公司打电话来，询问Bewerbung的情况，搞不清楚对方是谁，怎么办？

monika@monika

这段时间也投了有一二十份简历了，并不是每份投出去的简历都记得清清楚楚，公司打电话询问Bewerbung，有时候搞不清状况，也不记得投过什么职位，甚至对方是哪家公司？

晕啊，这种情况一般怎么处理啊？$frage$ $frage$

PS：本身德语不好，特别打电话经常反应不过来，也不知道该接什么？

[ 本帖最后由 monika@monika 于 2009-1-20 17:49 编辑 ]

carmon

对方一般会自报家门，如果没听清楚或者没听明白，可以说 Ich habe Sie akustisch nicht verstanden(sorry , I didn't quite catch what you said.) ，一般都会再和你说一遍。

[ 本帖最后由 carmon 于 2009-1-20 17:51 编辑 ]

monika@monika

“对方一般会自报家门，如果没听清楚或者没听明白，可以说 Ich habe Sie akustisch nicht verstanden ，一般都会再和你说一遍。”

谢谢，前两天有一个，也是我迟疑了一下，然后对方就自报家门了，刚刚又接到一个电话，从头到尾没搞清楚对方是谁，好象是没说，要不就是我没听清，翻看一下投出去的简历，才对上号。

是不是要把每份投出去的简历都好好搞搞清楚啊，要不然是不是会太尴尬啊。还是等到真有面试的时候再好好研究？$frage$

Trois

$汗$ 是哦，那些人还报的贼快

carmon

原帖由 monika@monika 于 2009-1-20 17:53 发表
“对方一般会自报家门，如果没听清楚或者没听明白，可以说 Ich habe Sie akustisch nicht verstanden ，一般都会再和你说一遍。”

谢谢，前两天有一个，也是我迟疑了一下，然后对方就自报家门了，刚刚又接到一个电 ...

...............$郁闷$  老兄，你连自己投的简历都弄不清楚，德语又不是很好，神仙也救不了你啊。

就算是海投，也该稍微准备，拿出点诚意吧 ~~

[ 本帖最后由 carmon 于 2009-1-20 17:59 编辑 ]

linghu723

怎么他们都喜欢电话通知啊？，还是email通知最好哦，时间地址全能看懂？

monika@monika

恩，要好好看看投出去的简历，都混在一起了，投的多了

monika@monika

也没有海投，每个职位都有好好看，只是有些公司本身不太了解，名字老是记不住。

carmon

原帖由 monika@monika 于 2009-1-20 18:01 发表
也没有海投，每个职位都有好好看，只是有些公司本身不太了解，名字老是记不住。

那记小本（电话，PDA,PSP....）上，随身带。

葱白小小

原帖由 carmon 于 2009-1-20 18:04 发表



那记小本（电话，PDA,PSP....）上，随身带。

$汗$ $汗$  
这多半没用吧，来不及翻$frage$
新手这样很正常，锻炼锻炼就没什么了。lz平时要注意积累一下公司信息。可以考虑把资料精简之后随身带，有空的时候就稍微翻一下。

[ 本帖最后由 葱白小小 于 2009-1-20 18:14 编辑 ]

monika@monika

原帖由 carmon 于 2009-1-20 18:04 发表



那记小本（电话，PDA,PSP....）上，随身带。

呵呵，好办法，谢谢提醒！晚上回去就做。

Sonnelei

如果你不是很清楚是哪家公司，又是来邀请你去面试的。你可以要求他们给你发个Bestätigung， 那样你就很看到是哪家公司了，然后再做准备。
我那个时候就是这样做的，要不哪能都记得。祝好运。

Sonnenschein556

原帖由 Sonnelei 于 2009-1-21 16:13 发表
如果你不是很清楚是哪家公司，又是来邀请你去面试的。你可以要求他们给你发个Bestätigung， 那样你就很看到是哪家公司了，然后再做准备。
我那个时候就是这样做的，要不哪能都记得。祝好运。

对地， 我也是这样做的。很简单的。

你别假装低调

原帖由 Sonnelei 于 2009-1-21 16:13 发表
如果你不是很清楚是哪家公司，又是来邀请你去面试的。你可以要求他们给你发个Bestätigung， 那样你就很看到是哪家公司了，然后再做准备。
我那个时候就是这样做的，要不哪能都记得。祝好运。

有头脑$支持$ $支持$

红酒蛋糕

听不清楚没关系的，要求对方再发一个邮件确认就好了。

HSDPA

原帖由 monika@monika 于 2009-1-20 17:46 发表
这段时间也投了有一二十份简历了，并不是每份投出去的简历都记得清清楚楚，公司打电话询问Bewerbung，有时候搞不清状况，也不记得投过什么职位，甚至对方是哪家公司？

晕啊，这种情况一般怎么处理啊？$frage$ $fr ...

今天我也遇到这种情况了,公司的人先自报家门,然后告诉我,我的Anschreiben上没写要多少钱,我于是报的个数给她.其他的也问什么.不知道他们会邀请我去面试吗,不敢想.

helene7b

原帖由 葱白小小 于 2009-1-20 18:09 发表

$汗$ $汗$  
这多半没用吧，来不及翻$frage$
新手这样很正常，锻炼锻炼就没什么了。lz平时要注意积累一下公司信息。可以考虑把资料精简之后随身带，有空的时候就稍微翻一下。

:o 这个功课做的很到家

helene7b

原帖由 HSDPA 于 2009-1-21 23:30 发表



今天我也遇到这种情况了,公司的人先自报家门,然后告诉我,我的Anschreiben上没写要多少钱,我于是报的个数给她.其他的也问什么.不知道他们会邀请我去面试吗,不敢想.

那你一早就有心里价位定好了

HSDPA

原帖由 helene7b 于 2009-1-21 23:51 发表


那你一早就有心里价位定好了

是啊，我报了电子专业第一年毕业的均价啊．

鸭宝宝休易

原帖由 红酒蛋糕 于 2009-1-21 23:00 发表
听不清楚没关系的，要求对方再发一个邮件确认就好了。

这招好用:)  
经常反应不过来，就算知道是哪个公司，也听不出打电话的叫什么$汗$
不知道是不是很多人有这个问题。。。

roemerstaedter

这个问题很实际的，希望找到工作的朋友都能介绍一下经验啊。

因为有些时候可能会有下面的几个担心。
1，正常的礼貌问题。
2，担心没听懂而增加公司对我在语言方面能力上的负面印象
3，本来自己德语还可以，但因为紧张兴奋没听懂错过机会而挫伤了自己的自信心

carmon

原帖由 roemerstaedter 于 2009-1-22 11:36 发表
这个问题很实际的，希望找到工作的朋友都能介绍一下经验啊。

因为有些时候可能会有下面的几个担心。
1，正常的礼貌问题。
2，担心没听懂而增加公司对我在语言方面能力上的负面印象
3，本来自己德语还可以，但因 ...

小小建议 〉〉

1，最好买一本关于Bewerbung的书，或者网上找些资料，熟悉面试流程，做到对对方的意图心中有数，甚至能预判对方的意图。
2， 多做功课，了解对方公司的情况，熟悉自己的材料。
2，对于常用的寒暄，电话用语，自己想要得提问，常见问题的答案，平时多加练习，以减少紧张心理，做到条理清晰，表达流畅。

准备再准备，事先做尽量多的功课，再多都不为过。 很多情况下表现失常语言的因素都很小，没有的足够重视，准备的情况下，即时用中文，都可能答得一塌糊涂。

[ 本帖最后由 carmon 于 2009-1-22 12:17 编辑 ]

NFP717

嗯，学习了……

_E_

原帖由 carmon 于 2009-1-22 12:13 发表


小小建议 〉〉

1，最好买一本关于Bewerbung的书，或者网上找些资料，熟悉面试流程，做到对对方的意图心中有数，甚至能预判对方的意图。
2， 多做功课，了解对方公司的情况，熟悉自己的材料。
2，对于常用的 ...

total richtig!!!$支持$ $支持$ $支持$

linhao63

最简单的方法就是，最后加一句，我很高兴得到您的邀请，能不能请您事后书面发封email给我确认一下？？然后等emai到了也就都OK了
几乎百分之百的人都会答应发email的。。。说老实话，基本上接电话前几句他那自报家门一次都没听清楚过。。。$汗$ 好几次都是最后答应了，也不知道是啥公司要我区面试。。。。