设为首页收藏本站Deutsch继续浏览本网站表示您同意我们使用COOKIES，点击了解详情
登录注册谷歌账号一键登录切换到窄版

萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫，快速登录

萍聚社区-德国热线-德国实用信息网»萍聚 › Family 德国家庭热线 › 健康饮食 › 厨艺问答 › 常见Salat的中英文对照

萍聚头条

12下一页
返回列表 发新帖
查看: 3827|回复: 10

[信息分享] 常见Salat的中英文对照

[复制链接]
Tweet
a11aa11a
发表于 2009-4-29 22:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册 微信登录

x
本帖最后由 a11aa11a 于 2009-4-29 21:12 编辑 0 G/ z! a  v$ [1 g

; V9 m" f! }" ~% A" d2 b8 R生菜（Lettuce）' d! |' ]. n# J8 H3 c9 o5 t) x
3 a# N+ @5 S, y. X9 q5 v
生菜又名叶用莴苣，原产于地中海沿岸，是莴苣的变种。生菜的品种很多，按其叶子形状可分为长叶生菜、皱叶生菜、结球生菜三种。- x: E% a) Y( j; S5 J( T  k
而中国常见的茎用莴苣又称莴笋、香笋6 }* z9 {) v) d& f6 S

+ x  {- i$ V8 j* K5 a- P* ?% t% }: i# }7 ?# h. |; |+ w! x
长叶生菜Butter head Lettuce( B0 |0 a" U4 k: a0 `/ A' b/ E3 @1 T: G

1 F$ k+ U# L2 u- T) k& ~0 i   长叶生菜又称散叶生菜，叶片狭长，一般不结球，有的心叶卷呈筒形。常见的品种有波士顿生菜、比布生菜、登峰生菜 等。! S: a" J7 `4 H" n8 y( l) z& y
  I' p' {- n( t4 M
http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/bostonlettuce.jpg
( h& O( l9 I+ k1 b2 [波士顿生菜Boston lettuce

0 l- h" Y$ K  X. q5 C
; E- J" x/ f8 G4 H$ W
http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/bIblettuce.jpg
; o! I  |/ C0 q1 u) p8 `0 J/ s比布生菜Bibb lettuce

* L% v2 q4 d5 M# g- E. L7 ?1 p0 C; g( q! o* h
http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/salad-mache.jpg( c% s1 R7 V  q
羊生菜lamb's lettuce

% A! C4 D# G# n" l: l" c3 ^& B) s- `: Y1 T3 B
http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/lettuce_romaine.jpg
0 }9 @. d$ ]# d* ^  h# t1 E+ C* Q罗蔓生菜 Romaine lettuce

; j& D. x& s% s# m+ A& N' z  J
9 D* B5 n# {5 E" A. k皱叶生菜Leaf Lettuce% p2 U( _) M7 u9 Y
; k& @& W2 d# k/ i8 }8 B1 M  O! ^
  皱叶生菜又称玻璃生菜，叶面皱缩，叶片深裂。皱叶生菜按其叶色又可分为绿叶皱叶生菜和紫叶皱叶生菜。常见的品种有绿叶生菜、红叶生菜。% _1 |1 a5 J! ^4 x. a; t, ~7 x6 D
/ o6 X* N, O9 z' Q- W
http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/greenleaflettuce.jpg, q* H. K8 L/ t) P
绿叶生菜green-leaf lettuce
9 r' a3 x% R& n- m3 }) [
5 B8 u5 G7 d' h( d( g7 Z
http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/lollorossa.jpg
+ |3 D, X6 P. B8 ~4 l红叶生菜red-leaf lettuce/Lollo Rossa
$ E3 P/ o1 D+ {; b

. `; q- b" C% }: ]结球生菜head lettuce' y4 B3 o9 C' I$ s8 T* e

% B" ]- l# f" e" `" I# L  结球生菜俗称冰山生菜、西生菜，团生菜，顶生叶形成叶球，叶球呈球形或扁圆形等。常见的品种有皇帝生菜、凯撒生菜、萨林纳斯生菜等。
0 l+ {3 ]( U2 n1 l- e% ^9 V' z% x# h( @
http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/iceberglettuce.jpg' v7 H* V# ~+ T! V8 ~0 D
冰山生菜iceberg lettuce
Salat

相关帖子

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 我要上头条

举报

a11aa11a
 楼主| 发表于 2009-4-29 22:09 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

a11aa11a
 楼主| 发表于 2009-4-29 22:23 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-4-30 00:36 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
, \! D# E' l2 N9 c7 P5 S/ ?
没有了吗？继续多介绍点啊，最好再来个中德的！
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

a11aa11a
 楼主| 发表于 2009-4-30 00:39 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
1 b8 ]6 F' V. c4 a) t8 [/ p
没有了吗？继续多介绍点啊，最好再来个中德的！
; i1 Z9 D- x! E6 Iyooyoo_8860 发表于 29/4/2009 23:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
/ v+ V9 U8 w9 Z" {# a% t
终于有人搭理俺了3 P6 O# ]6 L( a& Q$ i
关于生菜就这么些了
/ Z5 S: v/ l- M( {+ F' Z4 o0 K还有些别的蔬菜  `& p- i: W% \  V7 v8 o- ^
) v8 M: f: A) t0 M  i) g" c8 H
其实德语的就是把Lettuce变成salat，所以俺就没写
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-4-30 00:58 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
喜欢吃Romana，可是德国为什么不吃莴笋呢，想死了。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

TT海带TT
发表于 2009-4-30 11:13 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
http://photo-collection.co.cc/img/2669/l09x0213ogph/06.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/2669/l09x0213ogph/06.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/2669/l09x0213ogph/06.gif
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

hochhand
头像被屏蔽

TA的专栏
发表于 2009-4-30 22:16 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-5-1 16:42 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
我想知道您介绍这些生菜的英文名字有啥用呢？
, }0 A( L( ?4 ?/ q, j8 u在德国又看不到英文名字，德语名字你又没写，中文名字知道也没啥意义？……) I- w) Z7 S& j. U: a& w# O
hochhand 发表于 2009-4-30 22:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-5-1 18:55 | 显示全部楼层
全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。
还有吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
回复 支持 反对

举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-9 11:24 , Processed in 0.066562 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表