哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！

cooljht

nivea 妮维雅

夏普

ARMANI 阿玛尼  ?
) ]# T" C" k1 ?* ^Ford      福特？
. ]8 T3 F% D( ~+ s3 [7 L1 okiro 发表于 2009-11-10 19:41

armani的重音在第二个上，汉语读音里没这个

* |! A- t: k1 U+ U2 e* e% Qtom ford，你自己看看汉语写出来着边么？

anjanette

Adidas
算吗?

夏普

缪缪
" h" m6 T% T* Q# Ucooljht 发表于 2009-11-10 19:42

1 h. v1 J- ^" P! j3 ]+ ?汗，我汉语太差，这个字不认识，读音一样么？一样我就出去赏

夏普

nivea 妮维雅
7 k% W9 P* [3 H, O' q0 ~6 Kcooljht 发表于 2009-11-10 19:43

1 Q# L+ L0 u. L' F重音不对

夏普

Adidas
6 p6 F8 |" ^7 X% e* m+ N算吗?
; X+ ]' n- T* V9 A' Zanjanette 发表于 2009-11-10 19:43

你怎么不去外面领赏？刚才你对了一个
) l4 L; U& K5 C2 Y) J$ U' ]8 Q
adidas太没谱，单s汉语里就没这样的汉字翻译

cooljht

这个太没谱了吧

esprit里面的t根本不发音
4 _& M" S$ I1 m' K' a0 ]
而且汉语里有r的颤音么？
1 k0 z- s7 ^" d% Y3 p夏普 发表于 2009-11-10 19:42

$ v0 `4 r# i/ Q$ M
这个是英语吧，也颤么？

cooljht

汗，我汉语太差，这个字不认识，读音一样么？一样我就出去赏
0 o  L7 j" v9 [8 W! I8 ~0 ]夏普 发表于 2009-11-10 19:43

差之毫厘，谬以千里。。。一样的发音

夏普

这个是英语吧，也颤么？
& A! J  @( B  c+ A8 m. R" R) Hcooljht 发表于 2009-11-10 19:45

) c" r8 z, _0 k+ b' F这个不是英语，虽然加州注册的牌子，但根本无法打进美国市场。
这个词是法语词，现在esprit在杜塞，韩国设计师
r肯定要颤音的

sesame1012

LZ能给一点提示吗? 到现在还没有人猜对的

cooljht

这个不是英语，虽然加州注册的牌子，但根本无法打进美国市场。
这个词是法语词，现在esprit在杜塞，韩国设计师
) v8 O) a$ _' C$ Y/ y% G: C: P7 tr肯定要颤音的
0 k& I  ?: U% _3 a- X4 ~$ \% y' ?夏普 发表于 2009-11-10 19:46

) l. @( [( T; U/ E9 K; s
总部原来在美国，现在在香港。。。。

hellosheny

dior?
1 m0 t! q# B3 Jhellosheny 发表于 2009-11-10 19:37

楼主不公平，我也说的dior却没有赏……
- p0 ~" @9 a/ l1 g+ |hellosheny 发表于 2009-11-10 19:41

" ?/ d; s# @+ U& n, \3 E' x" U
8 l6 t3 p+ J- X+ T9 U楼主真的不要理我啊……

fruit-rings

prada？

sesame1012

再猜一次，巴黎世家？虽然不会拼那个英文名字

fruit-rings

Cartier

夏普

楼主真的不要理我啊……
hellosheny 发表于 2009-11-10 19:49

+ e+ @& j$ A1 e* z没看到，等下我去英文版赏去，这里的版主不让我赏

一只翅膀

Gucci算是很像的了吧，古奇？巴黎世家我也觉得挺像的。。。

fruit-rings

耐克Nike

夏普

Cartier
fruit-rings 发表于 2009-11-10 19:51

写汉语！写不对没赏

nyy

CK
Calvin Klein 卡尔文克莱恩

夏普

耐克Nike
fruit-rings 发表于 2009-11-10 19:51

8 [6 q  G! x  G* G0 ~1 E3 l最后的e汉语里没这个音
7 |# S: r9 h6 z7 ]: vkei，汉语写的出来么？

fruit-rings

valentino

yyzangela

汉语里有这个音么？写出来，一样读音的话，就可以到外面领赏
( b8 [1 G$ ~: A+ [' O夏普 发表于 2009-11-10 19:42

) ~# \) K3 Y1 S9 Q8 D) L. v9 t$ p- t3 s7 Y缪 缪

夏普

valentino
fruit-rings 发表于 2009-11-10 19:52

* J! h3 l! F& U你瞎蒙这样的没赏

fruit-rings

写汉语！写不对没赏
夏普 发表于 2009-11-10 19:51

" h& ]7 E5 q- ]# J4 [
' |0 E( M: \6 p3 l2 R& h$ F. ^
卡地亚

莫妮卡

bosch 博世。。

莫妮卡

不过这个不是服装品牌。。。

hellosheny

没看到，等下我去英文版赏去，这里的版主不让我赏
. ^8 \: @, w9 M8 \7 ?- q: Y夏普 发表于 2009-11-10 19:51

9 N/ e+ ^% ~( \& {
等楼主的赏去……

夏普

卡地亚
2 j' Z& _0 x6 V! G4 ?fruit-rings 发表于 2009-11-10 19:53

你觉得这样混能行么？
" W& A, ]0 i! `提醒一下，法语最后一个字母不发音

fruit-rings

你瞎蒙这样的没赏
夏普 发表于 2009-11-10 19:52

* z* [) I1 `. {3 ~& `
( o0 k' I+ h* X3 \! [' q  Z% _
: L/ z9 F4 \1 h! z  X5555555~我哪瞎蒙了，瓦伦蒂诺对的么