七七妈流水帐, 14页更新

beini_dong

可能ｔａ第一思维会是德语，但是孩子的语言能力真的超过我们想象，何况妈妈是中国人，多会一门母语，哪怕就是会说，也只会是好事呢。总要去中国玩看看妈妈这边的亲戚朋友吧，没法交流的话，总是一桩憾事不是，七七 ...
开心妈妈 发表于 2009-10-2 07:39

多妈别误会，我当然也是希望孩子同时能掌握两门不同的语言的。学习语言在小的时候是最佳时期。
但是有时又觉得对孩子来说，也是很辛苦的。学的东西够多的了，再要学两门语言。
不过不是现在辛苦，就是以后辛苦。

开心妈妈

多妈别误会，我当然也是希望孩子同时能掌握两门不同的语言的。学习语言在小的时候是最佳时期。
但是有时又觉得对孩子来说，也是很辛苦的。学的东西够多的了，再要学两门语言。
不过不是现在辛苦，就是以后辛苦。 ...
beini_dong 发表于 2009-10-2 18:01

亲爱滴没有啊，因为你的这是最后一句话讨论学语言的，所以就一个框引用下来了，顺着你的话接着说而已呢。
我忒侬讲，如果要求勿是太高，比如中文里的听说，小宁不会苦的，妈妈说，小宁就听和说呗，月月和多多都是上海话普通话德语左右逢源的，你说他们苦瓦，他们很自然的，我一直觉得，小宁的头脑里，远比我们想象的要牛ｂ的多呢。要是像七七妈期望那样，小宁就有可能会觉得苦了，要写啊要干吗的，在这边读书长大，他们对中文字真的头大啊，这个咱们纯中国家庭一样会遇到的统一难题啊，我也是一次一次给自己在鼓劲啊，真怕小宁长大，是文盲，回个国，看个菜谱都看不懂，人家要笑ｓ了，嗨。

开心妈妈

还有，月妈，你还有没有想过以后要不要月月选修拉丁文？我家那位总说，死人的语言，除了学医，没有必要学，不如学点通用的，汗～～～

trees

亲爱滴没有啊，因为你的这是最后一句话讨论学语言的，所以就一个框引用下来了，顺着你的话接着说而已呢。
我忒侬讲，如果要求勿是太高，比如中文里的听说，小宁不会苦的，妈妈说，小宁就听和说呗，月月和多多都是 ...
开心妈妈 发表于 2009-10-2 23:20

我就是觉得中文不会读写, 真的很遗憾, 会错过很多东西.

beini_dong

亲爱滴没有啊，因为你的这是最后一句话讨论学语言的，所以就一个框引用下来了，顺着你的话接着说而已呢。
我忒侬讲，如果要求勿是太高，比如中文里的听说，小宁不会苦的，妈妈说，小宁就听和说呗，月月和多多都是 ...
开心妈妈 发表于 2009-10-2 23:20

我觉得听说是可以的，读写确实很难。
我的感慨来自于，在家我们是说上海话。但是如果我给她起个头讲德语，比如念德语书。月月就会滔滔不绝地讲“德语”，很开心的样子。
所以，我觉得她对德语是很有认同感的。德语是和小朋友一起玩分不开的一部分。由此，生出了某种恐惧，觉得她可能以后会选择德语作为自己的母语。
但是回过头想，如果她在这里成长，也并不是什么坏事。只是我的中文情结无法得以延续了。

beini_dong

还有，月妈，你还有没有想过以后要不要月月选修拉丁文？我家那位总说，死人的语言，除了学医，没有必要学，不如学点通用的，汗～～～
开心妈妈 发表于 2009-10-2 23:22

我还没考虑到那么远。
但是拉丁文确实对大学学习有帮助，并不是光针对学医的。文科，法律，医药，化学，很多学科都是需要拉丁文知识的。
我以前刚到德国的时候，拿到的是文科的位置。必须要会一门Tote Sprache，就是拉丁语，古汉语或者古希伯来语其中的一种。如果都不会，必须有除了母语和德语之外的三门外语知识。
但是理工课就不太需要了。
以前听中国家庭里说，家长希望孩子上大学的，就一定让孩子学拉丁语。我和托儿所妈妈聊天的时候，听说Gymnasium里面，孩子学拉丁语的特多。所以法语班里人很少。
如果无法确定孩子以后的方向的，但是确定孩子是进大学的料，那学拉丁语不失为一个好的选择。虽然学文科的中国人，学古汉语比其它人更方便一些。但是毕竟从欧洲的语系来说，拉丁文还是源头，学了有好处的。
我听这里长大的一个中国孩子说，拉丁文也不是很难学的。有些像德语，怎么念怎么写的。

beini_dong

我就是觉得中文不会读写, 真的很遗憾, 会错过很多东西.
trees 发表于 2009-10-3 18:54

是这么回事，但是人生有得就有失，不可能什么都不错过。

trees

是这么回事，但是人生有得就有失，不可能什么都不错过。
beini_dong 发表于 2009-10-3 20:59

就是这种认同感,我家姑娘更干脆, 直接给我的理由是要和其他小朋友说一样的话. 所以我和邻居商量好了,明年等两个孩子大大,  给她儿子和我姑娘开中文班, 听说读写一起上. 能努力到什么程度是什么程度吧.

beini_dong

就是这种认同感,我家姑娘更干脆, 直接给我的理由是要和其他小朋友说一样的话. 所以我和邻居商量好了,明年等两个孩子大大,  给她儿子和我姑娘开中文班, 听说读写一起上. 能努力到什么程度是什么程度吧.
trees 发表于 2009-10-4 08:52

这个倒是不错。你们邻居家要笑不动了，这么好的一个现成中文老师在。
我都喜欢听你讲东西，你天生有做老师的才能。

DLIII

就是这种认同感,我家姑娘更干脆, 直接给我的理由是要和其他小朋友说一样的话. 所以我和邻居商量好了,明年等两个孩子大大,  给她儿子和我姑娘开中文班, 听说读写一起上. 能努力到什么程度是什么程度吧.
trees 发表于 2009-10-4 08:52

我的天， 你还说同事德国女人下班之后练瑜伽， 很强。 你全职下班之后还开中文班， 更强！