家里说方言的妈妈请进来

leoluo

上海话比普通话难学多了，绝对应先学好上海话，再学普通话，否则回去也说洋径浜的让人笑。。。

遥岑远目

是啊,看来孩子跟孩子之间的差异真的好大啊,而且双语环境下的孩子开口更晚,国内好多跟小狼差不多大的孩子都会数数了,跟BOSS LU这般大的孩子都会用手做1----5了,哎,我现在回国就怕人家孩子在我家BOSS LU前显露他们的 ...
铁轨上的舞蹈 发表于 2009-9-25 01:21

mm别急，回了国也别和别的孩子比。那里的孩子语言环境单纯，学话都早。你家宝宝回去了，人一多天天说， 不出一个月一定就满口上海话了，到时候你可能得纠结上海话普通话了。

遥岑远目

有想教小孩方言的心,但没这个胆,呵呵,宝宝爸明确说了,不让我教,说从小学了我们的方言,以后普通话发音不准,德语发音也有问题,说就是学了也没用,在德国估计就我娘俩对说,呵呵.
stromstone 发表于 2009-9-25 08:41

呵呵，我绝对不教宝宝德语，弄不好说一口akzentfrei chinesisches Deutsch

huaundyun

我们小时候不多是说方言的，到了幼儿园，有的甚至到了小学才接触普通话，没觉得说的不好啊。自问我的普通话很标准，拼音也没有任何问题。国内小孩天天听，天天接触，不说的话还是洋泾浜。
我家的在家基本纯上海话，她爸和她也说德语，出门和小朋友玩的时候都说德语，看普通话和徳语的电视，我看她上海话和德语都能听懂，普通话也会理解并重复卡通片和广告里的一些词语。
人各有长处，小孩子也要看语言天赋。我妈说我小时后8个月什么人都会叫，16个月几乎所有话都会说了，都说整句，都是上海话，但是到了两岁可以用普通话背“鹅，鹅，鹅”了。我认识一个女孩子，出生在德国，纯上海话，三岁回国探亲，上海话正得不得了，没人相信她第一次回上海。在德国上小学的时候，成绩一直名列前茅。同时上中文学校学普通话，全班第一名，二年级可以用中文给爷爷奶奶外公外婆写简单的信。现在中学了，上中文网，读写说，一个不差。

huaundyun

她看不起中国人？她什么资格？
Lens 发表于 2009-9-24 21:50

我只能说，不是我的表达能力有问题，就是你的理解能力有问题。

tianyushmily

请问孩子自己说什么话呢？
遥岑远目 发表于 2009-9-25 14:24

她一般是这个词最先用哪种语言学的，自己说话的时候就先嘣出来那种语言。
不过和大部分语言环境复杂的孩子一样她说话不多的

nat

LZMM的孩子14个月就会说三四十个词了??真是太厉害了,我们15个月也就三四个罢了...
我平时对BOSS LU只说普通话,现在他基本能听懂并做出回应,而爸爸说的德语貌似他也听的懂些,但明显感觉他的中文更好些,至于上海话,我说的很少,但我们每年都回去四个多月,希望到时候他的上海话能有进步!
虽然小孩子能说方言是最好的,不过我也不强求,如果他听的懂但又不喜欢说,我也不会强求他的,顺其自然好了!
铁轨上的舞蹈 发表于 2009-9-24 23:20

这么久？
孩子爸爸舍得吗？

nat

哇塞，不得了啊

小狼19个月了，这几天开始认真的学说单词，我说啥他就象鹦哥儿似的学着说，音调怪怪的让人想笑

他想表达又说不出来的话，自己会急得直跺脚
mixmas 发表于 2009-9-24 23:51

上次小狼在电话里奶声奶气的回答你的问题，笑死我了
他的声音很有意思啊，听起来好害羞的
你是不是总欺负小狼啊？