原创回馈工版-----什么样的简历不招人待见

红袖添香

呃。。。。。上工版也有好几年了，当年为了第一份实习想做简历来到工作板块，搜索了前辈的一些做简历的经验，到werkstudentin，到毕业设计，到工作。
简历从开始粗糙，到后来越来越精细，中间修改了很多次。

过程中自己琢磨出来一些tipps，也借鉴了一些前辈的写法。终于一路过来晃眼也工作几年了，但是依旧保持着每天都看看工作板块的习惯。

每次看到工版有新人来问简历的写法，或者很多人说自己成绩还可以，专业ok，但是投了好几十份都是拒信，我心里都有冲动想问问他们简历是怎么写的。
但是一直懒啊懒

终于最近半年。。。姐除了工作以外，受人所托做了份兼职，就是每天接受应聘者的求职信，从中筛选好的，符合职位需求的呈交给老板。
恰巧这个职位是跟中国有关的，所以99%的投递者是中国同学，当然也有老外，不多而已。
（千万别短lz或者跟帖问是什么公司什么职位，姐怕人肉。。。）

看了n多各种各样五花八门的简历，姐真的很有很有冲动，想对各种求职的童鞋说。。。。

于是，在百无聊赖电光雷鸣的今晚，姐一边贴面膜一边开八。。。。

ps，姐只是来八卦，别对号入座。。。。八卦的背后，大家可以有则改之无则加勉。。。。希望对各位童鞋有所帮助！
文笔不好，先打声招呼。。。

红袖添香

首先觉得楼主的帖子很有爱心，表示一下感谢。
既然楼主做兼职的，觉得这种拼写的错误，犯得非常低级，况 ...
schwarzdame 发表于 2011-4-5 18:57

呃，V.R. 还是VR.  我真的不知道，大家求证一下吧。。。不敢误导各位，反正我自己一般都加点儿。

那个那个，翻了一下，好像前面帖子里还好几处有非常低级的拼写错误，实在不好意思。。。
有多写了个s的，有单复数不分的。。。

我半夜写这个主要是想说简历结构问题，至于拼写问题。。。麻烦大家以姐为反例，回头多查查字典。

ps，如果写简历的人照抄姐的拼写，自己做好简历不去给德国同学看一眼，也不查字典的话，好去屎了。没见过这么讨饭不带碗的。

红袖添香

由上面的问题补充一点，非常重要的一点。。。

建议大家不要只发简历，亲自打个电话给这个Partner。打之前自己组织一下想问什么问题，显得你对这个职位感兴趣，然后在Telefonat里又侧面显示你懂得不少相关知识。
更重要的是，给这个人很深刻的印象。如果你德语一般的话，练熟练了再打。反正他说什么，就回答简短一些，你自己背好的就说详细一些。

姐有非常深刻的体会，凡是给我打电话的应聘者，我都会给他发面试通知。因为
1，印象深刻
2，比起其他纸头的申请人，这些跟我交谈过的显然显得更sympatisch，通过交谈，不管是不是临时准备过的骗姐，至少姐会觉得他真的懂得这个stelle需要的东西。可能面试时候会拆穿洋泾浜，可人家毕竟多了一次面试机会，得到了锻炼。
3，电话里可以直接听出这哥们的德语好不好，即使是中国人，语言组织能力好不好，沟通能力强不强。

这一切都可以准备，如果底气不足的，更需要好好准备，迷惑敌人，先入了公司大门再好好锻炼。

红袖添香

LZ写得不错，这些点都是很重要的，LZ有心了。
其实这些都是长时间的修改中得出的心得，有心人看了会心一笑 ...
melodysilver 发表于 2011-4-5 01:42

我倒不一定非得要人尊重，只是每次看到不好的lebenslauf，心里就涌现一句话：
你如此不忽视或者对自己的职业生涯如此儿戏，那我凭什么要给你面试机会？
机会永远给有准备的人。
一份简历真的能看出求职者的诚意和对自己职业生涯的重视。
有诚意的求职者，以后进公司起码做事也会认真，勤恳。

红袖添香

hobby。。。

这个就可以吹吹牛逼了。。。
不要老是lesen啦，reisen啦。。。这个不算hobby。
德国人心目中的hobby基本是各种球类，徒步走，攀岩，游泳，摄影等

好多中国人喜欢写摄影，小心面试时候问你尼康镜头性价比最高是哪个。。。

红袖添香

语言水平。

这个这个，姐要说明一下。
看了无数人母语Chinesisch，这个没问题。
跟着Deutsch， 无数人写了Verhandlungssicher。我特别想问一下，懂啥叫Verhandlungssicher么。。。这个词用来描述语言的话，那就是熟练掌握了这门语言。

我相信很多很多人根本都达不到这个标准。连德国人，母语是德语的人，都不太敢写个Verhandlungssicher。要那种学日耳曼语言的，精通每个词用法的人才有资格用这个词。

而中国人，大多数中国人，留学几年的，建议你写fliessend （gut） in Wort und Schrift。或者简单就写fliessend oder gut。

姐曾经收到这样的信，开头是Sehr geehrte Frau und Herr：
然后lebenslauf里德语写Verhandlungssicher。
姐就很想去屎。。。。

与其在语言水平这一栏里吹牛逼，不如把Anschreiben修改地毫无语言问题再说。

好多好多来信，德语都很不正确。
除了上面那个例子，最多的是在Sehr geehXXX 之后换行第一个ich XXXX，n多人写成了Ich。
还有就是“附件里能看到我的XXXX” n多人不会正确写这句话。
另外，与其最后写warte auf Ihre Bescheid， 不如写“ich freue mich得到您的回复”。

红袖添香

小声问一句, 电子版的anschreiben要怎么签名呢? 要打印出来签名后再扫描吗?
楼主 发表于 2011-4-4 23:42

你可以自己签个漂亮的名字，扫描出来，然后剪切成豆腐干大小的图片，在合适位置载入图片即可。

红袖添香

先来个姐自己的悲催小插曲。

话说n年前，姐在找第一份实习，邻居是个中国某著名外院德语系毕业，德国高校Diplom毕业生，恰巧他刚毕业在找正式工作。
姐自己琢磨了一份lebenslauf，觉得很美丽很强大，屁颠屁颠去找这个邻居，想让他帮忙修改。

邻居给我看了他的正式简历，那叫一个华丽丽华丽丽啊！！

两周以后，姐得到一份Siemens的实习面试，因为是实习而已，所以比较好找。而邻居因为是找工作，所以一直没有面试。

某天晚上n多人在一起喝酒聚餐，邻居喝醉了，借着酒疯大嚎，为虾米！为虾米我就是木有面试！！！小红（lz）的简历那么烂都可以有两三个面试，为虾米！！

姐一下子脸刷红到耳根。。。当众被羞辱的经验让姐第一次对简历这个东西开始重视起来。。。

当然邻居的努力木有白费，几个月后他成功就职于德国行业内顶尖的某公司。

elv

搬个板凳来

红袖添香

言归正转，回到现在这个兼职工作，每天看人简历。

简历，是一个人给对方的第一印象。对方还没认识你，也没见过你，凭什么对你留下第一印象？这个主观的第一印象是好还是坏，全是你自己塑造的。

别想着我就找个实习而已，反正投几百份，总有捞到一条鱼的机会。也别想着这个职位跟我的专业不是特别匹配，凑活着投了再说吧。
如果你这么想，那么还没上战场就已经败下阵来。也可能某公司当下急缺人，也会有捞到鱼的概率。但是这个概率小于百分之一。
如果你愿意如此忽视einsteigen这么重要的转折点，那么就当姐。。。虾米也没说，直接点右上角叉叉。

男怕入错行，女怕嫁错郎。在德国这个地方，每个毕业生不论男女，第一份工作真的很重要，它的性质，薪水，位置，地域，直接影响你的后半生。
所以，所以，大家请正视你给人递的第一张名片---简历吧。

了了安

仔细听

CN_happy

公司急招人，狗屎简历都是香的；不要人，再华丽的实习也不会待见的。

红袖添香

姐认识的很多德国同学，都是有的放矢，发出去简历和收到面试的比例很高。
而认识的很多中国同学，基本都是一封简历当百用，一通撒网，处处留情。完了也没什么面试。

这就是第一点，也是最要命的一点：不要，不要一封简历投一百个公司！！

简历，其实在德国严格来说，是Anschreiben加Lebenslauf。

针对每个职位，应该修改自己的Anschreiben和Lebenslauf。尤其是Anschreiben！
Anschreiben有针对性很重要，我看到很多中国学生的简历，都有一种感觉----这哥们就是直接把公司抬头换了一下。然后一通发。

为虾米这么判断呢？
-- 开头第一句一定是  我在XX地方看到贵公司的招聘，我很感兴趣。跟着就是一大段以Ich开头的描述，基本上就是我在某公司或者某大学做过什么，获得了什么经验。我有什么Teamfaehigkeit，Kommunikationsfaehigkeit，什么什么faehigkeit。
最后是我的薪水期望是多少钱，我能够就职日期是几月几号。
落款名字日期地址。

令人发指的是，很多童鞋落款只有印刷体的名字，木有签名。
更令人发指的是，很多童鞋忘了修改这封Anschreiben的发送日期。比如说他4月1日发的邮件，这个Anschreiben落款居然是Berlin，01.Jan.2010

老大，偷懒也麻烦敬业一点嘛。。。

对这种简历，首先我就打了个折扣。

如果可以的话，麻烦针对应聘职位着重写几句在你人生过往里能跟此职位搭边的经历，有针对性的写几句你的优势。
打个比方：职位要求是Marketing，你的做个两个实习外加论文，其中只有一个实习跟Mark。。相关，那就略过其他经历，就写，我曾经在某公司参与过某某产品的市场调研，定位分析，有过什么好的结果，获得过什么好评。
其余的与之无关的论文题目，另一个实习，就别写了，反正HR的人肯定会看Lebenslauf的。

总而言之，你得让HR的人尽快对你感兴趣！让他们觉得你就是他们要找的！！

uiaxm

公司急招人，狗屎简历都是香的；不要人，再华丽的实习也不会待见的。
CN_happy 发表于 2011-4-4 23:18

   

红袖添香

公司急招人，狗屎简历都是香的；不要人，再华丽的实习也不会待见的。
CN_happy 发表于 2011-4-4 23:18

呵呵，可能你这话对实习来说管用。实习么，就是廉价劳动力。

但是对于工作，尤其高薪的职位，没有公司会那么儿戏。至少我老板，我公司在急找人的情况下依然宁缺毋滥。

红袖添香

补充Anschreiben的一点：尽量写在一页里头。简明扼要。不要超过一页为佳。

红袖添香

跟着说说Lebenslauf。

Lebenslauf跟Anschreiben应该分开两个pdf文件。很多人都放在一个文件里，这样不太专业！
作为附件，文件名也请留意Umbenennen规范一点。让人点击附件时候一目了然。不要把Anschreiben取名为An1234，也不要把lebenslauf取名为“my jianli”，老外看不懂！！

楼主

好文, 谢谢lz分享

楼主

小声问一句, 电子版的anschreiben要怎么签名呢? 要打印出来签名后再扫描吗?

红袖添香

跟着最重要的一点：照片啊照片！！！！！！

回想到此，姐留下了两行热泪。想当年姐拍简历照片拍了三四次，花了n多钱，最后才拍出一张好的。
现在每天看各种照片，有的一看照片姐就想去屎。。。

你想。。。一打开lebenslauf，首先映入眼帘的是虾米？照片。。。
照片给人一个直观印象，你是否看起来Sympathisch，五官是否端正，眉宇间是否流露出智慧的光芒。。。
这一切都很重要。

曾经曾经，有一位也是国内德语系毕业，德语英语都获得n多奖项的男童鞋，当我一而再再而三跟老板推荐此人的时候，老板瞥了一眼，立刻打入冷宫：这长相。。。。我们公司以后还要不要脸了。。。。。
悲催啊！！！

姐做了个统计，那么多中国童鞋简历里头，符合求职照片的比例大概只有三分之一，也就是说三分之二的童鞋都不知道照片该怎么拍。这里头，有T恤领的，有粉面含怒的，有马尾没扎好，两边戳出来几缕散发的，有红衬衫配紫领带的，有一寸大小，让人几乎看不清面貌的，有被照片上边框切掉小半个天灵盖的。。。

反正无奇不有。下面列一下标准格式。

----  照片要不就单独放在首页，正中间贴照片，下面是私人信息家庭情况。第二页开始履历。要不就跟履历放在一页上，一般左边是私人信息，右面是照片。大小以2,3寸为佳。
----  请穿正装拍。男的梳好发型，女的画好淡妆。如果家里穷，借也要借个西装衬衫来拍照。姐不管你下面是穿内裤还是苏格兰裙纸，姐只求胸口以上的部位利索整洁。所有穿T恤和毛衣领拍照的，姐一律直接删除。

----  请微笑。不管工程师还是sales，老板或者同事都希望来个看上去和蔼可亲的同事。
----  尽量不要拍得跟身份证似的。请略微侧身，挑选自己看上去扬长避短的角度面对镜头。这个在家多练练，比如有些人脸大而宽，那就稍微侧脸低头，笑得灿烂一点。有些人眼睛三白眼，那就戴个美瞳，或者戴个黑框眼镜。有些人脸上有粉刺痘痘，那就先打个粉底再拍，有些人脸上有个疤，那就索性拍侧面。有些人牙被烟熏黄了，那就不要大笑。

---- 拍照前照照镜子，看看发型有没有乱。一般摄影师会拍4个Aufnahme，然后让你自己选一个好的。
别怕花钱，想想，现在十几二十欧跟将来月薪4,5k比起来。。。。那简直就素浮云，浮云。

----  男童鞋注意衬衫一定要硬领的，别穿那休闲衬衫。一定要打领带，领带颜色跟衬衫西服颜色麻烦留意一下。

----  女童鞋可以穿个花边蕾丝衬衫或者硬领衬衣都无所谓，谁叫女孩纸天生招人待见呢。妆不要浓，发型不要太夸张，微笑，微笑。。。

红袖添香

跟着就是lebenslauf的格式。

---不要，不要用表格。
姐知道你在编辑的时候会用表格，比较容易对齐，但是最后请把边框隐形，反正别让姐看到任何边框！！！

--- 个人信息虾米的请对齐。
比如说
Name：                  ABC
Geburtsdatum：      10.10.2000
Nationalitaet：        VR.China

明白了吧？

跟着是学习经历和工作经历。这俩经历可以放在一起按照时间排，也可以单独先列学习经历，后列工作经历或者相反。
但是姐推荐，只是私人geschmack推荐。按照时间从最近到最远古逆序排列，学习和工作混合在一起的最直观。别问姐什么叫逆序。。。你好去屎了。。。

这样比较一目了然，比方说从2010年bis jetzt干啥干啥了
2008年几月 -- 2010年几月 干啥干啥了
2004年几月 -- 2008年几月 干啥干啥了

其中如果是实习，请顺便写上在虾米公司，题目是虾米
如果是论文，就写在虾米公司或者uni，题目是虾米，括号：几分

如果Studium分数不好看，就别写。HR的人不是特别在乎分数，只要不太难看的，让丫们自己去附件的Zeugnis里找吧。反正姐不在乎，姐在乎的是你的经历里有虾米跟职位相关的。

注意，这些时间段不要断档，也就是说不要让人觉得中间空了半年不知道你干嘛去了。
即使这半年你在家打游戏或者泡妞，也可以随便写个学习德语啦，学习英语啦，学习SAP啦。当然吹牛逼的时候想想这个牛逼要不要Zeugnis证明的再吹。

以姐的经验，真的不在乎你学习有多好，但是工作实习经历，有多少写多少，哪怕只有两三个月，也写上去。中餐馆帮厨那些就别写了哈。。。你懂得！

总而言之，工作实习经历特别特别重要。公司一般都不希望找个一张白纸的新人。哪怕所做的跟职位不是特别对口，至少证明你在社会上锻炼过，有过合作沟通能力办事能力，德语什么也应该不会太次。

红袖添香

计算机知识：

有多少写多少，你懂的。

波浪上的魔术师

计算机知识：

有多少写多少，你懂的。
红袖添香 发表于 2011-4-5 00:06

嗯，抬头可以改一下----“懂的入”

红袖添香

最后还是例行公事的要写日期，地点，签名。

日期也请根据每份发出的时间作修改。。。

跟着用acrobat professional的einfuegen功能，贴上所有相关的Zeugnis和Studium的分数表。
有些人只有lebenslauf，但是附件只有一个毕业证书，那么姐会认为，他的工作经历基本都是吹牛逼。。。。在德国工作3个月以上就有一份证明了，不要企图欺骗HR哦。。。

红袖添香

另外，lebenslauf可以适当美化一下。

比如说在页眉或者页脚搞点红色啦，灰色啦这种线条边框，增加观赏性。

还有比较正规的是Lebenslauf的每页的页眉或者页脚都请写上Anschrift。这个是常规动作。你可以不做，但是做了会显得更专业。

红袖添香

反正多参考德国人的简历吧。

有虾米问题大家可以随便问。。。

如果有兴趣的话，姐可以讲讲面试技巧，不过这个太过于空泛，姐也只能说一些面试忌讳小细节。关于专业，就没法说了。。。

红袖添香

半夜三经，姐面膜早敷完了，没啥的话。。。姐看电视去了。。。

uiaxn

搭帖问下LZ，2个小问题
1. Lebenslauf可以写成2页么，如果内容比较多
2. 在写实习经验的时候，需要多少文字去描述工作的主要内容

红袖添香

搭帖问下LZ，2个小问题
1. Lebenslauf可以写成2页么，如果内容比较多
2. 在写实习经验的时候，需要多少文 ...
uiaxn 发表于 2011-4-5 00:26

Lebenslauf当然可以写成2页或者更多，我是说Anschreiben控制在一页以内为佳。

实习经验和论文的话，一般都是写几个Stichpunkte，大概控制在3到5条以内，每个punkte换行，然后对齐，前面可以用粗点来凸显，或者小箭头，反正弄美观一点。

Antja

搭帖问下LZ，2个小问题
1. Lebenslauf可以写成2页么，如果内容比较多
2. 在写实习经验的时候，需要多少文 ...
uiaxn 发表于 2011-4-5 00:26

    当然可以，写工作经验的时候，不需要长篇大论，只要清楚明白得写出，时间，地点，公司，部门，工作内容就好了，关于工作内容如果自己没太大把握总结的，可以参考zeugnis上面的叙述

uiaxn

Lebenslauf当然可以写成2页或者更多，我是说Anschreiben控制在一页以内为佳。

实习经验和论文的话， ...
红袖添香 发表于 2011-4-5 00:33

    多谢，我用的是latex排版，看着效果还不错

小婧

 谢谢指点啦

小婧

看完整个帖子，其实，我好想说，姐，你帮我看看简历吧