍了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 00:57 | 显示全部楼层
娇娜(太长了,不贴了)

柏拉图式的爱情总是人们最渴望的爱情,无论古今中外都是如此。记得聊斋里有个娇娜的故事,说的就是一场精神恋爱,孔子的后人孔雪笠,因为一场怪病认识了娇娜,娇娜治好了他的病,看起来真有点刮骨疗毒那意思,但孔先生可一点不觉得苦,唯恐娇娜早早治好了自己的病,就离开他的身边。后来孔雪笠与娇娜的姐姐阿松在一起了,只是再见到娇娜的时候难免不忘旧情。蒲松龄也说了,他不羡慕孔雪笠有那么如花似玉的老婆,反而更羡慕他的“腻友”,俗话就是红颜知己,就是娇娜。这种色受魂与的感觉,远比颠倒衣裳更令人向往。
---------
异史氏曰:“余于孔生,不羡其得艳妻,而羡其得腻友也。观其容可以忘饥,听其声可以解颐。得此良友,时一谈宴,则‘色授魂与’,尤胜于‘颠倒衣裳’矣。”

颐:脸颊,解颐即开颜欢笑。
色授魂与:司马相如《上林赋》“色授魂与,心愉于侧。”,即精神恋爱。
颠倒衣裳:语出《诗·齐风·东方未明》“东方未明,颠倒衣裳。”本无那啥的意思,被异史哥化用。

[ 本帖最后由 万金油 于 2008-11-5 00:28 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 01:29 | 显示全部楼层
野狗

  于七之乱,杀人如麻。乡民李化龙,自山中窜归。值大兵宵进,恐罹炎昆之祸,急无所匿,僵卧于死人之丛诈作尸。兵过既尽,未敢遽出。忽见阙头断臂之尸,起立如林。内一尸断首犹连肩上,口中作语曰:“野狗子来,奈何?”群尸参差而应曰:“奈何!”俄顷蹶然尽倒,遂无声。
  李方惊颤欲起,有一物来,兽首人身,伏啮人首,遍吸其脑。李惧,匿首尸下。物来拨李肩,欲得李首。李力伏,俾不可得。物乃推覆尸而移之,首见。李大惧,手索腰下,得巨石如碗,握之。物俯身欲龁,李骤起大呼,击其首,中嘴。物嗥如鸱,掩口负痛而奔,吐血道上。就视之,于血中得二齿,中曲而端锐,长四寸余。怀归以示人,皆不知其何物也。
---------
野狗:指的是吸人脑浆的妖怪,和字面意思毫无关系。
于七之乱:清朝的一次农民起义。
炎昆之祸:玉石俱焚之灾。
遽:音句,急。即李化龙为躲大军而藏在尸体中装死,一点都不敢动活。
阙头断臂:即缺头断臂。
野狗子来,奈何?:“野狗来了,咋办捏?”然后其它尸体一起说“咋办捏?”
龁:音何,咬。
鸱:即鸱鸮(音吃箫),猫头鹰。
---------
此文反映了农民伯伯的智慧,竟然把一个大名鼎鼎的妖怪打得捂着嘴跑了,还挣了丫两颗牙~最初尸体集体起立那段实在搞笑,一帮尸体站起来喊了几声,束手无策,又乱七八糟地躺下了,颇有黑色幽默在里头~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 01:33 | 显示全部楼层
真定女

    真定界有孤女,方六七岁收养于夫家。相居二三年,夫诱与交而孕。腹膨膨而以为病,告之母。母曰:“动否?”曰:“动。”又益异之。然以其齿太稚不敢决。未几生男。母叹曰:“不图拳母,竟生锥儿!”
---------
拳母、锥儿:拳头大的母亲,锥子大的婴儿。
---------
传说中的诱×小洛丽,西方的现代派啊,为时晚矣……
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 01:37 | 显示全部楼层
蛇 癖

    予乡王蒲今之仆吕奉宁,性嗜蛇。每得小蛇,则全吞之,如啖葱状。大者,以刀寸寸断之,始掬以食。嚼之铮铮,血水沾颐。且善嗅,尝隔墙闻蛇香,急奔墙外,果得蛇盈尺,时无佩刀,先噬其头,尾尚婉蜒于口际。
---------
聊斋里异食者n多,记得还有一篇《龁石》。这篇虽短,描写得多么生动~哥们吃蛇,完全是大葱蘸酱,嘎吱嘎吱的,吃得满嘴都是(血……)。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 01:50 | 显示全部楼层
庙鬼

    新城诸生王启后者,方伯中宇公象坤曾孙。见一妇人入室,貌肥黑不扬。笑近坐榻,意甚亵。王拒之,不去。由此坐卧辄见之,而意坚定,终不摇。妇怒,批其颊有声,而亦不甚痛。妇以带悬梁上,捽与并缢。王不觉自投梁下,引颈作缢状。人见其足离地,挺然立当中,即亦不能死。自是病颠,忽曰:“彼将与我投河矣。”望河狂奔,曳之乃止。如此百端,日常数作,术药罔效。一日忽见有武士绾锁而入,怒叱曰:“朴诚者汝何敢扰!”即絷妇项,自棂中出。才至窗外,妇不复人形,目电闪,口血赤如盆。忆城隍庙中有泥鬼四,绝类其一焉。于是病若失。
---------
捽:音昨,抓(头发)。这里意思是说这丑女看这小子不肯就范要拉他一起上吊,好像有点浪漫……
绾:音晚,把长条形的东西盘绕起来打成结,一般指头发,此处指索命鬼手里的链子。
絷:音直,拴。棂即窗户。
---------
索命鬼给这小子的结论是一老实人,这不废话么,对这么肥黑不扬一丑女,搁谁谁都老实……后来这人被丑女逼疯了,差点自杀而死,所以说一个人可以丑,但出来吓人就是你的不对了~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 22:35 | 显示全部楼层
义鼠

    杨天一言:见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒,似甚恨怒,然遥望不敢前。蛇果腹,婉蜒入穴:方将过半,鼠奔来,力嚼其尾。蛇怒,退身出。鼠故便捷,然遁去。蛇迫不及而返。及入穴,鼠又来,嚼如前状。蛇入则来,蛇出则往,如是者久。蛇出,吐死鼠于地上。鼠来嗅之,啾啾如悼息,衔之而去。友人张历友为作《义鼠行》。
---------
鼠哀同类,因啮蛇尾,可歌可泣。这个义鼠不仅聪明,还那么有人情味,或者说是鼠情味……总之人能做到这一点的,恐怕还真不多。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-1 22:36 | 显示全部楼层
快刀

    明末,济属多盗。邑各置兵,捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利,杀辄导窾。一日,捕盗十余名,押赴市曹。内一盗识兵,逡巡告曰:“闻君刀最快,斩首无二割。求杀我!”兵曰:“诺。其谨依我,无离也。”盗从之刑处,出刀挥之,豁然头落。数步之外,犹圆转而大赞曰:‘好快刀!”
---------
杀辄导窾:此处是说刽子手一刀头落,不含糊。窾,音款,空隙,即脑袋掉了以后脖子上的洞。
市曹:砍头的地方,就是菜市口。
逡巡:此处意为吞吞吐吐。
---------
这个是典型的志怪体了,掉了脑袋还禁不住称赞,倒有点阿Q那意思~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-3 18:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-4 20:11 | 显示全部楼层
侠女

这个侠女描写得冷艳至极,她是个邻家女孩,美自不用说,也很懂事,秀外慧中,然而对咱们男一号冷冰冰的,所谓“举止生硬,毫不可干。”(干是接近的意思,不要想歪了……)这个男一号心里叫一个郁闷啊,憋得受不了了,和一个男狐狸精断臂了。这时候侠女不知道怎么回事,有一天忽然勾引了男一号,俩人终于那啥了,完事了却说:“这事只此一回,下次不许了。”结果又开始冷冰冰的了,这套战术可谓吃透了男性的心理,占尽了主动,后来也把那个断臂男狐赶走了。直到最后才知道,侠女果然不是一般人,仇人的头颅轻松落入她的囊中,侠女也“一闪如电”,再也不知去向了,只留下了她和男一号的一个孩子。这个形象的塑造饱满而又不落俗套,就算放到侠义小说里,也是个亮点。
---------
又卷三《黄九郎》“笑判”,隐喻得精彩~阐明作者反对同性恋的坚定态度。

男女居室,为夫妇之大伦;燥湿互通,乃阴阳之正窍。迎风侍月,尚有荡检之讥;断袖分桃,难免掩鼻之丑。人必力士,鸟道乃敢生开;洞非桃源,渔篙宁许误入?今某从下流而忘返,舍正路而不由。云雨未兴,辄尔上下其手;阴阳反背,居然表里为奸。华池置无用之乡,谬说老僧入定;蛮洞乃不毛之地,遂使眇帅称戈。系赤兔于辕门,如将射戟;探大弓于国库,直欲斩关。或是监内黄,访知交于昨夜;分明王家朱李,索钻报于来生。彼黑松林戎马顿来,固相安矣;设黄龙府潮水忽至,何以御之?宜断其钻刺之根,兼塞其送迎之路。
---------
迎风侍月:即《西厢记》中“待月西厢下,迎风户半开。”诗句,说偷情本来就不好。
断袖分桃:均指好男色,都是很温馨的小故事……断袖是某男早起,发现袖子被情夫压住了,怕惊醒他,就割断了袖子(《汉书·董贤传》);分桃是两人同吃一桃,互不嫌弃(《说苑·杂言》)。
鸟道:化用李白《蜀道难》中诗句,鸟字通屌。
桃源:化用《桃花源记》。
正路、华池等:皆指女性某器官。
眇:瞎眼。
辕门射戟:吕布辕门射戟事,重点是射字,辕门暗指圆门,即某窍。
探大弓:详见《左传·定公八年》所载“窃宝玉、大弓”之事,暗指破门而入。
监内黄:《耳谈》中黄鳝钻臀事,亦指男色。
王家朱李:《世说新语·俭啬》王戎事。意思是男色生不了娃,没后,来生也只能继续钻报(即××)。
黑松林、黄龙府:暗指×毛、某窍(黄龙又是便便的暗指,强大的暗喻……)。
宜断句:说不如把好男色的人都骟了,好迎合男色的人××都堵了。此句绝对是直男壮语。

[ 本帖最后由 万金油 于 2008-11-8 13:08 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-4 20:12 | 显示全部楼层
巧娘

这个他很不幸,是个天阉的主,也就是阳痿,讨不着老婆,日子过得凄怆。有一天瞎溜达,到了一坟场,有了桃花运,不过是一女鬼,也就是巧娘。甭管是人是鬼,哥们行货不够,底气就是不足,女鬼往他底下一摸,哭了。鬼她娘还以为哥们家庭暴力了,后来老太太也亲自摸了一把,哥们行货果然不容乐观,就送了女婿一个伟哥。吃了以后,异军突起,主人公那叫一高兴,除了女鬼,又搞上了一个狐狸精,那叫一美~后来哥们回家了,说要娶女鬼,家里当然不乐意,跟家里吵了一通,说爷们今日雄起不能忘旧日贫贱之妻云云……最后终于和一鬼一狐成家,成就虞舜双飞之德。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 00:45 | 显示全部楼层
1页的看着费劲,,,最后两个好白话啊。。。。。。$m12$ $m12$ $m12$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-5 13:43 | 显示全部楼层
汪士秀(节)

(之前说主人公来到洞庭湖边,看见五个人从湖中出来,拿了一张半亩大的席子铺在水面上……)

  二漏将残,忽一人曰:“趁此明月,宜一击球为乐。”即见僮汲水中取一圆出,大可盈抱,中如水银满贮,表里通明。坐者尽起。黄衣人呼叟共蹴之。蹴起丈余,光摇摇射人眼。俄而訇然远起,飞堕舟中。汪技痒,极力踏去,觉异常轻软。踏猛似破,腾寻丈,中有漏光下射如虹,蚩然疾落。又如经天之彗直投水中,滚滚作沸泡声而灭。席中共怒曰:“何物生人败我清兴!”叟笑曰:“不恶不恶,此吾家流星拐也。”白衣人嗔其语戏,怒曰:“都方厌恼,老奴何得作欢?便同小乌皮捉得狂子来,不然,胫股当有椎吃也!”汪计无所逃,即亦不畏,捉刀立舟中。(后略)
──────────
訇然:大声的意思。
流星拐:一种蹴鞠的技巧,具体如何不知。
──────────
这一篇展开了一幅很好莱坞的画面,几个鱼精在洞庭湖面铺起一大张席子,饮酒作乐,然后又开始踢球。主人公看着心痒痒,也来了一脚,结果把球给踢破了,真的很国足。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-5 13:43 | 显示全部楼层
商三官(节)

(之前说商三官的父亲被一个乡宦害死,发誓要报仇。她化名扮作戏子混入那个乡宦家将其刺死,并且自己也上吊了。)

众移玉尸于庭,觉其袜履虚若无足。解之则素舄如钩,盖女子也。益骇。呼孙淳诘之,淳骇极,不知所对,但云:“玉月前投作弟子,愿从寿主人,实不知从来。” 以其服凶,疑是商家刺客。誓以二人逻守之。女貌如生,抚之肢体温软,二人窃谋淫之。一人抱尸转侧,方将缓其结束,忽脑如物击,口血暴注,顷刻已死。其一大惊告众,众敬若神明焉,且以告郡。郡官问臣及礼,并言:“不知;但妹亡去已半载矣。”俾往验视,果三官。(后略)
──────────
玉:指商三官的化名李玉。
素舄如钩:前面摸起来似无足说明这是缠脚的女人,舄即鞋,绑脚女子所穿的弓鞋常被美称为莲钩。
──────────
这篇文章实写商三官的英勇,暗讽须眉浊物的无用,三官是商家最小的小妹妹,上有两个兄长,而不共戴天之仇竟然还要这个小妹妹舍命去报。三官已死,又有猥琐家仆想要奸尸,顷刻间“口血暴注”,这也是应得的报应。中国小说中历来将女子作为红颜祸水,以《水浒》、《西游》为魁首,而能如《红楼》、《聊斋》这样歌颂女性的,少之又少,实为不易。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-5 13:44 | 显示全部楼层
雷曹(节)

(之前说主人公请一个人吃饭,那人吃了n多。后来才知道他是雷神,作为报答,雷神带主人公去云中游玩。)

既醒,觉身摇摇然不似榻上,开目则在云气中,周身如絮。惊而起,晕如舟上,踏之软无地。仰视星斗,在眉目间。遂疑是梦。细视星嵌天上如莲实之在蓬也,大者如瓮,次如瓿,小如盎盂。以手撼之,大者坚不可动,小星摇动似可摘而下者;遂摘其一藏袖中。拨云下视,则银河苍茫,见城郭如豆。愕然自念:设一脱足,此身何可复向?俄见二龙夭矫,驾缦车来,尾一掉,如鸣牛鞭。车上有器,围皆数丈,贮水满之。有数十人,以器掬水,遍洒云间。忽见乐,共怪之。乐审所与壮士在焉,语众云:“是吾友也。”因取一器授乐令洒。时苦旱,乐接器排云,遥望故乡,尽情倾注。未几谓乐曰:“我本雷曹,前误行雨,罚谪三载。今天限已满,请从此别。”乃以驾车之绳万丈掷前,使握端缒下。乐危之;其人笑言:“不妨。”乐如其言,飗飗然瞬息及地。视之,则堕立村外,绳渐收入云中,不可见矣。(后略)
──────────
瓿:音不,小瓮,这里形容星星在眼前像大瓶小罐一样大,古人自然不知道星星和云有n多光年远,所以有这种想法。
夭矫:龙屈伸自如的样子。
缦车:没有花纹装饰的车。缦音慢。
乐:主人公叫乐云鹤。壮士即雷曹(雷神)。
缒:指抓住绳子被放下人间去。
飗飗然:和飕飕地意思差不多,形容下坠得快。
──────────
看这一篇不得不惊叹作者的想像力,云朵是绵软的,星星有大有小,城郭如豆,以及被缒下人间,这一套描写比李白的梦游天姥又胜一筹,好像真的是谁亲身经历过似的,更何况异史哥那年头决没有飞机坐。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-18 23:16 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-12 07:02 | 显示全部楼层
魔鬼,只是天使被摘掉了翅膀,在天堂和凡尘间流浪的孤单灵魂……
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-1-3 20:24 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-5 11:20 , Processed in 0.095923 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表