银行的问题“由于我看错出钱口，没有及时将钱取出来，钱自动退回Geldautomat，但是...

illuminate88 · 发表于 2009-5-17 12:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由阿芬于 2009-5-17 12:20 编辑

星期六，愚蠢的我去取钱的时候，看错了Geldautomat的出钱口，于是钱估计是象征意义的出来了，但是我没有及时取出来，钱又自动退回去了。可是我的账上已经扣除了我要取得钱！
只能礼拜一去DB柜台和工作人员解释！
但是我零基础来德国才一个月，学的句型+单词都不足以让我有信心准确表达我的意思！
“由于我看错出钱口，没有及时将钱取出来，钱自动退回Geldautomat，但是账上扣了钱！”这句话德语应该怎么表述呢？
谢谢大家了！！！
如果不在25分钟将我想表达的传达给DB的工作人员，那我就赶不上去荷兰的eurolines了！！55555555～～～～～～～

rexiandeguo · 发表于 2009-5-17 12:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

illuminate88 · 发表于 2009-5-17 21:08

2# rexiandeguo

非常之感谢！！！但愿明天一切顺利，不然我就赶不上去荷兰的车了！嘻嘻

依_依 · 发表于 2009-5-17 21:40

原则上，我想银行职员会问你，在那一个柜员机发生的事。楼主应该准备好怎么形容才行。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

rexiandeguo rexiandeguo 当前离线积分 11 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-5-17 12:20 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 银行的问题“由于我看错出钱口，没有及时将钱取出来，钱自动退回Geldautomat，但是...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块