TVB配音演员和角色对照zt

Nolita

Helen—陈慧珊—邢金沙
, o3 ~: c& Y. G% ?0 I- x　　《创世纪》里的每个女主角都是让人心疼的主儿，Helen在那一场痴恋里面非常地无助，她明白自己的处境，但她更心疼荣添，于是她一次次地义无反顾去维护帮助荣添，而荣添最后一次终究还是她彻底地失望了。Flora在剧里的职业是知性干练的，但感情方面却实在是剪不断理还乱的。邢金沙的声线跟Flora颇为相似，甜美轻柔但又不乏韧劲，就Helen这个角色而言，邢金沙是不二人选，而尽管跟原声相似，《鉴证实录》、《妙手仁心》里的角色可能还是于小华的声音更合适（也可能是先入为主的原因）。

Nolita

张大勇—陶大宇—黎泓和
3 K& i- H, n' x7 K" I3 b　　张sir是90年代剧集中的经典角色，更是陶大宇独一无二的经典角色。耐看的破案过程和无比般配的荧幕情侣档，使得刑侦系列成为经得起考验的经典。工作时的严肃认真、大公无私，恋爱时偶尔油腔滑调，对待朋友仗义真诚，陶大宇的出色表现成全了张大勇这个角色，同样地，张大勇也成全了陶大宇的“师奶杀手”称号。如果说张大勇讲着一口标准的广东话征服了港奶们，那么内地数量庞大的刑侦剧迷，多少也跟黎泓和的配音不无关系。最近的《和味浓情》里面，还是黎陶配，黎的声音依然具有很高的辨识度，清晰洪亮，很有质感，只是张SIR老了许多。另外，黎泓和的阿旺虽然有特色，但个人并不喜欢，有点儿过，倒是很喜欢《创世纪》里给吴奇隆的配音，把吴的语气抓得很准。

Nolita

娥姐—关咏荷—潘宁
8 z7 {5 }$ u) u8 n3 I5 r: y+ [5 H1 w2 K　　记得高中那会儿，数不清的卫视台同时热播《陀枪师姐》，而且还是晚上的黄金时段，很强很壮观。时至今日，这种情形已是绝不可能重演。去年娥姐悄然回巢拍戏，情景剧，然后又悄然辞演，巨蟹座始终是巨蟹座。大红大紫那会儿，她年龄已然不小，纵然不在“四大花旦”之列，但香港“电视天后”的称号足以显出超然地位。那会儿，配音组的头号花旦潘宁恐怕也正处于巅峰时期，近年她的声音以显露疲态，而90年代末她的声音饱满丰沛、高音甜、中音美、低音准，又大气上档次，看国语版的《陀》，不得不承认潘宁的声音塑造力绝对专业，郭蔼明、郭可盈、邓萃雯等各具特色但又出自同一个嗓子的声音就是最好的证明。

Nolita

小龙女—李若彤—于小华
% P, B8 M4 K3 ~5 e6 |; C　　李若彤可能是除了陈玉莲之外，口碑最好的一位小龙女，《神雕》热播过后，满大街都是古天乐和李若彤的剧照贴画，两个人当时我们初中生中那是相当的受欢迎。李若彤的扮相不够靓丽，甚至还有一点儿苦情的面相，小龙女身上冷艳、不食人间烟火的气质在她身上表现的非常到位。于小华的声音是偏成熟路线的，而且于老师在处理小龙女的声音的时候，情绪和语速都很平，加之她的声音本身就有一种冷的调调在里面，所以整体来说，李若彤的扮相和她的声音还是结合的非常贴切的。

Nolita

甘量宏—张家辉—叶清
　　有人把张家辉无情地归到了怎么捧都捧不红的艺人之列，虽然无情，却也客观。貌似他这些年来一直半红不黑，不过当年《天地豪情》里这个由忠变奸的甘量宏确实演得非常成功，角色身份的转变，心理的落差和理智的错乱，张家辉都演的很到位。叶清的音色非常突出，优雅而又律动感十足，叶清对甘量宏前后转变的声音掌控也是相当到位。另外，叶清的华丽声音最值得拿出来炫耀的恐怕还有大理公子哥段誉和黑面酷哥徐飞。现在在央视的宣传片上再听到他的声音，感觉进了国家台，声音也HX了许多。

Nolita

叶荣添—罗嘉良—杜燕歌
! }$ f. m- c5 Q8 D, F. H: Q　　杜燕歌是捞家时代的又一御用配音，他的声音应该算是男版潘宁，可塑性很高，技巧好，大气上档次。在那部同样大气上档次的《创世纪》里面，编剧不太成功地塑造了一个商界巨子的形象（主要是后半段的剧情较弱），但捞家成功地演绎了编剧笔下的人物，杜老师的配音游刃有余、张弛有度，堪称杜罗组合的巅峰。近年来，杜老师的声音专攻中生、老生，而且状态似乎有所减弱，给林保怡等人的配音总觉得不够酣畅淋漓，反而是老生觉得自然很多。

Nolita

许文彪—陈锦鸿—张艺
　　张艺在配音组现在可谓是举足轻重，配音功力也是相当不弱，可想来想去，没有哪一个角色能非常鲜明地闪现在脑子里，每一个角色都配的很好，而又没有哪一个角色可能有突出的地方可以拿出来作为首席代表。鉴于张指导一直致力于陈锦鸿同学的幕后配音工作，而许文彪这个角色又是《创》里面最成功的角色之一，那么姑且拿许文彪做代表吧。张指导的声音给人感觉无比顺畅，技巧非常娴熟，不信请参考吴启华那风度翩翩的程至美，吴卓羲同学木头木脑的徐子陵，王喜同志那机关枪似的语速。

Nolita

韦小宝—陈小春—卢琨
　　当时《鹿鼎记》在内地热播时，许多看惯了山鸡的同学们一片惊讶声：陈小春竟然演韦小宝？！事实证明，陈小春除了扮相实在是欠年轻之外，整体的演出效果还是非常棒的，就算比不过梁朝伟，相信总会比得过那个高大威猛、鬼脸百出的黄晓明。卢琨在剧中的配音相对于他平时所擅长的老实巴交的角色来说比较有颠覆性，韦小宝的油腔滑调、巧舌如簧在卢琨的用心演绎下显得非常的到位。

Nolita

方健平—汪明荃—李鹃
, i- v0 M% q+ h! c2 y* L) S. W5 c　　复出拍剧后的阿姐在《创世纪》中小试了一把宝刀，没想到反响如此之好，角色如此之受欢迎，据说编剧一再地为方健平这个角色加戏。方健平这个角色的人格魅力、处世之道都非常让人欣赏，阿姐不着痕迹的演技和强大的气场都是非常值得称道的。李鹃老师的声音辨识度非常高，稍微带一点儿嗲嗲的感觉，很有特色，在配方健平这样一个近乎完满的形象的时候，李老师的处理的从容不迫，恰如其分。之后阿姐的角色就几乎全由李鹃代劳了，显然两人之间的搭配相当合拍。

Nolita

陈小生—欧阳震华—刘印生
: u: `: F* L/ k: o　　陈小生，又是90年代无线剧集中的一个标志性角色。自从陈小生大红大紫，欧阳震华便延续了自己“收视福将”的美名。陈小生可爱搞笑的王老五形象连带刘印生特色鲜明的配音，一并成为众多剧迷的美好记忆。之后刘欧阳组合几乎铁打不变，直到近年来黎泓和的声音渐渐代替了刘印生，欧阳震华的角色也离陈小生越来越远。